请问有没有办法从 pluzz fr 或 beta 版下载字幕/隐藏式字幕，http ://pluzz.francetv.fr ？
这是一个带有隐藏字幕的示例视频（Tout le monde veut prendre sa place）：http ://pluzz.francetv.fr/videos/tout_le_monde_veut_prendre_sa_place_,69573658.html
顺便说一句，您需要一个法国 IP 才能观看视频。
问候。
问问题
819 次
1 回答
2
我也一直在研究这个问题并取得了一些进展。为了更新您的示例，（对于未来 6 天可用的视频）我使用了http://pluzz.francetv.fr/videos/tout_le_monde_veut_prendre_sa_place_,70697467.html
使用该 URL 末尾的 ID 号，转到该 URL 以获取有关该程序的类似 XML 的信息文件，即 www.pluzz.fr/appftv/webservices/video/getInfosOeuvre.php?mode=zeri&id-diffusion=70697467
如果您查看该生成的文件，您将看到有关该程序的各种信息，包括最后：incrust type="accessibilite"。如果字幕可用，则后面是指向字幕文件的相对 URL。对于此示例，您可以看到：
<incrust type="accessibilite">/appftv/webservices/video/getFichierSmi.php?smi=france2/70697467.smi&source=azad</incrust>
为 pluzz 网站的相对链接添加前缀，结果为：http ://www.pluzz.fr/appftv/webservices/video/getFichierSmi.php?smi=france2/70697467.smi&source=azad
它为您提供 SAMI 格式的字幕（文件扩展名为 .smi）。这是一种类似于 XML 的字幕格式，但我还没有（还没有！）找到任何可以正确显示它们的播放器，也没有找到一种简单的方法将它们转换为干净的 SRT 格式。但是，我确实认为将其转换为 SRT 格式将是一项相对简单的任务（对于具有一定编程技能的人），但那不是我......也许 OP 有这些技能并且可以从这里获取它？
PS。同样有趣的是，您不需要法国 IP 即可访问信息文件或字幕文件，只需访问视频文件即可。
于 2012-10-08T08:00:13.573 回答