问题标签 [nslocalizedstring]

我正在构建一个我已经发布的应用程序版本，但有一些更改。这不是精简版/完整版的关系，但它们足够相似，以至于我正在使用具有不同目标的同一个项目。

我想将我在第一个版本中使用的几乎所有字符串改写为新版本，并且想知道解决这个问题的最佳方法。我没有在每个字符串的声明之前使用#ifdef/#else 语句，而是考虑使用 NSLocalizedStrings。但是，实际语言仍然相同。

我在这篇文章中读到，您可以自己设置语言，所以大概我可以发明自己的语言并将其设置为该语言。但我想知道这是否是最好的处理方式？任何建议都将受到欢迎。

我有一个英文和法文翻译项目。过去一切都很好。现在由于某种原因，语言总是回退到英语。

我试图删除 English.lproj 和 French.lproj 文件夹，用 genstrings 重新生成它们：仍然是同样的问题

我还尝试从设备中删除应用程序，清理目标并再次部署，没有结果。

该设备的语言没有改变，因为它一直设置为法语。

PS：我的问题与这个非常相似，只是我的项目过去运行良好：

iPhone：即使设置了另一个语言，NSLocalizedString 也会从英文 .strings 文件中读取

有人知道我能做什么吗？

谢谢你的帮助，文森特

我必须打印一个本地化的字符串，并传递一个参数。

我用：

在 Localizable.strings 中，我使用："MyKey" = "My message says: %@";

编辑：

它可以工作，使用以下代码：

但是，我想知道以前的代码有什么问题。

我已经在目标 c 中完成了一个项目，问题是我有 10 多个 XIB 文件，每个文件都有很多标签，按钮 ecc。

我正在用德语开发，我想制作一个英文版本，我怎样才能以一种简单有效的方式做到这一点？全部使用 NSLocalizableString？如果可能，我想避免复制每个 xib。

感谢您的任何建议。

我必须将应用程序开发成四 (4) 种语言（英语、法语、斜体、西班牙语）。

因此，为此我想知道是否有任何方法可以.xib file在顶部栏中仅使用一 (1) 来显示不同的语言数据。

例子：

我有 Setting.xib （.xib 文件），其中视图部分有四个标签，并且在该 Nib 文件的顶部栏中我想根据设置的语言使用 One & Only 一个 Nib 文件更改标签名称。

所以，请给我适当的解决方案。

这将花费更少的时间来加载。

我是新的 iPhone 应用程序开发。所以请和我一起轻松:)

我想用瑞典语写我的申请。当我开始编写我的应用程序时，我对瑞典语单词进行了硬编码。

例如，在导航栏标题中（联系我们）

苹果允许吗？如果在 AppStore 中审阅我的应用程序的人不懂瑞典语怎么办。事情是如何运作的？

很抱歉在这里成为菜鸟。帮助将不胜感激:)

我对以下代码有一个奇怪的问题：

通过点击按钮激活。如果我使用简单的字符串一切正常，如果我在点击按钮 1-2 次后使用本地化字符串，应用程序崩溃而没有任何错误，我真的不明白为什么，你能帮帮我吗？谢谢。

此方法非常适合 @"attributes" 的本地化

现在如果我想使用变量应该是什么代码

我在用

这是行不通的。有人能告诉我使用 NSLocalizdString 本地化变量（包含字符串）的正确方法吗？

我需要向我的服务器发送特定字符串的本地化列表。

意思是，如果我的应用程序有一个字符串 Foo，它在英语中本地化为 @"Foo"，在俄语中本地化为 @"Фу"，我想向服务器发送如下列表：

• 字符串Foo：
  • 英语：“福”
  • 俄语：“Фу”

我认为我需要能够做的是：

1. 为我的应用本地化的每种语言枚举本地化字符串
2. 获取每种语言的本地化版本 Foo

我该怎么做（1），我该怎么做（2）？

我正在运行我的 iPod touch 应用程序，然后进入后台并从“设置”应用程序更改设备语言，并尝试将该应用程序置于前台。我的应用程序重新启动，当我进入后台时，我没有登陆我离开应用程序的屏幕。

这是因为更改语言时设置应用程序发送了 KILL 信号吗？这是期望的行为吗？