问题标签 [angular-i18n]

我有 AngularJS 1.5 版，想将我的网站翻译成几种外语。翻译将在不同的域上运行，并且没有语言更改选项（没有国家标志等）。

AngularJS 有很多示例 - 但仅适用于 ng2 JIT（即时）： https ://technpol.wordpress.com/2013/11/02/adding-translation-using-angular-translate-to- an-angularjs-app/ 或 https://angular-gettext.rocketeer.be/dev-guide/compile/

翻译是在运行时在浏览器中完成的。

但我想要类似 ng2 AOT（提前）的东西： https ://angular.io/guide/aot-compiler#!# ahead-of-time -aot-vs- just-in-time -jit-

... 在构建时将翻译编译成 html/js，因此不需要额外的 javascript 库来处理翻译。

有一些实用程序可以做到这一点吗？Gulp 任务还是什么？

非常感谢！

我无法判断 XMB/XTB 和 XLF/XLIFF 是否只是具有相同功能的不同风格，或者在使用 Angular 的 i18n 进行翻译时是否有充分的理由使用其中一种。一种格式在翻译软件中更占主导地位吗？有没有关于 XMB/XTB 的东西对 Angular 更好？

Angular i18n 文档将它们全部列为选项，并且似乎默认为 XLF，但似乎并没有解释文件格式的任何差异或优点或缺点。

我在我的 Angular 5 应用程序中使用ngx-translate来支持 I18N。

我想知道如何为要翻译的单词/sentence 指定上下文？

来自 HTML 的示例代码：

TS 文件中的示例代码：

“翻译”是一项从翻译中提取文本的服务。下面是代码：

我正在使用“ ngx-translate-extract ”来提取字符串进行翻译。下面是来自 package.json 的命令：

感谢您为指定要翻译的字符串的上下文提供任何帮助。

提前致谢。

我正在尝试使用 Angular-i18n、XLIFF 文件和 AOT 构建多语言 SPA。我已经阅读了 Angular 指南以及例如。Stackoverflow 发布 Angular 5 国际化 ，并了解 i18n 流程将产生单独的 SPA，每种语言一个。这些将托管在 ./<locale>/ 文件夹下。

如何在不丢失状态的情况下在这些 SPA 之间切换？

1. 我只知道用户登录后的语言环境。我知道有一个基于浏览器的语言环境，但用户可以在 SPA 中选择一个语言环境。该语言环境是最重要的。
2. 如果用户更新他/她的设置并更改区域设置怎么办？

在这两种情况下，我似乎都必须从例如重定向用户。myapp/en/index.html 到 myapp/pt/index.html。然而，这不会结转状态，即。在目标站点上，用户很可能不会登录。Angular 是否有此用例的“最佳实践”？

如果我将 this.router.navigate( ['/'] ) 更改为 window.location.href = currentPrincipal.locale + '/index.html' 或类似的，主体将看到另一个登录页面，现在位于不同的语言环境中。

谢谢西蒙

在我的开发环境中，代码运行良好。但是，一旦我构建它并投入生产，它就无法将应用程序编译成正确的语言

我正在控制台记录翻译文件，它就在那里。但是......它没有这样做。是的，逻辑很好。我已经测试过了。就像我说的，当使用 webpack 在本地运行时，一切都很好。所以我对问题可能是什么感到困惑。文件在那里，逻辑是正确的，但它仍然以英文显示:(

我正在使用ng2-translate- 进行翻译。但是当我更改语言时，翻译仍然使用en. 但我正在寻找fr，我的默认设置根本不加载。这是我的代码：

我的模板：

我正在使用 ngx-translate lib 在我的 Angular 应用程序中支持 I18N。谁能帮我标记下面的 html 片段以进行翻译？

我只想标记 span 标签内的文本内容。我怎样才能使它成为参数化的翻译？

任何帮助将不胜感激。

提前致谢。

是否可以在需要条件操作的字符串上使用 i18n

我正在尝试使用 i18n 制作多语言网站，但是，在将最终版本编译到服务器时，它返回以下错误。

你能帮助我吗？

我的代码

我在我的 Angular 项目中使用国际化 [i18n]。对于静态内容，它可以正常工作。但是动态内容它不起作用。

我的代码如下：

静止的：

动态的：

我从后端 API 获取状态代码，我将其映射到 ts 文件中的变量状态。就我而言，我的状态代码为404。所以我在i18n配置文件中重新配置了 404。但是，如果我尝试翻译该变量，则它不起作用。但是，如果我直接将“404”作为字符串传递，而不是传递该状态变量，那么国际化将正常工作。

我的代码如下：

对于这种国际化工作。

但我需要将变量状态国际化，但面临问题。

我的代码如下：

在 HTML 中：

在 ts 中：

我也试过：

但它不起作用。