问题标签 [poedit]

我在php中有以下数组

此外，在我的代码中，我正在执行以下操作：

现在，我如何确保 Poedit 选择要翻译的数组条目并最终回显翻译后的输出。

我如何使用 Poedit 读取嵌入在 __() 中的字符串。这是一个 Cakephp .ctp 文件。目前它只有在我删除一个下划线时才有效：_（）。我知道如何使用控制台，但我想使用 Poedit。

目前我有这样的WP代码。我需要使它可以被 poedit 翻译。如何包装代码以使其工作？我不确定在这种情况下使用哪种方法。就像是：

这是代码。我需要翻译[“销售额”]，[“销售额”]

谢谢你的帮助

您好我正在使用 poedit 编辑器，我无法编辑原始字符串列。我想在原始字符串列上编辑几个单词。提前致谢

我的 php 文件中有这一行，<strong>%1$s</strong> has been successfully subscribed to %2$s但在 Poedit 中它看起来像那样，<strong>%s</strong> has been successfully subscribed to %s并且网站上的行保持未翻译。如何处理？

我目前正在使用按模块翻译的方法。即，我分别为每个模块提供翻译文件。但是我注意到如果我们translate('x')在模块'foo'中使用并且'x'在模块'bar'中被翻译成'y'，则translate('x')在模块foo中返回'y'。所以我的问题是，如果我为所有模块创建一个目录会有问题吗？因为现在更新语言文件有点烦人。

谢谢

我对 poEdit 很陌生，并且我成功地翻译了我的 javascript 模板和文件中 95% 的密钥。

__("key")我主要使用这种语法<%= __("key") %>。

但是（总是有一个但是），由于某种原因，email占位符中的这个键

enter code here<input type='text' name=' username' placeholder='<%= _ ("email") %>'>

不使用 poEdit 解析。

我正在使用 Python 解析器；带__关键字。我错过了什么 ？

谢谢你的帮助

I've downloaded Poedit, and am attempting to parse my Twig templates. A few tutorials online pointed to https://github.com/umpirsky/Twig-Gettext-Extractor which I later found was referenced in a tutorial here http://aromatix.fr/?p=611 (French) with full instructions.

I got the tutorial done, installed umpirsky/twig-gettext-extractor, and when it tries to build the catalog it dies with "cannot execute program". The error popup contains this command:

At first, I noticed that the random folder that's specified as %o by the Poedit parser (e.g., poeditNoXV1p above) didn't exist. So I "hacked" twig-gettext-extractor and made it assert the existence of the path in the -o parameter. That "kinda" fixed it from the command line, but it still doesn't work from the poedit program.

Has anyone gotten this setup to work?

在 POEDIT 中，代码分析器似乎在解析代码之前删除了所有 PHP 注释。

这意味着在 PHP 注释（// 或 #）或文档块（/* */）中找不到的任何翻译都将被跳过。

是否有任何解决方案可以包含它们并使其可检测？

这是我正在尝试做的一个例子：

我希望 POEDIT 检测到“// _('No')”

然后，我可以像这样翻译“echo _(One::$enum[0]);”

感谢您的任何进一步回复:)

卡尔。

-- 编辑 -- 最后，经过 3 年，我想我找到了一个非常简单的解决方案。因为静态变量是公共的，所以我可以在课堂上填充它：

您如何看待这个解决方案？

我正在使用 Poedit 翻译应用程序。Poedit 提供了对源文本的引用，所以我必须打开源代码查找行等。如果我可以直接从 poedit 引用转到我的编辑器，我会非常有用，比如 Aptana 或 Notepad++。有没有办法为此目的设置 Poedit？

提前致谢！