问题标签 [internationalization]

我需要关于如何解决表格布局问题的想法。我想根据选择的语言设置不同的列宽度。

我对 Visual Studio 还很陌生，想知道如何在我开始的新项目中最好地计划翻译。我需要提供英语、德语和法语。

我过去经常使用 Eclipse，我刚刚开发了一个新应用程序，当它完成后，我可以启动一个向导将字符串外部化到资源文件中。这些字符串将提供给某人进行翻译。

你对 VS 的体验如何？（我目前正在使用 VS2005 Express）您对计划翻译最好的建议是什么？

我正在尝试查看用户是否在文本框中按下了小数点分隔符，并根据其他参数允许或禁止它。

NumberdecimalSeparator 返回 46 或 '.' 在我的美国系统上。许多其他国家/地区使用“，”作为分隔符。当我按下句点时，KeyDown 事件将 KeyValue 设置为 190。

我只是继续寻找逗号/句号，还是有更好的方法？

我需要在我的 perl 文档中使用 utf-8 字符。如果我使用：

我看到奇怪的字符。如果我使用：

一切安好。

我使用 Ubuntu/Debian。

是否有关于在 Pod 中使用特殊字符的 HowTo？

这是一个使用德语变音符号“Just a Test: äöüßÄÖ”的小例子：

The RichTextBox supports a spellcheck option which is very nice. (SpellCheck.IsEnabled = true)

But I cannot seem to get it to another language. (I live in the Netherlands.. ;))

Does any of you have an experience with the SpellCheck option of TextBox?

I know it can be change by changing the keyboard settings, but I want to change it in the application.

What I have tried so far (and did not work):

• Changing the CurrentCulture on the current Thread.
• Changing the Language property in xaml in "nl-NL"
• Changing the Language property in code with the XmlLanguage.GetLanguage("nl-NL");

You should not get any spelling errors with the following line:

"Dit is een Nederlandse tekst."

The RFC 3066 language key of my language is "nl-NL"

Many thanks, Rick

如何更改 Windows XP 中的系统默认区域设置以供服务使用（由系统用户运行）？

控制面板中的区域和语言选项修改登录用户的设置。但是，服务不使用用户的设置——它们使用系统设置。我知道他们可以在这里的注册表中找到：

我的问题是：有什么机制可以将系统语言/日期/等从 en-us 更改为 en-gb？

We're releasing a new set of resource bundles for a large open source project, and I'd like to make some good recommendations for cross platform resource bundle editors to translators.

The only useful candidates I can find include:

• RBManager
• Eclipse ResourceBundle Editor

我们正准备将我们的 PHP 网站翻译成各种语言，PHP 中的 gettext 支持看起来是可行的方法。

我看到的所有教程都建议使用英文文本作为消息 ID，即

gettext("你好！")

但这真的是个好主意吗？假设营销人员想要将文本更改为“Hi there, y'all!”。那么您是否不必更新所有语言文件，因为该字符串（实际上是消息 ID）已更改？

拥有某种通用 ID（例如“hello.message”）和英文翻译文件会更好吗？

我正在使用附属程序集来保存 C# 应用程序中的所有本地化资源。

我需要做的是在 GUI 中创建一个菜单，其中包含应用程序存在的所有可用语言。有没有办法动态获取信息？

如何使用 c++ 将多字节文本字符串（例如简体中文 GB 2312）之间的文本转换为 UTF8？