问题标签 [angular-i18n]

我有一个 kendo 下拉列表，我想在其中本地化默认文本。有什么方法可以逃避 [defaultItem] 所需的单个花括号吗？已尝试 [defaultItem]="{{'{ text: 'Product Line', value: null }'}}" 给出解析器错误：得到插值 ({{}})

home.component.html

消息.en.xlf

Angular i18n 应该识别 kendo-dropdownlist [defaultItem] 并从翻译 .xlf 文件中选择匹配项。

我正在使用 Angular 7。我需要翻译带有变量的文本。假设我想把它翻译成德语。由于语言属性，单词（变量）需要改变位置。

例子：

CN: 以罗伯特的身份登录。

DE: 饰演 Robert angelmeldet。

无法决定如何正确处理这种情况。有人可以用一个简单的例子来回答我吗？感谢您的反馈意见。

通常，我正在处理这样的翻译：

在组件中：

{{'仪表板' | 翻译}}

i18n DE.json：

“仪表板”：“Armaturenbrett”

我需要翻译这样的字符串：

描述：“{{example.asd@qwe.com}} 用户通过 {{deviceType}} 为 {{company}} 上传 {{fileType}}{{fileName}}。”

摘要：“天数：{{daysNumber}}；距离：{{distanceCount}}”

我在我的 Angular 应用程序中使用 ngx-translate-messageformat-compiler。我在 ngOnInit 中初始化了一个组件属性：

this.translations = { count: this.selections.length, status: this.toStatus };

在我的查找字符串中，我有这样的事情：

"markedThing": "Marked {count} thing{count, plural, =0{s} one{} other{s}} as", "closedSelections": "You've selected {count} thing{count, plural, =0{s} one{} other{s}} to close",

这一切都很好，并从这里尝试“选择”示例：

"people": "{gender, select, male{He is} female{She is} other{They are}} {how}", 也可以正常工作。

我的问题是，当我结合选择和复数翻译时，翻译会中断，没有错误，只是应用程序中的字符串保留为它们的“关键”版本（like.this）。

我想要做的工作是这样的：

"markThing": "Mark thing{count, plural, =0{s} one{} other{s}} as {status, select, UNREAD{unread} READ{read} CLOSED{closed}}",

知道我做错了什么吗？我的模板如下所示：

{{'markThing' | translate:translations}}

我在 Angular 应用程序中有 2 个文件en.json和翻译。xx.json常见的想法是在两个文件中为多语言应用程序创建翻译，但有时一些程序员只在其中一个文件中添加翻译，因为他们只用他们的语言测试应用程序。

我正在寻找在两个 JSON 文件中检查相同结构的工具，否则它会引发错误，并且在您为第二语言创建翻译时有助于添加。你知道这方面的任何好的做法、工具或插件吗？我正在使用 WebStorm。

我想更改我的 Angular 应用程序的术语。

基本上 i18n 是我需要的，但是我不关心更改本地甚至获取本地化和切换语言。语言将是英语，唯一要改变的是我的应用程序中的一些文本。

例如，我有两个术语（T1 和 T2），无论我选择这两个术语中的一个，我都希望更改不同的静态文本。

T1：创建一个对象

T2：创建一个对象（一些其他文本）

你知道怎么做吗？我的主要问题是 i18n 模块的复杂性，因为它完全改变了语言。

谢谢。

是否可以在 Angular6 组件的源代码中翻译字符串。

F.e.

除了 HTML 文件的正常翻译（ Angular Docs i18n）之外，我没有找到任何东西。

先感谢您

摘要：我在页面上使用“+”号材料图标来表示添加新项目。

在网站的英文版上，它显示得很好。在网站的西班牙语版本上，它显示“ñ”

问题：标签之间不应该有任何文字吗？还是我根本不应该添加翻译元素？

我尝试对此进行调查，但无法通过 SO 或谷歌找到任何内容，我也没有在文档页面上看到它：https ://material.angular.io/components/icon/overview

预期：在英语和西班牙语版本的网站中保留“+”号。

实际：翻译为“ñ”

我想使用 Angular 的 datePipe 使用的函数 formatDate，该函数位于：

angular/packages/common/src/i18n/format_date.ts

当我尝试导入它时：

import {format_date} from '@angular/common/src/i18n/format_date' 我收到一个错误：

找不到模块“@angular/common/src/i18n/format_date”

在业务逻辑文件（不是管道）中使用此功能（或管道上使用的任何其他功能）的任何解决方案

我在 de.json 和 en.json 等 json 文件中使用 angular 和 i18n 翻译。在我的生产环境（nginx）中，我遇到了这些 JSON 文件被 Web 浏览器缓存的问题。升级后，即使日期标头已更改，Chrome 也不会下载当前 json 文件的新版本。

请求信息（Chrome）：

• 请求网址：https://[my-site]/assets/i18n/de.json
• 请求方法：GET
• 状态码：200（来自磁盘缓存）
• 远程地址：XXXX:443
• 推荐人政策：降级时无推荐人

响应标头：

• 内容编码：gzip
• 内容类型：应用程序/json
• 日期：格林威治标准时间 2019 年 2 月 15 日星期五 09:04:42
• etag：W/“5c62bf4d-2aea”
• 最后修改时间：格林威治标准时间 2019 年 2 月 12 日星期二 12:42:53
• 服务器：nginx/1.14.0 (Ubuntu)
• 状态：304

有没有人有这个问题的经验并且可以帮助我？

我正在使用 Angular 4，我正在尝试在我的应用程序中实现 i18n 的技术，问题是：我不知道我应该在哪里写方向 LTR/RTL 在翻译 messages.ar.xlf 的文件中，甚至当我使用i18n-dir dir="ltr"在原始 html 文件中的每个标签中提到它时，我没有得到由 cmd ng xi18n提取的文件 messages.xlf 中的方向，所以我无法改变方向页面：/

新post.component.html

消息.xlf