问题标签 [subtitle]

如何在 iOS 上使用覆盖视图在视频上方显示字幕？

我想在 youtube flash 电影中插入字幕。如我所见，有一个网站可以做到这一点。http://www.overstream.net/是该站点，我想知道如何做到这一点？

如果我制作一个 Flash 播放器并给它一个 youtube 视频的 url，它可以播放吗？

我怎样才能做到这一点？

更改视频源（通过 setSrc() 方法）时，如何动态更改字幕的源文件（最初通过 <track> 元素在 HTML 中定义）？

换句话说，在播放视频时，我使用 setSrc() 方法来更改视频源，并且我还会重新定义链接的字幕文件 (SRT)。

I like GNU/Linux and writing bash scripts to automatize my tasks. But I am a beginner and have a lot of problems with it. So, I have a subtitle file in format like I this(I'm Polish so it's a Polish subtitles):

I thing you understanding this simple format. The problem is that in the "movie file", before the movie starts is 1:15 of introduction. I want to add to each subtitle file's line 1:15. So the example should look like this:

Could you help me to write this script?

BTW I'm Polish and I'm still learning English. So if you cannot understand me, write.

就像标题说的那样，我有一个带有媒体元素的 wpf 应用程序和一个带有 srt 字幕的视频文件。

一个相同的问题是在 WPF MediaElement 中显示视频的字幕

但答案是 Silverlight 中的媒体元素，它有一个标记集合。好吧，WPF 的媒体元素没有这个，所以我被卡住了。如果其他人有其他想法，将不胜感激。谢谢

我想知道是否可以将 JFreeChart 副标题放在图表底部，图表下方，而不是标题下方。

这些图像说明了我想要做的事情：

http://i.stack.imgur.com/AmPJ8.jpg

和

http://i.stack.imgur.com/VBfvL.jpg。

我几乎尝试了所有方法，但无法做到这一点。

我使用的是图例的字幕，因为图例以红色方块呈现，表示图形上显示的系列的颜色。

提前致谢！

乔伊

我想用 mencorder 在 avi 文件中包含字幕。Mencoder 开始编码，但新文件中没有出现字幕。这是我的mencoder代码

我使用 ffmpeg 进行编码，并通过以下命令为视频添加字幕

这是输出

谁能告诉我的命令有什么问题？

有人知道如何使用纯 Java 从 MKV 文件中提取子图块吗？（我知道如何使用 mkvtoolnix 之类的工具来做到这一点。我知道我可以从 Java 中调用它们，但这不是我想要的）

谢谢！

我目前正在为安卓开发视频播放器。我创建了一个显示当前字幕的简单文本视图。

问题是： MediaPlayer getCurrentPosition() 方法只给了我几秒钟的时间。我需要以毫秒为单位的值才能正确地将字幕与电影同步。

getCurrentPosition 应该给我以毫秒为单位的时间，但它以秒*1000 为单位给出时间（每个数字都以“000”结尾）。

1. 你知道更好的方法吗？
2. 如何获得以毫秒为单位的时间？
3. 恰好在秒（000ms）的时间生成一个事件也可以。

有什么建议么？