问题标签 [php-gettext]

gettext我在我的PHP应用程序中遇到了一个奇怪的问题。它适用于我的开发机器（Ubuntu 10.10 32 位、2 x Windows 7 64 位、Windows 7 32 位，均运行 XAMPP）。

生产服务器是运行某种Linux 64 位版本的付费主机。我不知道具体是哪个。我可以试试看是否重要。

这是我初始化gettext的方法：

我phpinfo()在服务器上运行，发现它gettext已启用并且safe_mode已关闭，排除了LC_ALL不可修改的可能性（我认为）。

编译后的gettext目录为：

所以设置的路径bindtextdomain是正确的。

我没有收到任何通知或警告，但gettext没有从我的目录中提取翻译，只返回它输入的字符串，例如gettext('About us')返回About us而不是O nas.

目录本身是使用正确编译的，poEdit并确认可以在我的 4 台开发机器上运行。

其他可能的原因是什么？

我试图找到一种gettext不依赖于官方gettext 模块的使用方式和朋友们，我发现它并不是随处安装的，有时会根据操作系统和服务器配置产生不同的结果。

如何配置 PoEdit 以识别 PHP dgettext 函数？

请注意，我知道 Configure->Keywords 部分，但我想如何表明翻译在函数的第二个参数中？

任何人都使用 dgettext 进行 poEdit 工作？

有人知道标准 php gettext是否会减慢 Web 应用程序的速度吗？

如果总是必须读取 .po 文件，我猜它会变得非常慢。所以我认为使用的技术可能会有所不同（缓存？它是如何工作的？）。有人可以从性能的角度解释 gettext 在 PHP 中的工作原理吗？

我正在尝试使用 php-gettext 设置本地化，但无论如何它似乎都不起作用。

我有一个 index.php：

和localization.php

我还在 ./locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po / .mo 下创建了翻译文件

我在 Ubuntu 11.04 (natty)、PHP 版本 5.3.5-1ubuntu7.3、apache2 下尝试这个

有什么建议么？

我遇到了 Nginx 和 php-gettext 模块的问题。在 apache 上一切正常，但在 nginx 上不行。我的笔记本上启动了两台服务器。Apache 在 80 端口上工作，Nginx 在 81 端口上运行。当我在 apache 的端口上运行我的页面时，一切正常，gettext 的翻译等，但是当我切换到 nginx（在端口 81 上）时，gettext 正在停止 wokrs。

我已经在寻找答案，但没有人能帮助我。

我正在使用 SpawnCGI 运行 php，但尝试了 php-fpm，结果相同。我无法想象这一切都适用于 apache，但在 nginx 上却不是；z。

如果你有任何想法帮助我。

我使用 PHP Gettext 扩展来本地化 Web 应用程序。当你这样做时：

如果您将语言环境设置为 fr_FR，它将在以下位置查找 MO：

有没有办法自定义该路径？例如，我想使用以下结构：

我正在将 gettext 用于大型 PHP 项目。我已经成功设置了所有内容，输入了一些翻译（两种语言）以测试翻译是否有效并开始编码。我什至不时使用 poEdit 更新翻译。

现在，没有明显的原因，当我尝试从源更新目录时，我在 poEdit 中收到此错误：

当我单击Details >>时，我会收到详细消息：

按照 Internet 上的建议，我尝试更改路径（基本路径和项目路径），但无济于事（没有任何变化）。请注意，它并没有说明找不到来源 - 只是它失败了。我还验证了两个 .po 文件：

我正在运行 poEdit 1.4.2-5（在 Debian 上）。

任何想法如何获得详细的错误信息？（或摆脱问题？；）

当用户允许我的应用程序时，我收到这种类型的成功 url：
http://localhost/fbapp/app.php#access_token=AAAAALY8OpPABAM67auStdfgdfOdfgdfgdenqEt9QZCGD2a1h3iWFrhmNWqOf8l4a9RQ8tAJCM9y5QbYpsP6sT1g0ZCXDhtZCECZApGb&expires_in=6604

我正在尝试 $_GET['access_token'] 保存访问令牌，但它不起作用，

我想知道如何从此网址获取访问令牌..

I'm using gettext to translate my website. One key has a translations with a html tag:

if I use this code in php now:

it normally should returns:

most times it works like this, but sometimes I get:

Why do I sometimes get this wrong code?