问题标签 [angular-i18n]

我正在使用 Angular 6 i18n。我正在使用多语言，这意味着我遵循了食谱： https ://v2.angular.io/docs/ts/latest/cookbook/i18n.html#!#ng-xi18n

我当前的实现是使用AOT，所以我生成了一个messages.xlf 文件和一个messages.pt.xlf。当我跑步时，一切正常

ng服务--配置=pt

我得到了按预期翻译的文本。但我觉得它的工作方式有很大的问题。我可能错过了一些东西。据我了解，每次我添加一个要翻译的新字符串并用 i18n 属性标记它时，我需要重新生成运行“ng xi18n”的messages.xlf 文件，然后手动更新messages.pt.xlf。xlf 文件还包含源所在的行号，所以看起来如果我更改了行，我还需要重新生成文件并手动更新我的 pt 文件。

这看起来不聪明，它会给我很多额外的工作来保持它的工作。你明白我的担心吗？我错过了什么吗？我知道 Angular 7 i18n 将有一个重大更新，其中包含 Ivy，我应该等待吗？

Hello I have AngularJS application which is using for internalization $translateProvider and WebResources.resx files :

Now I am doing AngularJS/Angular5 Hybrid application. As mentioned in documentation Angular5 is using "i18n" for internationalization. "i18n" is using "*.xlf" files to keep translations.

So only way during AngularJS/Angular5 application keep both WebResources.resx and messages.xlf files with the same context ?

Is there any way to reuse WebResources.resx translation from AngularJS in AngularJS/Angular application?

假设我们设置和使用类似于文档的 Angular i18n-tags ：

我们使用生成我们的翻译ng xi18n --i18nFormat=xlf

到目前为止一切顺利，现在我们要开始为方言/口音生成特定的翻译，例如 de_AT（奥地利德语）。在我们的应用程序中，这些很少。因此，为了保持翻译文件的可维护性，我们不想.xlf为每种方言生成一个全新的，而是使用基本的messages.de.xlf并以某种方式从那里转移口音/方言。

第一步的第一个想法是生成一个messages.de_AT.xlf只包含那些特定翻译的新版本，例如：

但是不知道该怎么做以及接下来该怎么做。所以我正在寻找一些最佳实践技巧或示例项目。提前致谢！

我是一个 Angular 初学者，我阅读了 Angular 的文档，但是对于这样一个基本的东西来说很难......我希望我的应用程序中的日期和其他内容具有法语区域设置，而不是默认的“en-US”。 ..

我开始阅读这个 Angular文档，这似乎有点不完整，因为，我做了文档状态，但失败了：

好的，现在我查看日期管道上的另一个文档页面。它指出：

但是关于如何使用的任何示例locale，因此，我尝试在测试应用程序链接中进行操作，就像这样，{{myDate | date: 'medium': undefined : 'fr'}}但它什么也没显示......我在控制台中有：

我还应该做什么或安装以在 Angular 中以法语格式显示日期？

我想翻译一个包含<a>带有参数的标签的源文本url，字符串文本示例：

我知道那里可以翻译

如文档中所述。

但是在这种情况下我怎么能包含url参数呢？

我正在关注 Angular i18n 的开发指南：https ://angular.io/guide/i18n

我已经定义了这样的复数文字：

我在 MyComponent.ts 中定义了一个变量，如下所示：

我正在像这样运行我的应用程序：

我已经像这样定义了 messages.fr.xlf：

但是当我加载页面时出现以下错误：

请问，我做错了什么？

我正在关注 Angular i18n 指南：https ://angular.io/guide/i18n

我知道如何正确插入“字符串+变量”。

但是，我不知道如何插入“ String + Plural ”。

我已经尝试了几件事。我让它工作的唯一方法是通过硬编码值或直接在 <target> 中的分钟变量来改变速度。但是，如果我这样做，我将无法在另一个页面中重复使用相同的翻译。

是否可以插入String + Plural？

如何在 webpack 中使用 angular-dynamic-locale？

angular-dynamic-locale 总是尝试在运行时从路径http://localhost:8080/angular/i18n/angular-locale_de.js加载 angular-locale_en.js 文件，当“tmhDynamicLocale.set('德');" 被执行。

我正在使用 webpack，因此我在 app.js 的顶部或控制器的顶部定义了每个依赖项。我尝试使用 require('angular-i18n/angular-locale_de') 或导入来定义它，但不幸的是，我总是收到以下错误消息：

我正在使用一个输入字段组件，我可以使用表单将它嵌入到不同的父组件中。

在输入子组件中，我有一个 i18n 翻译键作为使用插值的变量，我想根据客户的选择从父组件动态生成。

input.component.ts：

form.component.ts：

问题是，在运行应用程序时，翻译发生在将键传递给子组件中的变量之前，因此没有对 key/id: 进行翻译@@LabelSecondName。

因此，labelText 保留了原始语言。我没有翻译，而是得到一种随机生成的数字，并且由于XLF（2.0 版）文件中不存在这些数字作为键，因此文本/标签未翻译。

错误信息：Missing translation for message "8901569964118207331"

这种行为是预期的，因为变量：labelTextKey没有得到值：@@LabelSecondName及时传递。

一直在寻找，但无法找到正确的解决方案。这个问题似乎更接近我的问题，但并不完全相同，也没有答案。

我可以使用 Angular i18n 和 AOT 编译来翻译我的大部分标签。但是，由于服务器调用，我得到了一些字符串/键，例如“category.abc”，并且也希望在模板和代码中翻译它们。我该怎么做呢？我知道存在哪些键，但当然它们只会在运行时插入。我不想使用 ngx-translate，因为这个库很快就会被弃用。