问题标签 [po]

我曾尝试使用 poedit 1.4.6>save as，但 .mo 不是一个选项。

我正在开发 Web 应用程序（使用 PHP、javascript 语言），我为我的应用程序提供了本地化支持。目前支持的英语语言。我支持其他语言。

我知道.po 文件的基本格式，即：

我想知道编写 po 文件的标准格式。

请建议我，我将从那里获得 po 文件标准格式，我可以构建好的 po 文件

如何将 cakephp 库文件的翻译添加到 default.po 文件
中，例如
- 月份名称
- 日期名称
- timeAgoInWords

我尝试手动将字符串添加到default.po，
但每次我从default.pot（使用poedit）更新它时
，字符串都消失了。

请帮我解决它
可以通过使用单独的.po文件找到解决方案

嗨，我正在研究网站前端的本地化，我遇到了 django-admin.py makemessages -l zh_CN 的两个问题。

1）它正在生成 .pot 文件而不是 .po 文件？这是为什么？我该如何改变？

2）当我编辑翻译时，我收到了这种错误消息“重复的消息定义”。这是有道理的，因为我在不同的 HTML 页面中有相同的字符串，例如“登录”，所以它是重复的。我不确定如何避免所有这些重复的消息？除了手动将所有重复的删除之外，没有其他方法吗？（我无法删除 poedit 中的字符串）

我所做的是将.pot文件重命名为.po，并手动删除了所有重复的字符串，但我认为这不是正确的方法吗？另外，将来如果我需要进行任何更改，如果我再次执行“django-admin.py makemessages -l zh_CN”，.pot 文件将再次出现，我将不得不再次手动更改所有内容，并且我对 .po 文件所做的所有翻译都将不再存在......我该如何避免这种情况？

非常感谢您的时间和耐心！！

有谁知道可以让我解析 .PO 文件的 Java 库？我只是想创建一个 ID 和值的映射，以便可以将它们加载到数据库中。

我在地址为/locale/nld_nld/LC_MESSAGES/的文件夹中有一个.po和一个.mo文件。这两个文件的名称都是消息。我一直在尝试使用以下代码：

尝试.php：

Localization.php 在这里：

try.php 和本地化文件都在同一个目录中。另外，我使用xampp. 我还实施了phpinfo();. 在表格中，在“GetText Support”前面提到了启用。messages.po和messages.mo文件是我使用 poEdit 创建的有效文件。我是 Windows 用户。然而，当我打开 try.php 时，它只是简单地呼应了 Hello World！（不是它的翻译字符串。另外，我已经翻译了.po文件100%（根据poEdit

提前致谢！

嗨，我可以在线翻译我的主题 po 文件并将其保存吗？我必须编译它才能工作吗？你知道我的意思吗？问候

最近，我找到了两种翻译网页的方法：

1) 谷歌翻译 API

2) Poedit或创建PO、MO文件

这两种方法的优点或缺点是什么？

我有一个这样的 .po 文件：

我的 .tpl 文件是这样的：

是否有任何 cake bake 命令或任何 php 脚本可以帮助我查找 .ctp 文件中所有未翻译的单词并将其替换为 .po 文件中相应的 msgid？

我尝试通过查找“t（）”函数调用从我的源代码中的 .mo 文件，我知道一种更好的方法是使用正则表达式函数，如 preg_match 或其他东西，但我不是更好地创建正则表达式，任何帮助?

（对不起我的英语......）