问题标签 [mo]

我对加载我的主题 .MO 文件有点困惑。我在谷歌上做了很多搜索，我得到了一个可以工作的版本，但我不明白为什么。

首先，我在主题 CSS 文件中设置了我的文本域：

我从 Roots 主题开始，它执行 after_setup_theme 并在那里加载 MO 文件：

这个 MO 文件有一个 'beauty' 上下文和一个 'roots' 上下文。MO 文件正在加载，因为当我转储时，$l10n[$domain]我看到我的 3 个值具有美丽的上下文。

为了篇幅，我只展示一个条目：

我的站点中有 2 个本地人，nl_NL 和 en_UK。这是使用 WPML 设置并正确加载的。我在主题文件夹中有一个 nl_NL.mo 和一个 en_UK.mo 文件lang。

所以，这一切看起来都不错。

但是，在我的 header.php 中，我有一个登录锚点：

在我的理解中应该加载上下文'beauty'和关键'Inloggen'。

因此，当我在我的语言环境 nl_UK 中时，它不起作用，我看到的是标准荷兰语文本“Inloggen”而不是“登录”。

奇怪的是，当我msgctxt "beauty"从 PO 文件中删除上下文并将其保存以创建新的 MO 文件时，它确实有效。

我之前在我的插件中使用过上下文，load_textdomain用于加载 MO 文件并且效果很好。

我想使用上下文的原因是因为一个文件包含 Roots 和 Beauty 相关的文本，而我只对 Beauty 文本感兴趣。我不想删除_eRoots 主题的所有条目，所以当我加载源时它不会出现。

所以这是一个问题。

问题 2 不那么重要，但也让我感到困惑：当我查看主题为 205 的示例时，它们的 PO 和 MO 文件在 wp-content/languages/themes/ 文件夹中的名称为“twentyfiftheen-nl_NL.mo”。我读了这篇很棒的文章（https://localise.biz/help/wordpress/loading-translations）和这篇文章（https://wordpress.stackexchange.com/questions/137427/themes-text-domain-language-po- file-not-working ) 并理解您应该始终为 MO 文件提供语言环境的名称，而不是上下文名称 + 语言环境的名称。

在这个不错的文档（https://localise.biz/help/wordpress/loading-translations）中，我发现

但是，当我在 wp-content/languages/themes 中有我的 MO/PO 文件时，它不起作用，但它可能与我在上下文中遇到的相同问题有关（问题 1）。

干杯

I have created a ne_NP.po file from pot file and saved it. It creates a .mo file and .po file and when i try to add a source text of ne_NP.po file, it didnot let me to edit the .po file. I want to add a new text of english and convert it into it's respective nepali language. why I am not being able to add a new english string with its respective string in nepali language.

这是我用来设置语言的代码：

.

分解它：

将此设置为 'pt_PT' 可以为葡萄牙语完成这项工作，但如果将其设置为其他值，则不会翻译任何内容。

（ROOTPATH 是项目根文件夹路径的 var）

下一部分总是输出这个： LC_COLLATE=C; LC_CTYPE=葡萄牙语_葡萄牙语.1252；LC_MONETARY=C; LC_NUMERIC=C; LC_TIME=C

我正在测试的字符串

在将其设置为“en_US”之前，我已经尝试过setlocale(LC_ALL, NULL)，setlocale(LC_ALL, '')但它也没有帮助，尽管它只echo setlocale(LC_ALL, 0)打印了Portuguese_Portugal.1252.

我也尝试过更改系统的语言等等，但它仍在接受Portuguese_Portugal.1252，不太确定如何......

这是 .po/.mo 文件的文件夹结构。

编辑

这些是 setlocale() 为不同代码返回的值（我不知道它是否有帮助，但它们对我来说似乎不太一致）：

输出：LC_COLLATE=C;LC_CTYPE=Portuguese_Portugal.1252;LC_MONETARY=C;LC_NUMERIC=C;LC_TIME=C

输出：PT

输出：English_United States.1252

输出：EN

输出：LC_COLLATE=C;LC_CTYPE=Portuguese_Portugal.1252;LC_MONETARY=C;LC_NUMERIC=C;LC_TIME=C

我需要在 Wordpress 中禁用自动语言更新。在 Google 上搜索后，我在 wp-config.php 中添加了这两行：

但 WordPress 继续更新 .po 和 .mo 文件。

如何禁用自动更新？为什么这些代码行不起作用？

我在基于金字塔的应用程序中开发了一个翻译帮助页面。新的翻译通过以下方式保存在文件.po中：.mo

但是新的翻译直到我重新启动应用程序才生效。

我需要在保存新翻译文件后立即重新加载翻译文件，而无需重新启动 wsgi 应用程序。

我需要在代码中翻译自定义按钮行，但它不适用于我的解决方案。

这是我需要翻译的文件行（第 13 行，文件名：add-to-quote-button.php）

我的解决方案不起作用：

我的解决方案

附加信息：

我的翻译文件名称： yith-woocommerce-request-a-quote-cs_CZ.mo

文件位置： plugins/woocommerce 请求报价 v1.6.1/templates/add-to-quote-button.php

我无法为我的问题找到可靠的答案。我正在尝试在视图中预先填充表单。所以当用户使用表单时，一些数据已经被处理了。我想要做的是自动获取用户名和他的组并将其输入数据库。但是当我尝试这样做时，我得到 IntegrityError NOT NULL 约束失败。

我是新手，我正在从 MDN 网络文档中学习。

我的意见.py：

表格.py：

模型.py：

html:

我得到的错误是：异常类型：IntegrityError 异常值：
NOT NULL 约束失败：myapp_myapp.organization_id

感谢您提供的任何帮助

有一个带有其他语言翻译的插件。我使用 poedit、在线 po 编辑器甚至插件来更新本地化中的一些字符串。

以下是来源：

在插件的 php 文件中的第 911 行

在插件的本地化 po 文件中。

语言环境文件的名称是正确的。文件是正确的。当我编辑它们时，其他字符串很好，翻译工作。

我已经更改了 php 中的字符串，然后从源代码更新了 po，编辑了翻译，但什么也没发生。

我目前正在使用捷克语的 wordpress 网站工作，我遇到了一个问题。大部分网站都是捷克语。它运行良好。我需要一个插件，其中包含他们可以处理的用户和帐户。我开始玩弄 Ultimate Member（2.0 版）。大多数插件都翻译了，但有些东西还是用英文写的。我还翻译了 .mo 和 .po 文件。

如您所见，一些插件部分是英文的，但文件已完全翻译。有任何想法吗？建议？它快把我逼疯了。

当我从boost运行这个示例代码时

我遇到了这样的例外：std::runtime_error("Conversion failed")

仅当我在翻译中使用非 ascii 字符时才会出现问题。

我的文件中的示例内容.mo（命令msgunfmt foo.mo：）