问题标签 [multilingual]

我正在开发一个阿拉伯语的网络应用程序。为此，我将现有的英语页面转换为阿拉伯语并使用编码保存文件。

但是当我重新启动 Visual Studio 时，所有阿拉伯字符都更改为“？”。

这可能是什么原因造成的？

任何帮助将不胜感激。

谢谢

我有这个：

http://example.com/EN/index.php - 英文版

http://example.com/PT/index.php - 葡萄牙语版本

我想要的是： http://example.com/默认被带到葡萄牙语页面。

我也一直在考虑将葡萄牙语页面放在根目录中，将英语页面放在 EN/ 目录中。这对SEO更好吗？

我想知道多语言网站和客户端PC上安装的字体之间的关系。

假设我有一个多语言网站，其中包含以下语言的资源：英语（英国）、瑞典语（瑞典）和印地语（印度）等。

当客户从不同的地理区域打开此网站并且在他们的 PC 上没有某些字体（瑞典语、印地语）时。现在我想知道

1. 网站文本是否会以所有语言显示？
2. 对于多语言网站的可见性，操作系统、浏览器和字体之间是否存在任何关系？
3. 在什么可能的情况下，可以看到带有扭曲文本的网站？

我们将开发一个 30 种语言的 ASP.NET 网站。开发该网站的最佳解决方案是什么？要使用哪种架构？

我正在建立一个英语/法语网站，想知道这样的工作是否有最佳实践。

1. 复制该站点并制作一个包含适当站点的法语和英语文件夹。

2. 使用 PHP 将内容与 html 标签交换。例如。如果（$lang=='en'）：

3. 使用 php 仅交换内容，使两者的 html 标记相同。例如。到处都是 if 语句。这会对效率不利吗？

任何其他建议将不胜感激

我在 asp.net 中有一个基本的 Web 表单，用于记录一些基本信息。

如何确保我可以接受任何语言的信息，存储在 sql 中，然后正确地重新显示在另一个网页上。目前某些字符的重音显示不正确。

我正在用 Plone 开发一个多语言网站。我希望每个文件夹使用一种语言，但 Plone 导航 UI 会导致问题。

我的根目录中有几个不同的文件夹，例如 en、de、nl 等。在这些文件夹中是实际内容，例如 en/news、nl/nieuw、de/nachrichten 等。我已设置 Plone Language Tool 以从 URL 中选择语言设置，但导航未显示正确的项目。

选项卡式导航正在为语言文件夹制作选项卡。路径栏正在显示"You are here: Home -> en -> news"。如何更改选项卡式导航和路径栏以显示特定语言文件夹中的项目？我想在英文网站上有一个“新闻”标签，而不是“en”。路径栏应显示"You are here: Home -> news"。

我将 Plone 3.2.3 与 Plone Language Tool 3.0.2 和 LinguaPlone 2.4 一起使用。

我正在测试 Lucene.NET 是否满足我们的搜索要求，我有几个问题。

我们有 XML 格式的文档。每个文档都包含多语言文本。语言的数量和语言本身因文档而异。请参见下面的示例：

文档的关键字使用特殊元素和语言属性进行标记。

当我创建 lucene 索引时，我从 XML 以及语言和关键字对中提取文本内容（我不确定是否必须这样做），如下所示：

我不确切知道如何创建一个可以搜索的索引，例如： - 所有包含德语单词 tisch 的文档（而不是包含其他语言单词 tisch 的文档）。

而且我想在运行时指定排序：我想按用户指定的语言顺序排序（取决于用户界面）。例如，如果我们有两个文档：

英文界面上的用户通过“tisch OR table”搜索我想先得到第二个结果。

任何信息或建议表示赞赏。

非常感谢！

我必须创建一个应用程序，其界面将由最终用户更改为他的语言。最终用户可能是社区，它将更改所有 UI 细节......

最好的方法是什么？

如果我使用 .net 资源，那么用户需要使用 settelite 程序集并且他们不能自己制作它们。

如果我选择 XML，那么一些最终用户也不知道 XML，我猜 CSV 也可能有用。

谁能比 CSV 有更好的主意？

我有一个小型应用程序，西班牙语和英语用户都将使用它。该应用程序有大约四个具有各种 asp.net 功能的网页。数据库后端是健全的。

前端/UI 的最佳方法是什么？两个不同语言的网站？一个网站，所有文本都使用 EN、ES？还是以他们选择的语言显示文本的单个网站？

编辑：这是一个 ASP.NET 应用程序