问题标签 [nslocalizedstring]

假设我的 iOS 应用程序已经有日语翻译 localizatible.strings。说“继续”=“続ける”；

但是，我在我的代码中添加了新的 NSLocalization，但我想使用 genstrings 来获取所有新的 NSLocalization，而无需手动合并它们。

有没有办法做到这一点？

我试图让我的 localizable.strings 正常工作，但我不知道如何。我的故事板也是可本地化的，并且可以正常工作：所有按钮和视图控制器都以两种语言正确显示。

但是我以编程方式加载的 NSLocalizedStrings 仅以英文显示。我检查了我的 Localizable.strings，它有 2 种语言：英语和巴西葡萄牙语 (pt-BR)，我没有发现任何问题。

我该如何解决？

提前致谢！

我在应用商店中有不使用 localizable.strings 的应用。目前我将发布一个新版本，但在“更新模拟”应用程序后看不到 Localizable.strings。每个本地化字符串都显示为 NSLocalizedString 的键。我需要做什么来修复它？

我做了一些关于 iOS 本地化的阅读，似乎两个主要的事情是本地化 nib 文件，以及使用 NSLocalizedString 从字符串文件中获取本地化字符串。对于我们的应用程序，我们显示的大部分内容都有一个 sqlite 数据库（使用 FMDB 包装器）。在这种情况下，我们将如何本地化我们的应用程序？我们需要中文版的数据库吗？或者我们是否需要一个中文字符串文件，作为我们从数据库中提取的字符串的查找表。就像数据库中有汽车的描述一样，我们是否在字符串文件中查找该描述？我还没有真正看到任何关于使用数据库进行本地化的示例。

谢谢！

有什么方法可以在 xCode 4.5 for iOS6 中将 Localizable.strings 与 NSLocalizedString(@"KEY", @"") 一起使用，就像在旧版 iOS5 中一样？

这是我的示例代码：

In Localizable.strings
"KEY" = "Hello World!";

在 .m 脚本
中 NSString *tempString = NSLocalizedString(@"KEY", NULL);
NSLog(@"我的字符串是：%@", tempString);

iOS5.1 的日志是：“我的字符串是：Hello World！”
iOS6 的日志是：“My String is: KEY”

……我真的要疯了！我的错误在哪里？非常感谢！！！

删除项目的一种语言后，项目中其他现有的可本地化文件无法正确加载。文件包含在捆绑资源中，但它们没有正确加载，加载方法不会返回任何值，因为 localizable.strings 文件中包含的字符串键。

这是加载方法：

非常感谢您的帮助。

当我的用户打开我的应用程序时，我想热烈欢迎他们。所以我想有不同的句子来随机显示它们。每种语言的消息数量不同。

解决此问题的首选方法是什么？

我的想法：

1. 将计数也保存在字符串文件中 -> 不喜欢这个想法，因为必须维护 "welcomeCount" = "5"; "welcomeN" = "Hi....";

2. 分隔消息 -> 不喜欢这个想法，因为你必须注意这一点 "welcomeMessages" = "Hey there...|MessageN";

有人想以优雅的方式解决这个问题吗？

要NSLocalizedString在我的 iOS 应用程序中提取字符串“marked”，我使用以下终端命令：

这将基本上提取所有 .m 文件中的所有标记字符串，并将它们放在我的项目 romanian 文件夹内的 Localizable.strings 文件中。

我的问题是我无法让它更新字符串文件。如果我更改/添加一些字符串，它将覆盖我的旧字符串文件。

我查看了genstrings接受的参数，查看了手册页，我似乎没有找到更新文件而不是覆盖它的选项。

如何更新翻译文件？

我无法从values.keysInfoPlist

在InfoPlist.strings里面有一个值

当我运行我的应用程序时，它显示UILabel为keyone

为什么？

我创建了 2 个 InfoPlist.strings，一个是葡萄牙语，另一个是英语。我在 .strings 文件中使用我的字符串，如下所示：

当我在模拟器和设备中调试时，只给我： BtnTitle作为 NSLog 的结果：

日志没有给我对象“Title”或“Título”的属性，而是对象名称“BtnTitle”