问题标签 [mo]

我试着摸索gettext。

这是我认为它的工作原理 -

首先，您使用某种 po 编辑器并告诉它为您的应用程序扫描目录，创建这些“.po”文件，应用程序为每个扫描的文件创建一个 po 文件，其中包含编程语言中的字符串，然后将它们编译为二进制 mo 文件，对其进行gettext解析，并且您使用高级 API 调用方法，例如Zend_Translate并指定要使用的方法gettext，可以将其设置为缓存翻译并返回这些翻译。

我真正不清楚的部分是如何真正完成 po 文件的编辑，它是手动的 - 对吗？然后，当编译完成时，应用程序当然依赖于二进制 mo 文件。

如果有人可以提供有用的 linux 应用程序来编辑.po文件，我将不胜感激。

我有这个问题，mo如果我从 CVS 签出一个.mo文件（CVS 服务器在一个旧的、旧的 CENTOS 机器上运行），我的解析器代码会失败 - 我认为 CVS 会以某种方式破坏它。如果我使用poedit并打开相应的 po 文件，然后将 mo 重新保存在自身之上，一切都很好。

有没有一种简单的方法来处理 git 操作中的二进制文件？我认为在这种情况下我的理想 - .mo 文件（二进制 .po 消息）的“合并” - 将优先考虑新文件，将其复制到旧文件的顶部。

那么我可以配置 git 来执行此操作，还是总是需要手动操作？

我曾尝试使用 poedit 1.4.6>save as，但 .mo 不是一个选项。

我有一些.poWordpress 文件，我想创建.mo文件。

我怎样才能做到这一点？

我在地址为/locale/nld_nld/LC_MESSAGES/的文件夹中有一个.po和一个.mo文件。这两个文件的名称都是消息。我一直在尝试使用以下代码：

尝试.php：

Localization.php 在这里：

try.php 和本地化文件都在同一个目录中。另外，我使用xampp. 我还实施了phpinfo();. 在表格中，在“GetText Support”前面提到了启用。messages.po和messages.mo文件是我使用 poEdit 创建的有效文件。我是 Windows 用户。然而，当我打开 try.php 时，它只是简单地呼应了 Hello World！（不是它的翻译字符串。另外，我已经翻译了.po文件100%（根据poEdit

提前致谢！

我尝试通过查找“t（）”函数调用从我的源代码中的 .mo 文件，我知道一种更好的方法是使用正则表达式函数，如 preg_match 或其他东西，但我不是更好地创建正则表达式，任何帮助?

（对不起我的英语......）

我正在使用 PHP 从数据库中生成 .mo 文件，但遇到了一个奇怪的问题：有些键有效，有些则无效。我认为生成的文件存在某种问题。如何检查 .mo 文件是否正确？

我使用 poedit 创建了翻译文件并生成了 mo 文件并将它们保存在各自的文件夹中。但不知何故，我只能访问 en_GB 和 en_US 文件夹中的翻译。即使我将 DE 翻译放在这些文件夹中，它也可以工作。

为什么它无法与其他语言环境一起使用？是否有任何我需要进行的配置或我遗漏了什么？

这是我正在使用的代码。

外面有这样的东西吗？

一个脚本，能够从目录中的 .php 文件创建 .po 文件/