php - php-gettext 不工作

Question

我正在尝试使用 php-gettext 设置本地化，但无论如何它似乎都不起作用。

我有一个 index.php：

<?php require_once "localization.php";?>

<a href="?locale=en_US">English</a> |
<a href="?locale=de_DE">German</a> 

<br>
<?php echo _("Hello World!"); ?><br>
<?php echo _("My name is"); ?> Bob.

和localization.php

<?php $locale = false;
if (isset($_GET["locale"])) { $locale = $_GET["locale"];}
putenv("LC_ALL=$locale");
setlocale(LC_ALL, $locale);
bindtextdomain("messages", "./locale");
textdomain("messages");

我还在 ./locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po / .mo 下创建了翻译文件

我在 Ubuntu 11.04 (natty)、PHP 版本 5.3.5-1ubuntu7.3、apache2 下尝试这个

有什么建议么？

Answer 1

尝试：

<?php
$directory = dirname(__FILE__).'/locale';
$domain = 'messages';
$locale ="your_locale"; //like pt_BR.utf8";

putenv("LANG=".$locale); //not needed for my tests, but people say it's useful for windows

setlocale( LC_MESSAGES, $locale);
bindtextdomain($domain, $directory);
textdomain($domain);
bind_textdomain_codeset($domain, 'UTF-8');
?>

Answer 2

也许为时已晚，但我遇到了同样的问题：

第一 - 您需要添加.utf8到您的$locale字符串第二 - 检查您的系统是否支持使用locale -a如果不安装语言例如 de_DE 的语言：sudo apt-get install language-pack-de-base

$locale = "de_DE.utf8";
if (isset($_GET["locale"])) $locale = $_GET["locale"];

$domain = 'messages';
$directory = dirname(__FILE__);//your path to locale folder may differ

setlocale( LC_MESSAGES, $locale);
bindtextdomain($domain, $directory);
textdomain($domain);
bind_textdomain_codeset($domain, 'UTF-8');