问题标签 [subtitle]

我想用 C# 制作一个简单的媒体播放器，我使用 QuartzTypeLib 库来阅读视频，这很完美。但是，在下一步中，我希望我的播放器支持为电影添加字幕的功能。

我用谷歌搜索了它，但我没有找到任何对我来说简单和有用的东西。任何人都可以帮助，请。

提前致谢。

如何向前和向后更正/移动字幕时间？字幕时间格式如下： 00:00:52,656 --> 00:00:56,326

如果字幕和音频不同步，例如字幕出现在语音/音频之前，00:00:52,656 --> 00:00:56,326则应更正所有字幕行的时间（时间格式： ）。

因此，如果所有字幕行的时间必须更改/移动 2 秒。前进，那么，这次的字幕行：00:00:52,656 --> 00:00:56,326应该改为： 00:00:54,656 --> 00:00:58,326。

而这里指的是字幕文件中的所有时间，而不仅仅是一行文字/一次。

SubRip (.srt) 文件的示例如下：

I'd like to insert subtitle into the media file without using Library that provides it automatically(Like a DirectShow)

I used way to draw by using window desktop's drawing handle, but it couldn't work. I think it is because of the speed of update... right? Anyway, is there any function or method to paint over a media file or get their overlay handle?

我注意到 JavaFX 1 有一个SubtitleTrack用于从视频文件中提取字幕的类，但我在 JavaFX 2 中找不到等效的功能（javafx.scene.media似乎不存在类似名称的类。在这种情况下，这个功能是否已实现？它搬到了？或者它计划在未来发布？

我们一直在为基于 AVPlayer 的视频播放器添加字幕支持。我们可以从 [self.player.currentItem.asset mediaSelectionGroupForMediaCharacteristic:AVMediaCharacteristicLegible] 生成的 AVMediaSelectionGroup 中检索 mediaType "sbtl" 的 AVMediaSelectionOption 对象，并且可以选择适当的 AVMediaSelectionOption 来在我们的直播流中显示字幕。这一切都很好。

我们遇到问题的地方是在 iOS 5.01 和 iOS 5.1 上取消选择 AVMediaSelectionOption。

在运行 iOS 6 的设备上，我们可以使用 [self.player.currentItem selectMediaOption:nil inMediaSelectionGroup:self.subtitleSelectionGroup] 禁用字幕，它们会按预期消失。但在 iOS 5.01 和 iOS 5.1 上，字幕停止更新，但最后显示的文本仍保留在视频播放器上，直到播放器关闭、按下电源按钮或应用程序移至后台。

我们尝试过滤掉强制字幕，认为这可能是问题所在，但无济于事。这是操作系统中的错误吗？我们的流媒体视频有问题吗？

感谢您提供的任何帮助和指导。

我对 iOS 开发相对较新，我正在努力实现一些目标，但我运气不好找到好的资源。我想将字幕嵌入到项目的视频文件中。用户录制视频，录制后他输入一些句子，他输入的文本作为字幕嵌入到视频中，一次一个词。我认为这是通过 AVFoundation 实现的，但令我惊讶的是，除了 Apple 的文档外，关于 AVFoundation 的信息相对较少（当您想嵌入字幕时，它并没有多大用处。）

怎么可能这样做呢？如何格式化文本输入以使其成为字幕轨道？如何将该字幕轨道嵌入到视频文件中并将其导出，以便视频始终带有字幕？我希望这里有人知道这些事情..

提前致谢。

我想打印字段title，nav_title并subtitle使用 Typoscript。我看到有几种可能性。例如data, field, levelfield, leveltitle, ...

目前我正在使用这段代码（因为到目前为止唯一对我有用的代码）：

但我想要这样的替代品

stdWrap.field = subtitle // nav_title // title

检索这些字段的正确方法是什么？

编辑：

userfunction 本身是 php 脚本 (user_mobile.php) 中的一个函数。它对移动设备进行用户代理检测并返回真或假。

我需要从电影文件中提取隐藏式字幕信息，我已经尝试过ccextractor，但它似乎不起作用。

我已经捕获了一个视频流（其中带有隐藏式字幕）并保存到一个文件中，然后我运行ccextractor......但它找不到任何东西！

我的视频样本如下：

http://dl.dropbox.com/u/10244901/gsd.mpg

http://dl.dropbox.com/u/10244901/gsd_b.mpg

第一次尝试：

第二次尝试：

I've got subtitles that are 3 lines long.
The third line falls off when I'm watching it on tv.
Is there some tool that can fix 3 lined subtitles to all 2 lines?

我需要一个 api 用于在我的 android 应用程序中在线搜索和下载字幕。

我尝试了 Sublight 的 api，但我无法获得任何字幕。

还有其他的api吗？