问题标签 [po]
For questions regarding programming in ECMAScript (JavaScript/JS) and its various dialects/implementations (excluding ActionScript). Note JavaScript is NOT the same as Java! Please include all relevant tags on your question; e.g., [node.js], [jquery], [json], [reactjs], [angular], [ember.js], [vue.js], [typescript], [svelte], etc.
windows - windows中的po2xliff转换
任何人都可以帮助在 Windows 中使用命令 po2xliff（http://web.iesrodeira.com/cgi-bin/man/man2html?query=install+po2xliff）。
wordpress - 无法向 Wordpress 插件添加语言翻译支持
我正在尝试使用POEdit软件为我的 Wordpress 插件添加语言/翻译支持以创建.po文件，但是代码不起作用并且没有打印出屏幕错误。
我的插件位于/plugins/site-status/和语言目录位于/plugins/site-status/languages/。在/languages/目录中，所有 .po 文件都有诸如site-status-en_US.po之类的名称（唯一标识符称为site-status）这是语言支持代码：
这是用于输出默认/翻译文本的测试代码：
我非常期待您的帮助！
在此先感谢并致以最良好的祝愿， WHOAMI
translation - gettext po文件编辑器显示多个po文件
在我们公司，我们正在尝试决定是否使用英语作为我们的消息 ID，或者我们是否应该发明某种密钥。如果有编辑器允许我们在一个界面中处理多个 po 文件，我们只能采用第二种方法，因为翻译人员需要使用英语才能翻译成另一种语言，而不是从一些神秘的消息 id 翻译。
是否有一种工具可以基本上绕过 messageid 并允许从一种语言翻译成另一种语言？
cakephp - 如何从 .pot 文件中获取 .po 文件
我使用 cakePHP 2.0 并使用控制台工具创建一个 .../app/locale/default.pot 。现在，我想让我的网站翻译成多种语言。我在 cakephp 烹饪书 (http://book.cakephp.org/1.2/en/view/162/Internationalizing-Your-Application) 中阅读了有关国际化的段落。
我将 default.pot 文件复制到
- .../app/locale/eng/LC_MESSAGES/default.pot
- .../app/locale/fre/LC_MESSAGES/default.pot
- .../app/locale/pol/LC_MESSAGES/default.pot
- ...
并使用 utf-8 文本编辑器（如 gedit）输入 tranalations 字符串。而且......我的网站根本没有被翻译。
我注意到 AppController 可能会实现一些代码来更改 Configure::write('Config.language', some_three_letters_language)，因为配置没有改变，我已经实现了一些非常简单的代码。
为什么翻译函数总是返回它的参数而不是 .pot 文件中的翻译字符串（在视图中，__('Something') -answers-> 'Something'）？
我发现.pot文件没有被翻译成.po。如何使用 REHL 或 CentOS 获取这些 .po 文件（无法获取名称中带有 po 或 poeditor 的任何合适的数据包）？
感谢您的回答。
cakephp - cakephp 多语言设置
任何人都对 cake 1.3 的多语言设置有很好的了解？
今天，我正在使用一个；/locale/nor/LC_MESSAGES/default.po
标题：
和其中的常规语言字符串。
在 bootstrap.php => Configure::write('Config.language', 'nor');
像这样的简单字符串；
翻译好，但是，如果我使用复数（时间助手）
这些都没有翻译！？！
我不确定还能做什么，因为我已经在编辑器中手动创建了 .po 文件（没有使用控制台或其他方式进行提取）
我需要包含其他内容才能正确翻译它？计划将来为站点使用 2 种语言，根据访问的域设置正确的语言环境。例如： domain.com => eng & domain.no => no
感谢您对此的任何见解。
-汤姆
translation - 获取 PO 文件中的字数
如何计算 PO 文件中的单词数？
Poedit 仅显示行数。
任何帮助将不胜感激。
api - 自动翻译 .po 文件？
曾经有一些服务使用 Google Translate API V1 来自动翻译.po文件。
谷歌已经停止了他们的 V1 API，并且在 V2 中，他们对 1.000.000 字收取 20 美元。
我已经搜索但找不到任何提供 V2 版本翻译的工具。您会期望有人更新他们的工具并为 20.000 字收取 2 美元并获得可观的利润。
是否有任何付费或免费工具可以自动翻译.po文件？
openerp - 无法在 Openerp 中翻译现有数据库中的模块数据
我有一个丹麦语/丹麦语的 .po 文件。当我在模块中使用此文件并创建一个新数据库时，它工作正常。但是当我将文件用于已经存在的数据库时，它不起作用。是否可以将现有数据库的数据翻译成丹麦语/丹麦语？如果是，如何实现？PO文件代码是否需要更改？
python - 生成 POT 文件
PoEdit 会导致问题，因为它还会扫描不需要扫描的子目录中的 Python 源。所以我希望 PoEdit 从 POT 文件中获取有关字符串的新信息。据说这里xgettext可以让我从源代码创建一个 POT 文件。但我不知道怎么做。它总是生成一个 PO 文件。
如何创建 POT 文件xgettext？还是旧的pygettext可以接受？还是有其他工具？