问题标签 [right-to-left]

我被要求添加对基于 xml 的网站的支持。我一直在研究它，并意识到它不会很直截了当。在描述所使用的产品时，文本中确实有英文短语。

在做了一些研究后，我发现 CS3 不“支持” rtl 文本。我还读到 CS4 增加了支持，这值得研究吗？我读到它是错误的。

我发现FalabySWF 可以满足我的需求，但不是针对我需要的所有语言，而且仅在设计时而非运行时。

我还发现了 Gchats TextBox 3.0.0但这似乎不起作用。

我还找到了一些使用 CSS 的解决方案，但这些似乎不适用于多行文本。请参阅此示例。它也不起作用，因为我要显示的文本是双向的..

实际上，导入阿拉伯语文本不是问题，但是在同一行内处理阿拉伯语和英语的双向文本是一个大问题。

任何人都可以就最好的方法给我任何建议吗？

我正在使用 Flash CS3 和 AS3 进行开发。

谢谢。

对于 RTL 语言、阿拉伯语、希伯来语 .. 等，水平翻转 ExtJs 面板的合适方法是什么

我正在为 iphone 3.0 开发一个阿拉伯语应用程序。我想知道是否有一种方法可以将 UITableViewCell 转换为从右到左。我希望一切都朝着相反的方向发展。有什么想法吗？

现在，如果您以从右到左的语言键入内容并点击并按住，复制和粘贴菜单将有一个额外的选项，用于将书写方向从“从左到右”更改为“从右到左”。

我想在代码中设置此选项，以便我的 UITextView 书写方向默认为从右到左。

有谁知道我该怎么做。我在整个网络和 SDK 上进行了搜索，并尝试了一切都没有运气。如果有人可以提供帮助，我将不胜感激。

所以我创建了一些演示代码，见下文。

我看到的是，如果 JScrollPane 在 JInternalFrame 内并且组件方向设置为从右到左，则在最小化框架时，滚动条将停留在内容的左侧。我希望，看到 RtL，它会停留在内容的右侧，如果滚动窗格没有添加到内部框架，这是正确的（参见两个框架 - 在演示中一个出现在另一个之后）。

那么这是一个 Java 错误还是我忘记了做某事？

这是演示代码：

提前致谢。

编辑：

为缺乏清晰度而道歉 - 写得很匆忙。

问题是，当我减小表格的宽度时，“普通演示”（不包含在 JInternalFrame 中）水平滚动条从右侧开始，而对于“内部框架演示”执行相同操作，水平滚动条滚动条从左侧开始。

有任何想法吗？

我正在尝试查找字符串是否以 RTL 语言/希伯来语开头（第一个字母）宽度。

有任何想法吗？

Let me first state what I am trying to achieve:

To create a patch for the Android OS to enable it to display Arabic/Hebrew correctly. Both of these languages are Right-to-Left (RTL) and their script involves connected letters/glyphs (unlike Latin alphabets which have discrete letters).

Example:

The Arabic word for "car" is:

سيارة

The discrete letters look like this:

س ي ا ر ة

As you can see, each letter connects to each other letter in different ways depending on what precedes it & what follows it. Ok, enough with the language lessons :) My question is:

What binary/class in android do I need to hijack to enable this functionality?

Another way to put it is; if you wanted every instance "x" to be displayed as "y", system-wide, what binary/class would you need to meddle with?

The source code is browsable at GitHub: http://github.com/android/

I think it might be somewhere under the C/C++ platform_system_core, or thier custom JVM platfom_dalvik.

Just to be clear, the font is not an issue since you can drop Arabic/Hebrew fonts as fall-back fonts and they would display, albeit in discrete form.

Your help would be much appreciated :)

我正在尝试将 div 的内容与右边缘对齐，但我得到了“方向：rtl”效果（从右到左），而没有指定 div 的宽度？同时保持输入字段中的文本方向为 ltr（从左到右）。可能吗？

应用方向：对 div 的权利几乎可以达到效果，除了文本字段输入也变成 rtl。（我猜 align: right 也有效，但已折旧）

我在 SO 中看到了一些关于在 JavaScript 中创建多语言网站的好建议，包括这篇关于 JavaScript 国际化的文章。但是，我发现很难确定开发多语言网站的最佳实践，其中一种语言从左到右阅读，另一种语言从右到左阅读。你知道这个任务的最佳实践吗？

用户可以在中途改变语言——也许从英语到阿拉伯语。

尝试显示以数字开头的希伯来语字符串，始终在字符串末尾显示数字，如下所示： 1. יום שישי בבוקר

但我需要将数字显示在文本的右侧-

有什么解决办法吗？

它发生在 UILabel & UITextField & UITextView

并尝试在左侧写数字也会产生相同的结果。

使用 UITextAlignment 的组合将无济于事。