问题标签 [angular-i18n]

我目前正在使用 Angular 5.x 并使用指令“i18n”进行翻译。我对 .html 文件或模板没有任何问题，但在打字稿文件中找不到执行此操作的方法。无论如何在打字稿文件中有翻译字符串吗？

注意：Angular 内置 i18n 似乎不支持仅在模板中翻译 typescript 中的字符串。

我在项目文件夹中，在控制台中执行以下语句：

执行因错误而中断：

翻译可用。问题是什么？

您可以通过从我的存储库Bitbucket 存储库中签出应用程序来重现它并运行。

先感谢您。

我正在为我的项目使用角度。我的 XLF 翻译中有以下内容 (messages.fr.xlf)

将此作为纯文本使用。喜欢

但它不适用于占位符。我正在尝试以下

我收到“编译失败”错误。我不确定这里出了什么问题。谢谢。

我正在努力寻找最有效的方法来翻译包含 routerLink 的文本或某些单词应该包含在 html 标签（word）中的文本。

让我们看看没有i18n 实现的情况：

example.component.html

现在让我们将i18n添加到其中，并使用一种可能的方法来处理 routerLink：en.json

example.component.html

这种方法的问题是不同的语言可能有不同的单词顺序。例如。“请单击此链接”在其他语言中可能具有“链接”在句子开头或中间的顺序。

是否有一些通用/官方的方法来处理这种情况？

我可以解决它的一种方法是获取组件中的当前语言环境，然后根据它在模板中进行 if 检查。

我不喜欢这种方式，因为我有点退出 i18n 实践，而是根据语言环境创建单独的 JSON 对象，以便能够满足词序需求。

例子.component.ts

example.component.html

我有一个使用自定义的多语言应用程序NgbDatePickerI18n：

一切正常，但是当我将鼠标悬停在上/下个月按钮上时，以及选择月份/年份的下拉菜单时，我可以看到一个英文的小工具提示。我想翻译那个。查看了实际代码：https ://github.com/ng-bootstrap/ng-bootstrap/blob/master/src/datepicker/datepicker-navigation.ts#L15和文档https://ng-bootstrap.github。 io/#/components/datepicker/overview#i18n关于国际化，我不太清楚如何实现这一点。我可以看到以下内容：

下一个/上一个按钮标签可以使用标准的 Angular i18n 机制进行翻译。例如，在 ngb.datepicker.previous-month 名称下提取上个月标签。

但就像我说的那样，我找不到一个小例子来说明如何将它集成到我的CustomDatepickerService. 谁能给我一个关于如何实现这一目标的小例子，假设它是可能的？

非常感谢！

我的 package.json 的脚本部分有两条几乎相同的行：

成功，npm run build-i18n德国npm run build-i18n:de失败并显示错误消息ERROR in Cannot read property 'start' of null。

如何找到这样的错误，在一种语言中可以，但在另一种语言中不行？

编辑-1

我正在为讲俄语的人开发应用程序。英语语言环境是“备份”。所以我想在我的模板中看到俄语单词，以便更容易理解。LOCALE_ID它工作正常，但如果我不在模块设置中提供，注入总是“en-US”。或者如果我提供它总是'ru'，不管--configuration国旗

是否可以将默认语言设置为非英语？

我的angular.json样子

我 ng serve my-app --configuration en为英语和俄语 提供应用程序ng serve my-app

我想在运行时从 angular7 应用程序中的 ui 中的给定选项按钮更改应用程序内容语言。

任何人都可以帮助我如何使用https://angular.io/guide/i18n 但不使用任何第三方库来实现。

提前致谢

我从 Angular 文档中读到了这个： https ://angular.io/guide/i18n

我不清楚：一旦将翻译添加到应用程序并使用“ng xi18n”创建源文件，就会发生应用程序代码在单词和新翻译添加后被修改的情况。如何识别这些新的翻译以及如何将它们整合到现有的语言翻译中？我的意思是第一个翻译文件去了翻译，回来，被整合，但现在新添加的要翻译的元素不在那里。整合这些新元素进行翻译的过程是怎样的？

非常感谢任何反馈！问候，法比亚努斯

在本教程中，解释了如何使用 url 设置 LOCALE_ID（例如https://myapp.com/fr/ ）。

我想要的是对所有语言环境（https://myapp.com/）使用相同的 url，并根据用户的选择（选择）设置 LOCALE_ID。