问题标签 [i18n-gem]

我有一个使用 globalize3 gem 的站点（https://github.com/svenfuchs/globalize3），我目前正在添加轮胎 gem 来进行站点搜索。

如何根据实际语言环境索引表翻译？现在，被索引的模型只使用默认语言环境。

我有一个 HABTM 类别的事件模型。这种关系工作正常，我可以毫无问题地从类别中插入/检索值。

我的问题是，有没有办法将这些类别的值进行国际化（I18n）。

类别模型

事件模型

_form.html.haml（用于事件）

我正在使用 I18n-js，我的客户端 I18n.t 调用在生产中运行时都返回翻译丢失消息。

在开发和测试中一切正常。

这个问题的根源似乎在于资产管道。

I18n.load_path 不包含我的任何翻译（运行 bin/rake assets:precompile 时）它只包含以下路径：

这些看起来像是来自 gems 的默认 activesupport、activemodel、activerecord 和 actionpack 翻译...

但是，在开发和生产中运行 bin/rails 控制台时，我的翻译路径确实按预期设置：

事实上，I18n 文档指出：“默认语言环境是 :en，所有来自 config/locales/*.rb,yml 的翻译都是自动加载的。”

我也尝试在 application.rb 中指定

但仍然没有喜悦。

任何人都知道什么会导致仅在运行 assets:precompile 时才设置 I18n.load_path ？

感谢您的任何想法

目前我正在开发一个应用程序。我的用户注册使用 recaptcha 插件。当验证码错误时，应用程序会收到错误：

• 不正确的验证码溶胶

如何用 翻译此消息I18n.t？

我想通过客户端浏览器区域设置request.env['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']和 URL 设置区域设置。

1. 如果用户访问一个 URL（例如：myapp.com），它应该检查HTTP_ACCEPT_LANGUAGE并重定向到正确的 URL（例如：myapp.com/en - 如果browserlocale是 en）

2. 如果用户随后通过语言菜单选择不同的语言，则应将 URL 更改为例如：myapp.com/de。

这是我到目前为止得到的：

在我的路线文件中，我得到：

问题是路由文件首先被执行并且HTTP_ACCEPT_LANGUAGE没有效果，因为当涉及到控制器时，url-param 已经设置好了。

有没有人有解决方案？也许通过中间件解决它？

我刚刚注意到语言环境的愚蠢错误-当特定语言环境标记的路径太长时，例如t('placeholders.organization.participantsNo')出现locale translation missing错误，但是当我在我的站点和语言环境文件中修改语言环境时，t('placeholders.org.partNo')它可以正常工作-为什么？这是否意味着语言环境标记路径使用的字符有限？

我正在使用https://github.com/collectiveidea/audited来获得我的应用程序审核。但是我的实体名称仍然是英文，我所有的应用程序都是 i18ned。在文档中找不到任何信息。有什么线索吗？

我写了一个小库来保存模型属性中的翻译内容。您所要做的就是将以下内容添加到模型中：

按照惯例，数据作为散列（或 Postgres 的 hstore 散列）写入真实属性 i18n_title 和 i18n_content。许多 getter 和 setter 让您可以访问“本地化的虚拟属性”：

您也可以在表单中使用这些虚拟属性，但有一个缺点：表单构建器使用 I18n 来获取标签并转换属性验证错误。它当然会寻找键，例如activerecord.attributes.page.title_en您title_en在表单中使用的键。

locales/en.yml为etc 文件中的每个 available_locale 复制相同的翻译会非常麻烦：

我想做的是在 Rails 在启动过程中加载所有语言环境之后执行一些代码，然后克隆这些键的翻译。有没有办法做到这一点？也许是在从 YAML 文件加载翻译后调用的钩子？（当我的库加载时，翻译尚未加载。）

或者您是否看到了解决此问题的另一种方法？（我尝试为 I18n.translate 起别名，但我担心这可能会在未来引起严重的头痛。）

感谢您的提示！

我正在使用 I18n gem，只是想知道如何在使用基于 haml 的 simple_form 时调用翻译方法。目前我的代码如下：

\users\new.html.haml - content_for :title, "Admin | Create New User" .page-header %h1 创建新用户

/config/localses/en.yml en：new_tenant：title：“租户管理|创建新租户”标题：“创建新租户”

/config/localses/de.yml de：new_tenant：title：“Mieter Administration | Create New Mieter”标题：“Erstellen Neuer Mieter”

我在 Railcasts 第 138 集中看到，这可以这样称呼：

如何将相同的方法应用于 haml 标记？任何提示将非常感谢。

我的根应用程序的配置/语言环境中目前有以下 4 个文件：

在我的位于用于测试应用程序 gem 的spec /dummy文件夹中的 application.rb 中，我有以下代码行，它似乎正在按预期检索翻译：

我现在希望向我的语言环境文件夹的文件结构介绍结构，但是当我添加其他文件夹并更改application.rb中的加载路径时，我得到了未找到翻译的错误。这是我的尝试：

尝试在我的根应用程序的config/locales中包含结构：

我在application.rb中的加载路径更改为：

根据以下导轨指南： http: //guides.rubyonrails.org/i18n.html#setting-the-locale-from-the-domain-name