问题标签 [language-translation]

为 windows phone 7 处理旧的翻译示例代码。

最近，我 在我的项目中从这个http://api.microsofttranslator.com/V2/Soap.svc下载了 LanguageServiceClient 或翻译 Api。

我注意到 TranslateAsync 的方法发生了变化

在我的页面中使用这个旧方法调用这个方法

这抛出错误信息：

方法“TranslateAsync”没有重载需要 4 个参数

我在旧的示例代码中发现，它有：

旧示例代码中存在旧签名：

但是这个 RECENT Translator api 中的新签名是这样的：

我如何使用这个新签名？什么是 contentTye, category ？我在哪里可以获得这些信息或使用这些信息的示例代码？

请帮忙。谢谢

我有一个网站，我正在翻译成不同的语言。我将内容翻译并存储在数据库中。我还在 php 文件中写入了不同的机制，这些机制将根据我在代码中设置的全局定义来显示语言。我对这一切感到满意。我的问题是如何控制这个全局定义？

我目前有一个 javascript 切换设置 cookie，然后重新加载当前页面。并且每个后续页面都只是读取该 cookie 来设置全局定义。它工作得很好，但是我遇到了两个大问题。（1）我不能只是不能有一个 url 发送给其中包含该语言的人（我可以做一些类似 domain.com/forwarder.php?lan=spanish&gotopage=page.php 会设置一个 cookie然后向前，但这很难看）。并且 (2)，搜索引擎无法查看多种语言，因为它们并没有真正使用 cookie 和 javascript。

那么我该如何解决呢？有人有这方面的经验吗？你能分享你的经验吗？

我倾向于只使用 url 并删除 cookie；这似乎在我见过的各种国际网站中很受欢迎。所以我猜网址是：

这是一个好主意吗？我将不得不检查我的代码并在我所有的 href 前面加上语言代码，这可能会很痛苦。

那么有人对此有何评论吗？这是一个好计划吗？我是否忽略了一些事情？

我目前正在制作一个网页，其中包含来自存储项目名称、价格、yada yada 的数据库（餐厅菜单）的动态内容。餐厅通常迎合英语和日语。我在数据库中将项目的标题存储为英文和日文，但是当涉及到项目的类型时，例如 Type: Drink, Type of Drink: Coffee 我显然可以将项目的类型存储在项目旁边在数据库中，但在数据库中将它作为两种不同的语言存储两次似乎不值得，这也会使添加新项目的表单变得很痛苦。

翻译“咖啡”、“葡萄酒”、“点击这里”、“菜单”等这些小信息并在页面上使用它们的最佳方式是什么？

我有一种情况，我提供了一个使用 .NET 4.0 的插件 DLL。此 DLL 使用 ResourceManager 加载字符串。这些字符串依次被翻译并编译成附属程序集。

我不是加载和使用我的插件 DLL 的主 EXE 的作者。它从另一个目录运行。因此，DLL 找不到它的附属程序集。ResourceManager 希望在 EXE 目录下而不是 DLL 所在的目录下找到它们。

如何让 ResourceManager 加载相对于 DLL 的附属程序集？

我设法得到了一个 fr.yaml。我希望这是默认设置，旧的 Rails 2.2 教程说要添加：

在environment.rb

它不起作用，我的 rails 服务器在此配置行上崩溃。

Rails 3 中这个设置的语法是什么？我不想要多语言应用程序，我只想使用法语设置。

我想使用Google Translate翻译我的网站。我使用了下面的代码。

它适用于网站的文本，但不能翻译文本框、文本区域的文本。有解决办法吗？

Possible Duplicate:
convert csv/xls to json

I have in my assets an excel sheet showing 2 language translation. i want to convert the excel sheet values in a json format. How do i do that?

我想翻译多种语言的网页。我可以为每种语言创建一个 .html 文件，但我只想要一个 .html 文件并使用自动翻译方式。

有可能吗？

我必须将我的网站（用 PHP 编码）翻译成另一种语言。我一直在使用 Drupal 及其函数来处理这个问题，但是仍然有一些硬编码的字符串散开。

您知道可以帮助我在整个源代码目录中找到它们的脚本或软件吗？最好的是它还允许我更改它们。

我必须修复一些表单验证，但主机页面中没有包含 jQuery。我通常会做这样的事情......

我怎样才能用普通的js重写它？