问题标签 [right-to-left]

如何从 NetBeans 桌面应用程序为阿拉伯语制作我的 Java Swing GUI 组件 [从右到左]？

YUI 是否支持 rtl 语言？（rtl：从右到左，例如希伯来语或阿拉伯语）。

如果是这样，怎么做？我想显示一个菜单栏，其中不同的菜单项从右边距附近开始，然后向左移动。

我们已经开始在工作中使用 TFS，并且我正在将我的错误从以前的问题跟踪软件迁移到 TFS。所有这些都是用希伯来语写成的，这是一种从右到左的语言，但混合了英语单词。
TFS 客户端中的所有文本字段都是从左到右的，因此我必须手动在所有字段中按 Ctrl-Right-Shift 才能正确阅读它们。

有什么方法可以更改 TFS 客户端中的默认文本方向？我研究了自定义工作项表单元素，例如这里：http: //msdn.microsoft.com/en-us/library/ms194963.aspx 但我找不到任何用于更改文本方向的属性。

我在 IE7/8 中遇到了一个网页的有线问题。页面配置为dir="rtl"。并且divRow的宽度非常大，因此它包含的 div 不会换行。

单击编辑器区域，键入一些单词，然后单击“Hello world”文本。布局会变得凌乱，因为divRow类的偏移量和宽度发生了变化。

我想这是一个 IE7/8 错误。有没有办法解决这个问题？

基本上，divRow必须使其包含的 div 不换行。

有没有办法在 delphi 托盘图标 BaloonHint 中对齐文本？

我有一个多选元素。当我尝试将选项向右对齐时，我做不到。

我在网上搜索了很多文章，但我没有找到解决方案。

WordPress 是如此强大.. 但它对于像阿拉伯语和希伯来语这样的 RTL 语言却是如此的弱...... WordPress 版本。包括管理区域在内的所有内容都将使用阿拉伯语和 RTL。这根本不合适。在同一时间。可视化编辑阿拉伯语帖子应该在 RTL 中，而 HTML 视图应该是 LTR..

我可以看到 wordpress.com 上的 MU 版本可以有英语的管理区域，而前端是阿拉伯语。

怎么做？

我一直在研究将阿拉伯语本地化添加到我们的软件中。我了解某些控件的镜像是必不可少的，例如标签和文本框的关系：从左到右的语言文本框左侧的任何标签都需要位于阿拉伯语文本框的右侧和其他右侧-向左的语言。但是我找不到关于图形用户界面的整个布局是否应该镜像的明确答案。

例如，在我们的软件中，我们在窗口左侧有一个带有地图的面板，在右侧的面板中有辅助信息。对于从右到左的语言，这些面板的位置是否应该颠倒？

我问的主要原因是 Microsoft Windows 在阿拉伯语中采用镜像所有内容的路径，但我只是注意到在 iPhone OS 3.0 中对阿拉伯语的新支持中，几乎没有镜像，甚至标签文本框示例也没有。我会认为这对苹果来说是相当糟糕的，但是这种事情在阿拉伯世界被广泛接受了吗？

是否可以切换PropertyGrid到 RTL 布局？似乎是设置RightToLeft属性Yes不起作用。中有RtlTranslateAlignments和RtlTranslateContent方法PropertyGrid，我应该以任何方式使用它吗？

如果不支持此属性，是否有正确支持 RTL 布局的免费类似物？

注意：我PropertyGrid在 C++/CLI 中使用。

我需要能够检测我的用户正在查看的当前语言是否是像阿拉伯语这样的 RTL（从右到左）语言，所以我可以在我的页面中包含一个特定的 CSS 文件。

目前我只是根据 CultureInfo 对象的语言代码检测到这一点，但一定有更好的方法吗？