问题标签 [multilingual-app-toolkit]

我刚开始使用多语言应用工具包（在 VS 2019 中）出现构建错误。几个月前它工作正常，我的机器上没有任何变化。

似乎某些 XSD 文件丢失了...

我已经使用多语言应用工具包翻译了我的程序，但是当我尝试使用 Azure Devops Pipelines 构建它时，我得到：

除了设置专用的构建机器来编译它之外，有什么办法可以解决这个问题吗？

我有一个使用本地化的 Xamarin Forms 应用程序，它使用 .resx 文件翻译文本，它工作正常。我的问题是我希望用户数据像应用程序的静态数据一样本地化。

比如用户名其实是用英文存储的

用户名：詹姆斯

当用户将默认语言更改为西班牙语时，它看起来像

别名： James

我也希望将 James 翻译成西班牙语，这样我的应用程序才能真正本地化。我怎样才能做到这一点？

我正在构建一个供许多酒店使用的酒店客人应用程序。移动应用程序正在 Xamarin Forms 中创建。我们在伟大的博客https://xamgirl.com/white-labeling-in-xamarin-forms-applications/中遵循 XamGirl 的建议，但我不确定存储“静态”内容类型页面的最佳方式，例如酒店信息页面。

将格式化文本存储为资源并不美观，而且似乎效果不佳，尤其是在使用多语言应用程序工具包时。当它找到 CDATA 或格式化文本时会引发错误。

我想到了使用一系列静态 html 文件，我通过 html 查看器显示这些文件。仅在符合构建条件的那些中构建。但这似乎也很混乱。而且，不确定苹果对使用本地 html 文件的感觉如何。

我正在考虑从数据库中加载 html，然后将其缓存在数据库中。但是后来我会遇到以 html 可以找到并加载它们的方式将任何图像放到计算机上的问题。

制作包含格式化文本和图像等的静态格式化页面的正确/推荐方法是什么？甚至可能是应用程序中其他页面的一些链接。

解决方案需要多语言，最好使用多语言应用工具包。

提前感谢您提供的任何建议。

我正在 Visual Studio 2019 中使用 Xamarin 表单开发一个小型应用程序，我想实现多语言支持的翻译，我收到错误“翻译提供程序管理器问题”当我单击生成机器翻译时，请帮我解决这个问题问题

请在下面找到输出窗口的详细信息

加载翻译提供程序时遇到错误。虽然其他提供程序将继续工作，但在问题得到解决之前，此提供程序不会用于生成翻译。1> App4.fr.xlf : 没有资源被翻译。跳过以前翻译的资源以保留现有翻译。

注意：我添加了扩展多语言应用工具包 v4.0

我对 Microsoft MultiLingual App Toolkit 有疑问。如果您按下操作建议翻译，建议的顺序是如何评估的？我对它的一般理解是，在“TranslationManager.xml”文件中找到的提供程序按照它们出现在文件中的顺序排列。我在标准的微软语言提供程序之上有一个自定义翻译提供程序，例如：

如果我现在按建议显示提供者建议的翻译，我的自定义提供者总是以“90”的信心显示在最后，但我希望它改为“100”并希望它位于其他提供者之上，那么为什么这没有发生吗？是否有一些特定的 XML 标记要添加到执行这种规则的文件中？

当我们在 UWP 中有多种语言（Xliff 和 Resx）时。在运行时，windows 决定加载或手动加载哪种语言，我们也可以使用 Windows.Globalization.ApplicationLanguages.PrimaryLanguageOverride 进行更改。

我想知道资源在哪里加载，在哪个类/对象中？我想知道在加载 resx 后是否可以更改内存/对象本身中特定资源 ID 的内容。以便在屏幕上显示特定资源 id 的修改内容。

我问是因为 resx 文件也被编译，之后无法在运行时更改/更新 resx 文件。所以我正在寻找替代方法。

问候

我正在尝试将 MAT 与我正在构建的包一起使用（在 C# 中）。当我的包仅针对一个框架时，我可以启用 MAT（例如 .NET core 3.1）

但如果我选择以多框架为目标，则该选项被禁用

（注意框架末尾的“s”）

我错过了什么？