问题标签 [localization]

The RichTextBox supports a spellcheck option which is very nice. (SpellCheck.IsEnabled = true)

But I cannot seem to get it to another language. (I live in the Netherlands.. ;))

Does any of you have an experience with the SpellCheck option of TextBox?

I know it can be change by changing the keyboard settings, but I want to change it in the application.

What I have tried so far (and did not work):

• Changing the CurrentCulture on the current Thread.
• Changing the Language property in xaml in "nl-NL"
• Changing the Language property in code with the XmlLanguage.GetLanguage("nl-NL");

You should not get any spelling errors with the following line:

"Dit is een Nederlandse tekst."

The RFC 3066 language key of my language is "nl-NL"

Many thanks, Rick

我们通过将 Exception.Message 写入文件来记录系统中发生的任何异常。但是，它们是按照客户的文化编写的。土耳其语错误对我来说意义不大。

那么我们如何在不改变用户文化的情况下用英语记录任何错误消息呢？

那是一口...

这是问题所在，我们正在通过 AJAX 调用页面方法（本质上是 Web 服务）进行一些客户端验证。我们还在页面上添加了一个下拉菜单来选择您的语言，并创建了一个继承自 Page 的类，该类根据下拉选择初始化本地化。但是，当通过 AJAX 调用页面方法时，页面不会正常实例化，因此本地化的初始化不会发生。

我已经考虑将语言选择保存到会话中，但这并不能解决问题，因为每个页面方法都必须重新初始化本地化才能加载正确的语言文件。关于如何处理页面方法或 Web 服务中的动态本地化的任何想法？

这是我们第一次涉足本地化，所以我希望我遗漏了一些明显的东西......

总结一下这个问题：

1. 当 DB 编码为 Western ISO 8859-2 时，在 Java 1.5 (JDBC) 中检索字符串可以正常工作
2. 当切换到东欧 ISO（例如 ISO 8859-5）时，所有正常的 JDBC 字符串转换都可以工作，除了那些涉及 Oracle 集合的转换，例如对象的嵌套表。我得到的不是正确的字符串，甚至是简单的字符串，例如“1”，而是“？？？” （三个问号）代替。

我尝试了以下 10.2.0.4 JDBC Jar 文件，但无济于事：

• ojdbc14.jar
• orai18n.jar

我还尝试了 CHAR 和 VARCHAR2 并且两者的行为相同。

本地化集合（IEnumerable）的最佳方法是什么？从 BL 我检索仍然需要本地化的实体集合，我想我编写了一个扩展 IEnumerable 并返回本地化列表的方法。

我怎样才能让下面的代码工作？有任何想法吗？也许更好的选择？

构建一个支持不同区域设置的 Java 应用程序，但希望自定义DateFormat显示超出 、 、 和 DateFormat 选项之间FULL可用LONG的MEDIUM内容SHORT。想做一些事情，比如在 a 的日期和时间组件之间放置一个字符DateFormat.getDateTimeFormat()，小写 AM/PM 等，至少对于英语。

可以想到3种方法来做到这一点：

new SimpleDateFormat1）如果语言环境是英语，请在对象上使用我的自定义格式字符串。

2) 修改现有语言环境的默认格式字符串

3）创建一个新的语言环境变体，指定我想要的格式字符串

无法弄清楚如何做 2 或 3（或者如果它甚至可能），并且宁愿不做 1 ......以前有没有人处理过这样的事情？

另外，小写 AM/PM 似乎需要 2 或 3 ？（为区域设置的日期格式设置指定 AmPmMarkers 资源）

在设计需要以 20 多种语言本地化的网站时，是否有人有一些指南或文章链接？

最初的翻译不是问题，而是持续的维护（即，当在英文网站上进行更新时，人们如何通知需要新的翻译）。

提前致谢！

我正在运行英语版本的 WindowsXP，但已将西班牙语设置为我在 Firefox 中唯一接受的语言。当我在浏览器会话中加载小程序时，我天真地期望将浏览器的语言设置为默认值，但事实并非如此。小程序以操作系统的默认语言英语启动。

我可以在我的 Applet 中添加一个新的 <param> 并在初始化期间调用 Locale.setDefault() ，但在我开始破解之前，我想知道我是否遗漏了一些明显的东西。浏览器或调用网页是否有一种通用机制可以设置 <applet> 的默认语言？

作为一名在 Visual C++ 6 中工作多年的开发人员，我习惯于使用字符串表资源来存储用于本地化的 unicode 字符串。Visual Studio 2005 中是否有提供相同功能的资源？是否有任何第三方库或工具？

我已经开发了大约 300 个应用程序，我想为它们提供独立于操作系统的多语言功能。我已经编写了一个即时翻译器，但是在具有许多组件的应用程序中这太慢了。你会建议我做什么？