问题标签 [subtitle]

我确实尝试了所有方法，但我无法让我的 SubRip 字幕在 Vitamio 中工作。是否可能是因为流式传输视频时不支持字幕？我想知道。英语 Vitamio 支持很烂。

这是我想出的：

`ffmpeg 版本：git-fc6de70 (2013-07-18) 支持 libass 和 fontconfig。命令行：ffmpeg.exe -i test.mkv -vf subtitles=test.srt out.mkv 我得到了这个错误：

http://tinypic.com/r/2ag52so/5

我有一些 m4v 文件，我想用 ffmpeg 添加字幕。我知道我需要将流映射到输出文件中，但是如何确保这个字幕流是默认流？字幕是 .srt 并且人们似乎在说它们与 mp4 容器不兼容，我需要先将字幕转换为什么？

此外，各种流的顺序是否重要？视频流总是必须先出现，然后是音频，然后是字幕吗？或者你可以随意混合它们吗？它有什么不同吗？

最后，默认流和强制流有什么区别？

我尝试使用谷歌搜索一种使用 ffmpeg 设置字幕流语言的方法，并找到了 -slang 选项。所以我尝试了以下命令，但立即收到错误：

libavutil 52. 13.100 / 52. 13.100

libavcodec 54. 86.100 / 54. 86.100

libavformat 54. 59.106 / 54. 59.106

libav 设备 54. 3.102 / 54. 3.102

libavfilter 3. 32.100 / 3. 32.100

libswscale 2. 1.103 / 2. 1.103

libswresample 0. 17.102 / 0. 17.102

libpostproc 52. 2.100 / 52. 2.100

无法识别的选项“俚语”。

拆分参数列表时出错：找不到选项

经过更多谷歌搜索后，我找到了另一种使用 -metadata 命令的方法：

这绝对没问题。但这在 ffmpeg 手册页中没有提到，而 -slang 是，这让我认为 -metadata 命令可能已经过时或者在其他方面不如 -slang。

1. 使用上述两种方法（-slang vs -metadata）有什么区别？
2. 为什么我的 -slang 命令会出错？我用错了吗？

我正在使用 System.Windows.Media.MediaPlayer 在 WPF 窗口中播放视频，显然，当程序在 MediaPlayer 中加载的电影所在的文件夹中有一个 .srt 文件时，它也会显示字幕。

我很高兴看到这一点，因为这意味着我不必编写代码来加载字幕并将其显示到屏幕上，但我仍然希望控制字幕。

我想控制字幕在屏幕上的位置，我想控制字体/字体大小/文本的颜色，并在用户不需要时停用字幕。我怎么做 ？

我使用下面的代码在 WPF 窗口中播放电影：

我正在尝试从父页面获取字幕并在标题标签中回显文本。

功能：

HTML 实现： ...title="<?php echo $subtitle; ?>">

不幸的是，它没有成功抓取字幕文本。我能够填充与变量 $title 相呼应的标题，而不是使用变量 $subtitle。

字幕选项的值存储在表“_base_page_subtitle”中；我正在使用选项框架。

我知道我的问题在于 if 语句，但是，作为 PHP 新手，我很难弄清楚如何捕获数据并正确显示它。

再次感谢时间！

我正在制作这个应用程序来更改字幕文件。当我测试它时，我遇到了一个奇怪的问题，当我在非英语（例如波斯语）上测试它时，程序不会读取文件。这就是我在程序中阅读字幕的方式：

其中地址是 .srt 文件的保存位置的字符串。

我该怎么做才能让程序读取文件？

我试图在我的导航栏中有两个 UILabel 而不是只有一个。

我点击此链接以获取有关如何执行此操作的信息： 导航栏中的 iPhone 标题和副标题

它运作良好，但我无法让我的文本正确居中。它在按钮之间居中，但默认的标题行为是在时间下方居中。

我在这里看了看，同样的问题，但没有答案： UINavigationBar TitleView with subtitle

我错过了什么？这是我的代码：

我正在使用以下 Mencoder 命令作为 perl 脚本的一部分，该脚本为不同的 MP4 视频刻录字幕。

这已经运行了一年多没有问题，现在运行时出现以下致命错误：

这是 h264mp4 配置文件的内容：

我在我的 Debian Squeeze 和 Amazon 的 Bitnami 服务器上遇到了同样的错误。

两者都是最近更新的，所以我的猜测是新包不喜欢命令行或配置文件参数。

如何编写解析 .sub 格式的模式？

字幕格式：{start-frame}{stop-frame}Text （详情：http ://en.wikipedia.org/wiki/MicroDVD ）

例子：

如何使用 PHP preg_match() 获取以下参数（开始、停止帧和文本）？