ruby-on-rails - gem用于从浏览器/前端翻译rails应用程序上的ruby I18n字符串？

Question

是否有一个 up2date gem 可以从前端编辑整个 rails i18n 字符串？并从网络浏览器编辑您的翻译？

曾经有一个伟大的宝石：

• https://github.com/archan937/e9s-demo
• 截屏：http: //vimeo.com/17050431

这使您可以从网络浏览器编辑您的翻译。今天有没有相同或更好的解决方案？

Answer 1

Copycopter r 可能有用，

我有我的定制解决方案，我将 I18n 迁移到 redis 并将后端设置为 redis，并添加了一个列出所有 I18n 的 Ui，您可以编辑、删除或创建，

我已经编写了将迁移到 yaml 到 redis 的小型库https://github.com/amardaxini/i18n_redis

Answer 2

我们在使用 Copycopter 时遇到了一些糟糕的经历，因为它可能会严重破坏您的本地化文件。这就是我们构建自己的解决方案的原因：PhraseApp

我们更进一步，允许您在页面本身上编辑您的翻译，而不仅仅是使用通用表单。如果您决定改用 Copycopter，我们提供了一个简单的迁移指南，如何将数据移动到 PhraseApp。

Answer 3

现在有https://github.com/jhilden/i18n_viz这正是您正在寻找的。它支持 Rails 3+。