问题标签 [i18n-gem]

在我基于 Sinatra 的项目中，我有一个登录路径：

如果出现问题，例如凭证，用户将被引导到带有本地化消息的页面。使用以下sorry功能会发生这种情况：

该消息使用以下视图呈现：

一些本地化字符串中包含 URL：

我需要将用户定向到en/loginURL（而不是/login），因为我们当前的 i18n 框架使用该前缀来确定语言环境。

如果我使用上面的版本（<a href="<%= I18n.locale %>/login">），它不起作用。

如何使用本地化文本将语言环境插入到文件内的 URL 中？有什么解决方法吗？

我创建了一个 gem (TranslationsGem)，我在多个项目（一个引擎和一个 Rails 应用程序）中使用它。这个 gem 设置了几个哈希值，这些哈希值被加载到 I18n 后端。

一个方法#store_dynamic_translations设置了几个哈希值，这些哈希值被加载到 I18n 后端。它基本上是这样工作的：

我的测试确认方法和翻译加载正常。但是，我无法让它在主机引擎和 Rails 应用程序中工作。在我的测试环境中，我必须执行我的方法test_helper以确保正确加载翻译。在测试环境之外，我似乎无法让它正常工作。我可以验证该方法是否已执行，但未加载翻译。

我已经尝试了好几个小时，比如在引擎初始化程序中执行方法和使用 ActiveSupport 钩子。在主机 Rails 应用程序中，我尝试#store_dynamic_translations在初始化程序中执行，但无济于事。

奇怪的是，如果我#store_dynamic_translations在我的 Rails 应用程序控制器或视图中执行它，它就可以工作。有没有办法在应用程序启动时进行设置？

编辑：我已经设置了一个包含当前设置的示例存储库。

1. 将翻译动态存储到 I18n 后端的 Gem。

2. 一个 Rails 引擎，它加载 gem 并且应该有它的翻译可用

在有问题的测试中，取消注释MyI18n::Translations.store_dynamic_translations指令使测试通过。但是我认为应该可以在引擎初始化程序中进行操作？

有没有办法通过 Rails 控制台手动注入翻译？

假设我在开发环境中工作，并且我想在生产控制台中测试一些代码（例如，测试一些真实数据的统计数据）。问题是，我要测试的代码依赖于不存在的新翻译（或已更改）在生产环境中。

所以我的代码返回了很多translation_missing

我可以注入缺少的翻译吗？通过哈希或 YML 文件？

我正在尝试使用 I18n 设置一个简单的 Sinatra 应用程序，遵循推荐的 Sinatra recipe，并使用Rack:Locale来确定语言。

我的 app.rb：

我的语言环境/en.yml：

当我运行rackup并访问我的 Sinatra 应用程序的根路径时，我得到以下信息：

我认为I18n::Backend::Simple.send(:include, I18n::Backend::Fallbacks)通过不找到en-US并退回到en（我有）来处理这个问题，但显然不是。我错过了什么？

我有一个使用 I18n v0.6.0 的 Rails 2.2.2 应用程序。

我有一个包含以下内容的 config/locales/da.yml 文件：

所以，我然后进入控制台并做

我希望得到

看起来 I18n 确实知道翻译，因为我可以这样做：

但是，它只是在 strftime 中不起作用。

我是不是误会了什么？

在我的一张联系表上，有一条预先填写的信息，因此候选人可以避免不良信息，并有一个初步的良好合作基础。

到目前为止，我使用的是单个message_template，但我想介绍一些带有随机列表的品种。

我的翻译需要一些变量才能正常工作

本来我有这样的东西

我想切换到随机翻译字符串（即从列表中选择随机翻译），并且仍然替换变量。

就像是

什么是有效的语法？

笔记 ：

我试过<%= t('my_templates, name: @user.name, day: DateTime.now.strftime('B')).sample %>但我获得了未替换参数值的字符串：

嗨 %{name}，很好 %{day} 不是吗？你好吗 ？

我有一个日期，当它用作英语时效果很好

但是，当我使用另一种语言es时，它不起作用。例如

文本字符串ago 02, 2015本身来自另一个服务，我需要将其标准化为特定格式，例如

有没有办法在 Ruby 中做到这一点，所以

我有一个用于我的资源之一的咖啡脚本文件。似乎内部化在我的咖啡脚本文件中无法正常工作。我希望 I18 gem 转换“选择”脚本，但它不起作用。

咖啡脚本：

当我打开浏览器控制台时，我最终得到以下文本：

en.yml

tr.yml

有什么建议么，

谢谢。

我们有一个从传入请求中获取其 I18n 密钥的存储库。所以，我一直在使用i18n-tasks-use明确声明我们打算用来满足我们的 linter 的所有键。

例如：

i18n-tasks-use # i18n-tasks-use t('notification.notification_name.alt_1')

但是，有些i18n-tasks-use语句超出了 rubocop 行长度限制。我已经尝试了这两个多行i18n-tasks-use语句，但似乎无法让它工作。

有没有办法创建多行i18n-tasks-use语句？这里有更好的解决方案吗？

我正在使用 find_or_create_by 方法来播种这样的 MySQL 数据库：

我正在使用 i18n 库中的 Translation 类。

而对应的MySQL表是这样的：

全部都有字符集 'utf8' 和排序规则 'utf8_unicode_ci'。

但是，在我运行之后bundle exec rake db:seed，我在“值”中看到了垃圾值，例如：

在 MySQL 工作台上，\n 没有像“\n”那样出现，我只看到垃圾值，但我可以在日志文件中看到 \n。

我猜测由于这些字符 find_or_create_by 方法也不起作用，它总是在数据库中创建新行。

这里可能是什么问题？