问题标签 [i18n-gem]

我经常遇到 Capistrano 部署和 i18n-js 的问题。基本上，我有一个 rails 3.2.16 应用程序，它使用 i18n-js gem（版本 2.1.2）内化为 2 种语言（英语和日语）。当我部署应用程序时，过程如下所示（我需要运行几个 rake 任务）：

我部署在登台服务器上，这是 Capistrano 文件（capistrano gem 版本是 2.15.5）：

这有点好笑，有时脚本运行正常，但有时我会收到以下错误：

似乎 i18n-js.cache 文件有时被创建为写保护。

几件事：1. i18n-js.cache 不仅在 i18n:js:export 中创建，而且在任何以下命令中创建 (db:migrate, assets:precompile) 2. 我试图在 rake 之间更改它的权限调用，但它不起作用，因为它似乎是在 rake 调用内部创建的，并且在同一个 rake 调用期间访问被拒绝：

非常感谢任何帮助。现在我必须手动查看它何时出现，所以我可以手动更改权限，这有点乏味

在 Rails 中，我试图本地化日期：

第二个输出不是第一个的正确翻译！

你能帮助我吗 ？

在过去的几个小时里，我一直在尽一切可能使这项工作，谷歌搜索，重新设计，测试等 - 但不知何故无法让它发挥作用。

好的，我想设置 I18n.locale - 相当简单。

基本上我在这里实现了指南上写的内容：

http://guides.rubyonrails.org/i18n.html

Application_controller.rb

事实上我的看起来像这样：

这个问题是在我第一次访问页面时，我可以设置语言环境之前设置了语言环境。如果尚未设置语言环境，我想先阅读用户的浏览器设置。让用户有机会访问他们的本地化站点。如果他们随后更改了语言环境（更改语言 - 很好，然后设置了语言环境，这就是他们正在使用的，直到他们决定再次切换）。

我在上面的代码中放置了两行，这是输出：

我尝试了以下方法： - 删除了 application.rb 中的默认语言环境：#config.i18n.default_locale = :en - 禁用了所有可能干扰的 gem（每次都重新启动服务器）

任何帮助，将不胜感激。谢谢，G

我不知道这是否只是一个愚蠢的语法错误，或者这是否是我应该合理关注的问题。我在网上搜索过这个错误，但几乎没有发现任何关于它的信息。所以我的猜测是，这要么是太“不合时宜”，以至于几乎没有人会遇到这个错误，要么是太晦涩难懂，以至于 - 再一次 - 几乎没有人会遇到这个错误。尽管如此，我们开始：这就是我正在使用的：Ruby 2.1.1p76 Rails 4.0.5 SafeYAML 1.0.3 RubyMine 6.3 [如果您需要更多信息，请询问]

我得到的错误是：“Rails i18n 语言环境文件应该有单根”

这是我的 en.yml 文件的缩短版本（我将包括我认为是问题区域的内容）

哦 - 哇。好的，看起来粗体在代码标记中不起作用。但我相信你们可以破译发生了什么。基本上，任何粗体字（或用双星号“**”分隔）都是 IDE 用此特定错误标记代码的地方。所以，正如你所看到的，它看起来相当混乱和荒谬。但我经常发现，当这样的事情发生时，通常是某个地方的一个小小的角色把其他一切都抛诸脑后。

现在，我不是 YAML 专家——事实上，我什至几乎不知道这些东西（这是我计划在不久的将来在这里改变的东西），所以这可能是“no duh”的东西。然而，有趣的是，大部分带错误标记的语法从单词的最后一个单引号开始：“'anonymous'”，一直到：“minor:”，跳过后面的第一个单引号, 并再次拿起连字符，之后该文件的近 5,500 行的其余部分不再有错误。

感谢任何提供帮助的人。我一直在研究这个问题太久了，而且关于这个特定问题的在线信息很少。所以非常感谢任何帮助:)

谢谢！

我正在使用 RSpec 2 为带有本地化的 Ruby on Rails 4.0.5 应用程序编写测试。我正在使用 Michael Hartl 的 Ruby on Rails 教程中的示例。我正在尝试重写登录的人试图访问其他人的页面的测试。本教程中的示例不包括本地化。

我的应用程序中有路由，其中​​链接看起来像http://example.con/locale而不是http://example.con/?locale=locale。

我的测试在一个循环中。

这是我尝试使用 local_root_path 重写我的测试：

运行测试时出现以下错误。

我发现了一些与此错误有关的示例，但没有一个与 I18 URL 的格式相关。

任何帮助将不胜感激。我会继续寻找。

我正在编写一个 Rails gem，它提供了一些我想翻译的部分和资产。到目前为止，partials 和 assets 在 main rails 应用程序中工作得很好，但我不知道如何让它注册本地化（我不断收到“translation_missing”错误）。我一直在网上寻找，但找不到任何本地化 rails gems 的指南。

看来我遇到了真正的挑战...

我想翻译以下句子：

你在YY论坛收到XX条新消息

我已经使用了翻译复数，但是这个不同，因为当 n 是需要复数的元素数时，我需要一个 n 维矩阵而不是复数数组，在这种情况下为 2。

任何想法？？

我在中间人中激活了 I18n，如下所示：

现在我想自动重定向/到/de。这可能吗？

另外，我想知道为什么中间人使用助手自动分配类index（德语）和en_index（英语） ？page_classes这没有多大意义——它是同一个页面，所以它应该使用index英语和德语的类。还是我错过了什么？

With Rails 4 and I18n.

When i call path like

it gives me an error saying

routes.rb

rake routes gives me

am i missing something?

当我打电话时：

我的模板中的方法，我希望它在不实际传递第二个参数的情况下引发错误，如下所示：

这将节省我在每次翻译中的大量输入。或者有解决方法吗？

感谢您的回答。