问题标签 [subtitle]

我正在使用 ggplot2 来改进降水条形图。

这是我想要实现的可复制示例：

我不知道如何避免在 ggplot2 上的 hjust 和 vjust 上使用猜测数字？有没有更好的方法来放置字幕（不仅仅是使用 \n，而是使用不同文本颜色和大小的字幕）？

我需要能够与 ggsave 一起使用才能拥有 pdf 文件。

这里有两个相关的问题：

在 R 的绘图区域之外添加脚注引用？

如何在 R 中添加字幕并更改 ggplot 绘图的字体大小？

谢谢你的帮助。

我一直在研究 Java 的字幕系统。可以保存正常的 .srt 文件，并且可以看到字幕。我希望字幕具有不同的属性，例如 diff 字体/颜色/大小所有这些属性都没有以普通的 .srt 编码，文件必须保存为 .ssa（substation alpha），并带有 [v4+ 样式] 和事件等额外字段..我想知道是否有任何库可以用来直接导出到 .ssa 或者我是否必须编写一个包含 [v4+ 样式] 的方法

谢谢你。

假设有一个电影字幕文件（或其他文件）必须翻译成另一种语言，你知道手动这项工作并不容易，所以我想创建一个软件（基于网络或二进制）来翻译这个文件内容（不包括后缀）进入我的语言。我希望，你明白我的意思:)

就像 googlemap 的实现一样。
点击注解视图后，会出现标注气泡，然后获取网络获取一些信息。获取后，我们需要更新注解视图的字幕。
如何实现这个效果。非常感谢！

我的服务器上有几部 flv 电影。我想让我的用户即时（以编程方式）为他们添加字幕。字幕的时间点和持续时间由管理员确定。他可以通过面板进行设置，并将其存储在数据库中。每部电影可以在不同的时间点有几个字幕。用户可以从数据库中选择电影并通过用户面板为其添加字幕。用户可以添加之前定义的尽可能多的字幕，最终它们将在之前定义的（由管理员）时间点出现在电影中。主要问题是如何将电影与用户添加的字幕结合起来 - 假设正在将带有用户 ID 和电影 ID 的字幕添加到数据库中，以便系统可以显示带有特定用户添加的字幕的电影。电影将通过提供带有 MovieID 和 UserID 的唯一 URL 来显示 - 因此我们将看到带有 UserID 的用户输入的字幕的电影，并且字幕不会覆盖其他字幕。仍然主要的问题是如何为 flv 电影动态添加字幕。HTML5 是，我害怕错误的方式，因为某些浏览器还没有准备好......任何帮助将不胜感激。

此致，

汤姆

我在单元格字幕中有格式问题。我有一个字符串和一个数字，我想在单元格的副标题中显示

字符串应该左对齐，数字右对齐

我以这种方式尝试过：

结果你能在这里看到吗:-(格式问题

您对我有解决方案的想法吗？

由于我只有 7 个声誉，我无法在评论中写下我的答案 :-( 所以我尝试在这里做：

抢劫梅奥夫

我只更改了一些小东西，但现在我在单元格中看不到 rangeDistance :-( 日志输出正常

我正在尝试使用FFMpeg将一些包含视频、音频和字幕流的视频文件转换为另一种格式。但是，ffmpeg 抱怨字幕格式 - 它无法解码流。由于我不需要这个字幕流，我想知道如何在转换过程中禁用字幕流解码？

请问有没有办法从 pluzz fr 或 beta 版下载字幕/隐藏式字幕，http ://pluzz.francetv.fr ？

这是一个带有隐藏字幕的示例视频（Tout le monde veut prendre sa place）：http ://pluzz.francetv.fr/videos/tout_le_monde_veut_prendre_sa_place_,69573658.html

顺便说一句，您需要一个法国 IP 才能观看视频。

问候。

是否可以使用第三方软件的某些库或 API 从流行的视频文件格式（*.mp4、*.mkv、*.avi 等）中获取字幕？首选语言是 Java，但这不是必需的。

我在网上搜索了一下，发现了一些关于如何做我想做的事情的想法，但我仍然想知道你认为我应该做什么。

这是上下文：

我正在为 iOS 5 开发一个应用程序。我使用 MapKit 显示地图，并添加了大约 5000 个注释 - 是的，这似乎很多，但别担心，我使用集群库 :)。为了不每次用户打开地图时都加载它们，我在我的 appDelegate 中创建它们（我创建了一个注释数组，并[_mapView addAnnotations:[appDelegate.annotationsToAdd allObjects]];在我打开地图时调用）。创建数组大约需要 10 秒annotationsToAdd，所以我认为这个解决方案运行良好（您必须等待这 10 秒才能被授权打开地图，但您只需等待一次，在应用程序启动时） . 在每个注释中，我都有一个指向对象的“链接”，该对象包含一个值数组（15 个浮点数）。现在，当我创建注释时，该subtitle方法会返回其中一个值。

在我的地图的 ViewController 中，我有 2 个分段控件。第一个有 3 个段，第二个有 5 个段，这给出了 15 种组合 - 是的，这与我的注释中的对象数组具有相同数量的值:)。

所以你可能已经看到我的问题来了，我想更新我地图上每个注释的副标题（即使是集群中的那些，因为集群根据它持有的图钉给出平均值）。我还想要的是根据注释字幕的值更新 annotationView 的颜色/图像。

我可能错了，但根据我的研究，我知道您必须删除所有注释，然后重新创建它们才能做到这一点。你明白这不是我的选择。我不能让用户每次更改其中一个控件的值时等待 10 秒。

我在 KVO 上看到了一篇文章：这可能是一个可行的解决方案吗？

我不太了解 NSNotification，但我应该使用它们吗？

我非常感谢您的帮助，我将更加感谢详细的回答，向我展示在我显然不常见的情况下要遵循的步骤。

提前致谢。