问题标签 [i18n-gem]

是否有一个 up2date gem 可以从前端编辑整个 rails i18n 字符串？并从网络浏览器编辑您的翻译？

曾经有一个伟大的宝石：

• https://github.com/archan937/e9s-demo
• 截屏：http: //vimeo.com/17050431

这使您可以从网络浏览器编辑您的翻译。今天有没有相同或更好的解决方案？

您对翻译服务有什么看法，哪一种更适合具有 2,3 种语言但数量不断增加的 Rails 项目？

或许我们可以编制一份带有优缺点的服务列表。

我看过：

• http://www.localeapp.com（非常好，但在 500 + 字符串之上有点贵）
• https://webtranslateit.com
• http://www.smartling.com
• http://99translations.com

关于什么服务适合的任何建议？

1. 主要是我会使用 i18n_routing gem，如果我将在仪表板资源下翻译匹配“vlk”，尝试一切，但没有成功，我会很高兴。资源翻译成功还有新动作……怎么了？

路线.rb

路线.yml

2. 其次，我尝试了下一个 gem 'route_translator'，但我无法运行 'route_translator' gem 我收到此错误

如果我在 routes.rb 文件的末尾添加行

我有一个非常奇怪的问题。我有 6 个语言环境（en、ca、es、es_PE、es_MX、es_Cl）

如果我键入I18n.translate(:countries)它返回某些语言环境和其他语言环境的国家/地区，它会返回："translation missing: es-PE.countries"

我在 config/locales 中有 6 个国家/地区文件，称为：

这一切都发生在捆绑更新之后，我在本地化的国家/地区文件中找不到一些错误。我什至在一个新应用程序中对其进行了测试，本地化的国家/地区文件运行良好。

这个问题昨天困扰了我几个小时，真的没有任何线索......我们将不胜感激。

一些信息：

宝石文件：

来源“http://rubygems.org”

这是我的包更新的差异（最大的变化是 Rails 3.1.8）。

宝石文件：

Gemfile.lock

我的语言环境文件：

本地化国家/地区.es.rb

本地化_country.es_PE.rb

我已经尽一切努力在 Heroku 上制作 i18n 后备，但我做不到。我不想收到“翻译缺失消息”。它在开发模式下工作正常。

请帮忙！

谢谢

所以我有一个正在使用的应用程序Rails 3.1.3，并在Jruby. 我们允许用户导入他们自己的主题（所以他们自己的 CSS 内容），因此我们不会在生产中预编译我们的资产（我知道预编译的性能原因，但是我们没有找到性能打得那么差，这对我们来说是最好的决定）。

由于我们要支持多种语言，我们也有翻译文件。Rails 翻译已经完成config/locales/*.yml，然后我们的 Javascript 文件需要翻译。以前我们将这些翻译放在一个assets/javascripts/config.js文件中——但这对于未来来说是高度不可扩展的。我们想要一个允许从文件中提取 Javascript 文件的解决方案config/locales/*.yml。我们遇到了i18n-jsGem ( i18n-js )。

这颗宝石在当地完全按照预期工作。但是，在生产中，我们遇到了错误。第一个问题是application.js找不到i18n.js文件。对我来说，这是有道理的，因为我们没有预编译资产，而且 i18n-js Gem 显然不会安装在生产服务器上，应用程序将无法访问 i18n.js 文件。所以我在assets/javascripts/路径中手动添加了文件。这解决了这个错误。

现在我们得到这个错误：

我已经检查了tmp-gems.jar并且gems.jar文件实际上在那里......所以这让我感到困惑。我的想法是 i18n-js Gem simple 假设您正在预编译资产，并且没有设计为在没有实际安装在服务器上的 gem 的生产环境中运行。但是，我想知道是否有人可以就这个想法提供一些指导？我是对的，还是有办法解决这个问题？

注意：如果我预编译资产 - 生产中没有问题。还要注意，这个生产问题只有在我们开始使用这个 Gem 时才出现 - 所以我知道它与那个 gem 的用法有关，而不是别的。在此更改之前，一切正常。

此外，如果有人对解决语言问题有更好的建议（我们不希望在 JS 文件和语言环境 YAML 文件中维护翻译）。我也将不胜感激为此提出的建议！

谢谢！

支持多种语言的安卓移动应用

什么是最好的方法

为印地语、法语等使用不同的值文件夹

或者

Web 项目中的语言翻译器

或者

任何其他...方式

请建议我最好的方法。

提前致谢.....

只是在没有 Rails 环境的情况下无法使 I18n 工作：

我究竟做错了什么 ？sk.yml 确实包含 sk.time.formats.default 元素！

此外，I18n 的默认 load_path(s) 是什么，所以我不会费心为每个翻译 YAML/Ruby 文件提供完整路径？

谢谢。

我用过 I18 gem 。

我想用荷兰语翻译，所以我做了以下事情

在 environment.rb 文件中

在应用程序控制器中

并使用 nl.yml 文件创建 en.yml 文件

在 en.yml 文件中

并在 nl.yml 文件中

但出现以下错误

谁能告诉我我做错了什么？

谢谢。

我想做的是在我的引擎中有一个翻译文件。我已将文件放入

配置

现在我正在为字符串 hello 编写翻译

fr: "Hello":"Bonjour" 但我收到翻译错误。当我在我的应用程序翻译文件中使用同一行时，它可以工作。

我只想知道引擎中的翻译文件是否有效？如果是的话，你能告诉我正在做的错误吗？

谢谢