问题标签 [bidi]

我可以在 MS Word 或记事本上写阿拉伯语/乌尔都语/波斯语就好了，但是每当我插入任何英语单词或数字时，顺序就会被打乱，似乎所有单词在句子中都被打乱了。

看下面的例子：

现在我插入了一个英文单词，它变成了：

所以你可以看到几乎所有的单词都被打乱了……解决办法是什么？

几天来，我一直在网上潜伏，试图寻找一种代码实现（最好是 Java）来翻转 Bidi 文本，以便它可以在不支持 Bidi 文本的平台内正确显示。（如AndEngine）。

最佳解决方案是一种方法，我会向它提供希伯来语文本，它会返回翻转的内容。我可以自己做到这一点，但是一旦混合了英语和希伯来语文本的字符串，它就会变得复杂，而且我认为实现它对我来说会很愚蠢，因为可能已经有更好的实现了。

我发现最接近的是这个 Unicode 算法 -

http://www.unicode.org/reports/tr9/

http://www.unicode.org/Public/PROGRAMS/BidiReferenceJava/

这太复杂了，太大了，并没有完成所有的工作。

Java中还有这个Bidi类

http://docs.oracle.com/javase/7/docs/api/java/text/Bidi.html

但它只提供了简单的方法来分析 Bidi 文本。

我很确定这是一个常见问题，因为不幸的是许多平台和游戏引擎并不完全支持双向文本。

谢谢！

我们希望在我们的应用程序中显示文本，有时同时包含 rtl 和 ltr。我能够确定文本的语言，并且可以根据语言切换 dir=ltr 或 dir=rtl。

当同一个句子既有英语又有阿拉伯语文本时，就会出现问题，在这种情况下，我的语言检测检测到阿拉伯语（因为主要语言）并且选择了 dir=rtl。我怎样才能显示这些混合句子

问候， 罗希特

我有一个以两种语言显示的网站——英语和波斯语。列表项的标题可以同时使用两种语言。一切都好，直到这里，只要你有文本，它就会direction:rtl在 css 中使用。

但问题是我也可以在标题内部或末尾有一个数字（波斯语的书写和阅读与英语相同 - 从左到右）。这最终会产生一个问题，因为无论我把那个数字放在哪里，它都会弄乱标题中的单词顺序（数字是标题末尾的广告 ID）。

为了解决这个问题，我使用&rlm了&lrmid 前面的 - 但问题是我必须根据选择的语言来切换这两个。

我正确的 html 是这样的（‏修复了波斯语中的 id 号问题）：

JS 小提琴：http: //jsfiddle.net/WzF2D/

我尝试设置direction:ltr环绕 ID 的跨度，但它仍然无法正常工作。我也试过用上但也没用unicode-bidi:embed。h3

我怎样才能通过只使用 css 而不必依赖来解决这个问题‏？

例如，我想在 Java 中同时输出“阿拉伯语”和“英语”文本，输出以下语句：مرحبا I am Adham.

我搜索了互联网，发现在这种情况下需要BiDi算法。BiDi 是否有任何 java 类。

我已经尝试过这个类BiDiReferenceJava并对其进行了测试，但是当我runSample()在类中调用BidiReferenceTest并输入一个阿拉伯字符串作为参数时，我得到了一个OutOfIndexException，因为字符的数量是重复的（正好在类中的这一行代码处BidiReferenceTestCharmap）

如果字符串长度是4计数，则在哪里8！

如何以编程方式检查浏览器是否将某些字符视为 JavaScript 中的 RTL？

也许创建一些透明的 DIV 并查看文本的放置位置？

一点上下文。Unicode 5.2 添加了 Avestan 字母支持。因此，如果浏览器支持 Unicode 5.2，它会将 U+10B00 之类的字符视为 RTL（目前只有 Firefox 支持）。否则，它将这些字符视为 LTR，因为这是默认设置。

我如何以编程方式检查这个？我正在编写一个 Avestan 输入脚本，如果浏览器太笨，我想覆盖双向方向。但是，如果浏览器确实支持 Unicode，则不应覆盖双向设置（因为这将允许混合 Avestan 和 Cyrillic）。

我目前这样做：

但是，很明显，在 Chrome 和 Opera 开始支持 Unicode 5.2 之后，这会降低脚本的可用性。

我需要在 perl 中反转阿拉伯字符串的文本方向，就像我在这个Fiddle中使用 CSS 所做的那样。我是 perl 的新手，所以我需要一些指导来获得我的预期结果。

我正在寻找与Fiddle中所示完全相同的结果。我已经使用这个StackOverflow Question中的建议进行了尝试。

但是这段代码实际上是在颠倒文本中的单词顺序。如果我对阿拉伯文字做同样的事情，它会改变它的意思。

感谢帮助。

我正在尝试保存 UITextView 的内容，其中包含 RTL 和 LTR 格式的文本行。问题是 UITextView 只检查第一个字符来格式化方向。假设我处于“编辑”模式并编写此文本（_ _ 表示空格）：

保存后，我们失去了אקסא的 RTL 。现在我想再次编辑这个文本，现在看起来像：

我无法在一个 UITextView 中将 \u200F 与 \u200E 方向字符混合。如何管理这个并从 UITextView 正确保存双向文本？

我正在为使用此符号的阿联酋设置国际化：د.إ

但是当我将它插入我的 en-UAE.rb 时：

它产生：

我想要的地方：

我正在寻找一个 jQuery 库来帮助处理双向性

谷歌在闭包库中有一个，但我觉得仅仅为了双向输入支持而包含所有库是一种浪费（除非你另外推荐我） http://closure-library.googlecode.com/svn/trunk/closure /goog/demos/bidiinput.html

google 闭包库是一个看似无穷无尽的文件集合，具有许多依赖项。我看不出将它用于 1 个功能是如何有效的

http://closure-library.googlecode.com/svn/trunk/closure/goog/

更新

我从一个drupal项目中找到了这个。我无法使它工作。有人知道吗？

更新2

似乎dir=auto在输入字段中添加“”可以处理它。适用于 chrome 和 ff。任何人都可以证实这一点？