问题标签 [angular-i18n]

经过一些重构（我将一个模块一分为二并将 node_modules 更新为最新版本），该应用程序无法启动。我重新生成了翻译文件messages.en.xlf并将其复制到src/locale. 这是我在控制台中收到的错误消息。

@角 4.1.1 -> 4.2.6

错误的模板代码（以前工作得很好）：

编辑：

看起来将库降级回以前的设置可以防止错误发生。

我试图使用 angular 2 的 i18n 官方实现来翻译我的应用程序：https ://angular.io/guide/i18n并且我试图用 HTML 来翻译一些消息（可以说字体真棒图标）。

例如这个：

当我使用ng xi18n或生成翻译文件时，./node_modules/.bin/ng-xi18n我得到以下翻译单元。

我为 es 语言环境创建了一个翻译文件，当我使用新的语言环境为我的应用程序提供服务时，字体真棒图标丢失，仅显示文本 instagram。

此问题发生在正在翻译父级的任何嵌套 HTML 标记中。

我正在使用 angular 构建多语言系统，使用 angular i18n 进行内部化我必须将每种语言构建为不同的包。由于某些语言是 RTL，我使用定向 scss（而不是导入不同的样式表或应用于class=rtl元素）。

问题是，我不想在每次构建之前更改代码。我只需要将 scss 变量文件中的一个简单行更改 $dir = ltr为$dir = rtlRTL 语言。

是否可以从构建脚本或其他东西中提取此值？这将创建更顺畅的构建过程。

我正在寻找一个允许管理翻译的 XLIFF 编辑器；我希望它能够显示翻译自定义标识符、标记 TODO（和已完成的翻译）等等。

请分享你的经验。

我已经熟悉Wikipedia 的参考资料，但正在寻找基于经验的建议。

我想将英语翻译成马拉地语（印度地区语言 - mr_IN）。我已按照https://angular.io/guide/i18n上的所有翻译说明进行操作。确保所有依赖项都存在，尽管应用程序编译成功，但没有进行任何翻译。以下是帮助理解更多细节的详细信息。

要翻译的段落：

./locale/messages.mr_IN.xlf

main.ts

index.html 中的脚本

这里有什么问题？有人可以弄清楚吗？

谢谢。

有没有办法使用 Angular i18n AOT 翻译子组件中的自定义属性值？

我知道我们可以如下翻译 HTML 元素属性。

但我想为我的组件属性做同样的事情。在这个例子中，我想传递 title 属性的翻译值。

当我尝试这个时，它不会在 messages.xlf 文件上生成条目。我找不到这方面的任何例子。

我正在为我的项目使用 Angular4 i18n 支持将英语翻译成西班牙语。我生成的 messages.xlf 文件是 UTF-8 编码的。

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

我还有 2 个其他文件，其中包含已翻译文本的 messages.en.xlf 和 messages.es.xlf。这两个文件也有 UTF-8 编码。

Angular 项目 index.html 也有 UTF-8 编码。

messages.es.xlf 中的翻译文本如下所示。

翻译后的文本在浏览器中显示为Genérico。但它应该是Messages.es 文件中的Genérico。

我在 notepad++ 中打开了消息文件，并确保它们以 UTF-8 编码。但仍然没有运气。有什么建议么？

我目前以这种方式在“ en-US ”上定义“ LOCALE_ID ”：

它工作得很好。但是，为了测试日期在法语中的样子，我将“ en-US ”替换为“ fr-FR ”，然后出现错误：

缺少区域设置“fr-FR”的区域设置数据。

我做了一些研究，但没有发现任何与此相关的东西。法语的语言环境是否包含在默认包中？它是一个不同的包吗？我必须自己创建它们吗？

我想在我的 angular2 材质小吃栏中翻译消息。问题是显示快餐栏我需要将消息作为参数传递。使用 i18n 进行翻译：https ://angular.io/api/common/I18nSelectPipe 。我不能使用插值作为参数。那么我如何在小吃店中转换我的信息呢？

https://plnkr.co/edit/H6rrayAUhBuCx3JOuDCF?p=preview

我目前有内置 angular 4 的应用程序，并想升级到 angular 5。我正在阅读他们如何处理管道中的语言环境，似乎升级不再是一种选择。据我所知，他们希望您 1. 手动导入不同的文化 2. 为每种文化构建单独的应用程序

问题是我为一家支持 351 种不同文化的国际公司工作，我们有 15 个应用程序。如果我想像他们一样继续升级，角度团队真的说我现在必须构建 5265 个不同的应用程序吗？如果我带着那个去我的老板那里，我可能会被赶出房间。

在我们的 angularJs 应用程序中，我们刚刚下载了用户登录时在运行时需要的 $locale 服务，并将提供程序设置为该服务。Angular 没有这样的东西吗？如果不是，我不确定企业级应用程序如何使用这种语言，除非开发人员足够幸运，只需要支持一种文化。