问题标签 [arabic]

问题很简单：我有一个阿拉伯文本，里面有一个美国格式的日期。这个日期的正确显示顺序是什么？是（例如）2009 年 1 月 10 日还是 2009 年 10 月 1 日？

比迪算法将斜线中的数字识别为中性，并按照与周围文本相同的方向对它们进行排序。所以日期应该是向后的，但这不是任何浏览器所做的。另一方面，我在 unicode bidi 算法中找不到任何排除日期模式的规则。那么，这里什么是正确的，（尤其是）为什么？

我遇到了这个问题，在 Flash 的任何组件（例如标签或文本输入）中，阿拉伯字母显示脱节。有什么建议么？

我能够正确显示中文字符，但是当我尝试显示阿拉伯字符串时，OpenGL 场景中显示的输出与 Visual Studio 编辑器中显示的阿拉伯字符串不同。我知道这应该与“复杂脚本”有关，但我找不到任何关于这个问题的好例子。我想知道如何正确显示阿拉伯文字？

我在文档查看器的查找框（作为搜索条件）中找到了这个。

应该匹配什么？

我需要将出现在给定 HTML 页面中的所有英文数字转换为阿拉伯数字（独立于用户浏览器编码）。我更喜欢使用 javascript，或者如果可以使用 CSS 来处理，那就太好了。

我发现一些页面这样做，但我发现阿拉伯字母在源代码中添加了它们的 ASCII 表示。这是否意味着他们正在应用某种 java 脚本函数？

任何线索我怎么能做这样的事情？

我正在阅读 Unicode @ Wikipedia ( Arabic Unicode ) 的规范，我看到每个阿拉伯数字都有 2 个 Unicode 代码点。例如 1 定义为 U+0661 和 U+06F1。

我应该使用哪一个？

我正在为 iphone 3.0 开发一个阿拉伯语应用程序。我想知道是否有一种方法可以将 UITableViewCell 转换为从右到左。我希望一切都朝着相反的方向发展。有什么想法吗？

我在 ms sql2000 中有一个表，其列定义为 nvarchar

当在java中查询这个表时，我得到这个列的数据，如下所示：

يا هلا بالشباب الØلوين يا شباب ا٠شلونكو؟ .

当我用 adodb 尝试 php 时，我得到了应有的数据，用阿拉伯语。

但我需要使用 java 而不是 php，请任何人帮助我。

• 我使用普通的 sql 语句“从新闻中选择 *”
• 我使用最新的 Microsoft jdbc 驱动程序（sqljdbc4.jar）。
• 我无法直接访问 sql server。

我有一个混合了拉丁语和阿拉伯语字符的 php 页面。字符集声明标记在 html 代码中

并且文件保存为 UTF-8。所有文本都是静态的并且在 php 文件中（不是来自数据库或外部源）

当我浏览该站点时，某些页面在 IE 和 FF 中随机损坏并显示所有问号。刷新页面后，文本会正确显示...我已经使用阿拉伯语和希伯来语很长时间了，这是我第一次遇到这个问题。有人能想到原因吗？

铬总是好的...

我将编写一个支持阿拉伯语的网站。使用 UTF8 unicode，我相信我可以覆盖阿拉伯字母。我还读到它从右到左读，所以我想在阿拉伯语上显示时我应该右对齐。

我正在向社区寻求经验和可能的陷阱。

• UTF-8 统一码
• 用于切换文本对齐方式的 CSS 选择器

预先感谢您的意见。