问题标签 [i18n-gem]

我正在使用github.com/fnando/i18n-js gem 进行 JavaScript 翻译。我注意到当我查看页面的源代码并检查 translations.js 时，它会加载完整的翻译文件，即使该页面只使用一个翻译词。

知道 JavaScript 如何加载当前页面所需的翻译，而不是加载完整的文件。

我有 PO 文件（en.po 和 fr.po），我想用它们将我的 Rails 应用程序本地化为法语。我最近提交了问题https://stackoverflow.com/questions/17203622/translating-a-rails-application-3-2-13-using-po-gettext-files以查看是否可以得到任何帮助。我提到我已经阅读了一些关于 Fast-Gettext 和另一个 gem 的信息。我决定查看 Fast-Gettext gem，因为它允许在不使用数据库的情况下使用 PO 文件。

我在我的 Gemfile 中添加了最新版本的 fast_gettext 和 gettext_i18n_rails。我安装了后一个 gem 以消除未定义的方法“_”错误消息，即使此时我没有使用数据库功能的计划。

我在 config/application.rb 中添加了以下代码。

这是我在 application_controller.rb 中的设置，允许使用 cookie 设置和保存语言环境。

我添加了用户可以单击标志并设置 :locale 值的逻辑。

当一个人单击该标志时，它会正确设置 :locale 的值。我的路线格式为 domain.com/:locale/link。现在根将包括语言环境，直到我添加逻辑来覆盖它。

以下是我正在测试的两个观点：

当我单击法国国旗将 :locale 的值更改为“fr”时，链接会正确更改，但两个字符串的代码仍为英文。PO 文件包含这两个术语的法语翻译。我认为如果它没有找到 PO 文件，我应该会看到错误消息指出它没有找到它们。

我首先尝试使用 config/initializers/fast_gettext.rb 中的配置代码，但没有得到任何结果，所以我决定将它放在 config/application.rb 中，看看是否可以让它工作。我还删除了 ':ignore_fuzzy => true, :report_warning => false' 看看这是否会改变事情。但是我得到了相同的结果。

我正在使用 fast_gettext，因为早在 2011 年 @svenfuchs 就推荐它使用 Gettext。我可能会尝试在 Twitter 上联系他，因为这似乎是我最近能找到他活跃的唯一地方。

任何帮助，将不胜感激。

我正在尝试使用 rspec 进行内部化测试，因此使用 i18n gem。

我看到我已经安装了 gem，但是在我的测试中我正在寻找 default_locale。我做了puts I18n.default_locale

我收到'Uninitialized constant I18n'错误。

以前有没有人遇到过类似的错误？

在服务器上，我安装了gollum wiki。它运行良好。现在我还必须在同一台服务器上安装redmine 。这是一个很大的痛苦，因为 redmine 拒绝与puma一起运行。我不得不用不同的宝石弄乱了很多东西才能让它发挥作用。

但是由于某种原因，每当我尝试创建一个新的 wiki 页面时，我现在都会从 gollum 收到一个错误：

堆栈跟踪显示错误发生在这行 stringex 中：

所以我检查了已安装的软件包，gem list并且需要的版本在i18n 0.6.1那里。

任何想法，可能有什么问题以及如何解决这个问题？

供参考，这里是gem list.

如何在 Ruby on Rails 中为应用程序自定义错误消息提供代码。当用户看到错误时，他应该能够知道错误代码和消息。

例如，我想达到以下结果，以防出现相应的错误。

这是一个多语言应用程序。/config/locales/en.yml 中存在错误消息的翻译。我正在使用 i18n gem 进行翻译。这就是没有代码的错误消息的翻译方式。

我在查询字符串中有一个带有撇号的参数，已转义：

我的脚本对其进行处理，并将其提供给 i18n 的 YAML 文件：

但输出是：John's

代替：John's

我尝试在将查询参数提供给 YAML 之前对其进行转义，并尝试了 YAML 的许多格式组合，例如!!escapeand !!html，但它不起作用。

我错过了什么？谢谢。

我正在尝试在 Rails 中建立一个多语言网站。
所以我从这里添加了谷歌翻译

我将元脚本添加到我的application.html.erb以便翻译我的整个网站。
而 div只到我的索引页。

但它只是翻译索引页而不是整个网站。当我打开索引页面中的链接时，它们不会被翻译。我不想将该 div 添加到我网站中的每个页面。我在这里阅读了这个stackoverflow sloution但这对我不起作用。提出解决方案。

我也知道用于国际化的 Rails I18n 库，但我想我需要自己手动编写所有翻译，我不想这样做。

I18n 可以像谷歌翻译一样自动化吗？

在 Rails 中是否有任何替代方案可以正常工作？

在将 Rails4 代码推送到 heroku 时，我收到以下错误，这已在过去 2 天开始发生，否则过程很顺利

这是我的 production.rb 的条目

我可以在RAILS_ENV=production rake assets:precompile本地运行。虽然我没有将预编译的资产推送到服务器。

我通过我的 gem 文件安装了 I18n-js 2.1.2 版本，它的 Rails4 服务器为我运行。

我正在使用 rails 和 i18n 编写应用程序，我已经翻译了 6 个 lenguajes 中的国家/地区，并且它们都在每个自己的 yml 文件中以及所有其他 lenguaje 的东西..

我的问题是如何根据语言订购和重新订购（英语、西班牙语、法语、阿拉伯语、中文、葡萄牙语）

我想我可以在这里设置一个订购列表的代码，对吗？，但如何？

这是我的代码，该行在哪里

这是模型

在 en.yml 文件中我有这样的翻译，它在数据库中查找 iso，所以你可以看到列表是基于 iso 的。

我希望我的路线具有 /locale/route 格式而不是 /route?locale=en 等格式。

我在 application_controller.rb 中有以下内容

我在 routes.rb 中有这个

对于范围声明之外的根路径，我有以下代码。当我在范围声明中有这些时，它将语言环境设置为 404，但没有找到 404 的语言环境文件。

这是我的标题视图中的代码，人们可以在其中更改语言：

这是使用返回根路径的图像的链接的代码：

我能够成功地获得范围声明中的路由以根据需要显示路由。当一个人最初显示网站并单击页面顶部的任一语言链接时，根路径将显示为 /locale。但是，我的根路径不像我想要的图像标签那样工作。这两个示例都使用 /?locale=en 或 /?locale=fr 显示根路径。

我已经检查了 guides.rubyonrails.org 和 edgeguides.rubyonrails.org，但没有找到任何示例说明如何为根路径编写 link_to 语句，它将显示格式为 /locale 的语言环境。

任何帮助，将不胜感激。