问题标签 [bidi]

需要使用 C 和 ICU bidi API 的简单示例的帮助。我是 C 的新手，ICU 的官方 文档对我来说很难理解。我明白我们需要某种结构（UBiDi *pBiDi），在执行任何双向算法方法（可能ubidi_setPara()）之前创建所需的文本段落。

所以问题是..有人可以告诉我如何执行一个简单的例子，将字符串传递"foo ARABIC bar"给方法并获得类似"foo CIBARA bar"或类似的结果。提前致谢。

在将双向插件添加到 ckeditor 时，我设法在工具栏上添加了 rtl 和 trl 按钮，但它们被禁用了。

有谁知道如何启用它们？

谢谢！

例如我有这个字符串：

这0x202e是 UTF-16 标记 RLO（从右到左覆盖）。因此，打印后的字符串看起来：cba123. 我想问是否有任何函数可以将第一个字符串转换为打印的字符串。

如果该功能也可以处理所有类型的 UTF-16 BOM，那就太好了。

有什么标准的方法吗？我正在使用 C++ 进行编码，并且可以自由使用 boost 或其他一些免费库。

我预计Eclipse-RCP 应用程序中的一些文本字段会出现一个奇怪的问题：当我开始在这些字段中输入文本时，它会以相反的顺序出现（从右到左）。例如：输入“hello”，显示为“olleh”。即使我将插入符号放在文本的末尾，它也会在输入下一个字母时跳到开头。

所有字段都以相同的方式创建，但并非所有字段都有这种奇怪的行为。如果我右键单击该字段并选择“显示 Unicode 控制字符”，它不会显示存在从右到左的双向字符。

有没有人期待过类似的事情或对我的申请有什么问题有任何线索？

也许这个问题太开放了，有人会杀了它——但是：

我正在构建需要多种语言支持的系统（网络应用程序和本机），包括阿拉伯语和希伯来语等 rtl 语言。目前我不需要能够用这些语言进行编程，但编写内容是必须的。

在实现中我认为有一些困难的选择，因为我认为在某种程度上（我不知道这就是我要问的原因）文本文件需要具有一致的字符串流方向，但是当我们阅读和组合这些文件，我们需要颠倒字符顺序来查看这些元素，以使它们变得合理。

（开放式和非建设性的？我希望构建一个解决方案。）

我正在尝试使用一个名为 bidi 的 Python 包。在这个包（algorithm.py）的一个模块中，有一些行给了我错误，尽管它是包的一部分。

以下是这些行：

如果我在 Python 3 中运行代码，我会收到以下错误消息：

尽管这是 bidi 包的一部分，但为什么会出现此错误？它与我的 Python 版本有什么关系吗？我很感激这方面的任何帮助。

我正在尝试使用一个名为 bidi 的 Python 包。在这个包（algorithm.py）的一个模块中，有一些行给了我错误，尽管它是包的一部分。

以下是这些行：

这是错误消息：

我应该如何重写这部分代码以便它在 Python3 中工作？另外，如果有人在 Python 3 中使用过 bidi 包，请告诉我他们是否发现了类似的问题。我感谢您的帮助。

我有一个ListView自定义的View地方，我有一个TextView：

这TextView包含希伯来语文本。

第一个参数是时间 hh:mm:ss，第二个（事件）是一个希伯来字符串，第三个和第一个一样。

问题： 有时事件字符串包含希伯来语和英语的混合文本，abc-אבג然后所有文本的行为就像重力是左的（而不是像我在文本视图中定义的那样右），我的意思是向左缩进。

如何解决？

我正在使用一种名为 Dhivehi（马尔代夫）的小语言的字体。字母表被称为“Thaana”。有许多可用的 Unicode 字体（例如 Microsoft 的 MV Boli）。它是从右到左书写的。虽然它在笔记本电脑的网络浏览器上完美显示，但在基于手机的浏览器上却不能正确显示。

我正在使用以下 CSS 代码来应用字体：

对于我的 HTML，我使用以下内容：

这会在网络浏览器上产生清晰的文字，但是（对我而言）它在任何基于手机的浏览器上都不起作用。

任何帮助，将不胜感激。

我使用谷歌翻译将以下字符串“我认为 CompanyXYZ 在 2014 年及以后是一家伟大的公司”翻译成希伯来语，结果是

当我在 Galaxy S3（Android 4.3）上的 TextView 中显示此文本时，我得到

这似乎是正确的。

当我在 Galaxy Tab 7（运行 Android 2.2）上运行相同的程序时，我得到

这显然是不正确的。

我可以使用 android.support.v4.text.BidiFormatter 和/或 java.text.Bidi 来正确呈现这个吗？
运行以下代码时

我确实得到了以下 5 次运行

因此，所有信息似乎都可用于正确呈现此字符串，但我不知道如何继续。我可以使用 BidiFormatter 吗？或者我应该覆盖 TextView.draw()？