问题标签 [multilingual-app-toolkit]

我一直在使用多语言应用工具包来翻译 resx 文件，但最近它停止使用下面的错误消息。我认为它是免费且无限制的。我是否达到了某些限制？当我说是时，什么都没有发生，根本没有翻译。

另一个问题，甚至可以添加一个新的提供商，比如谷歌翻译吗？我以为我看过一些演示文稿说这是可能的，但我不知道如何。

我正在将应用程序从 Windows 8 迁移到 UWP。该应用程序使用字符串资源进行本地化。在 Windows 8 中，我曾经这样做来本地化 AppBar 按钮：

然后我会有一个“Step.Value”的字符串。由于某种原因，这在 Visual Studio 2017 的 UWP 项目中不起作用。按钮显示“.skip”而不是 Resources.resw 中 Step.Value 的实际值。

更简单<Run x:Uid="App" Text=".Rob"/>的工作没有任何问题。

尝试连接到我的 Azure 订阅并生成机器翻译时，我的多语言应用程序工具包抛出错误。

几个月前，我成功设置了新的多语言应用程序工具包，以便在我的 Azure 帐户上使用 Azure Market Place 中的文本翻译 API。我按照此知识库文章中的步骤执行此操作： https ://cognitive.uservoice.com/knowledgebase/articles/1128340-announcements-action-required-before-april-30-20

在上个月，我使用了该服务并更新了我的翻译。我可以确认该服务曾经正常工作，并且我的 Azure 帐户和翻译服务都处于活动状态，并且没有对任何密钥进行任何更改。

错误：

我们有一个安装了多语言应用工具包的 .net 标准应用程序 (Visual Studio 2017)。将翻译语言添加到给定的 .resx 文件（右键单击-> 添加翻译语言）时，它会按预期生成 .xlf 文件。但是，在将密钥添加到现有 .resx 文件并运行自定义工具后，应在重建期间更新 .xlf 文件，但事实并非如此。

xlf 文件包括：

所以它引用了正确的 .resx 文件。

我们是否必须设置构建选项来更新 .xlf 文件，或者有什么方法可以手动更新 .xlf 文件以从 .resx 文件中获取新密钥？

我有一个 Xamarin Forms 解决方案。当我通过VSBuild@1vsts 任务构建 UWP 平台时，出现以下错误：

Package.appxmanifest(13,4)：错误 APPX1606：应用清单中 Resource 元素的 Language 属性中指定的所有语言都必须受 Windows 应用商店支持。Resource 元素的值由 App Manifest Designer 中 Default Language 字段的值和基于项目中本地化资源生成的语言列表组成。Windows 应用商店应用语言列表可在 http://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkId=223184获得

我正在使用Multilingual App Toolkit。到目前为止，我有以下语言：de、es、fr、it、pt、zh-Hans 和 zh-Hant。英语是主要语言。

该错误似乎表明其中一种语言不受支持，并提供了检查链接。我这样做了，并且支持这些语言。

我的应用程序清单的“资源元素”是：

当通过设计器打开时，它说默认语言是“en-US”。

更新

• 我不使用伪语言
• 我的语言资源位于 UWP 项目中引用的单独库中

在构建我们的 .Net 应用程序（Target Framework net461）时，MSBuild 会生成 AssemblyInfo 文件，例如：

此外，我们正在使用引用项目的 *.resx 文件的 MultilingualAppToolkit

在翻译文件 (*.de.xlf) 中。但是这条路径被替换为

因此所有翻译 (*.de.resx) 都会被重置，因为它们不存在于新的命名空间中。

是否有任何解决方法可以避免替换 *.xlf 文件中的“原始”引用？

使用多语言应用工具包时，我们的resx和xlf文件包含许多我们不想翻译的垃圾（例如控件的大小和位置）。

反正有没有自动排除所有额外的信息？

如果不是，是否是使用多语言编辑器手动浏览 XLIFF 文件并将其更改translatable为 False 的唯一方法？

当资源文件包含图像时，问题会更糟......

是否有用于 VS 2019 的多语言应用程序的更新版本，它在描述中显示 2019，但是当您安装它时，会出现以下警告:(

添加了有关问题的 MS 链接：

https://docs.microsoft.com/en-us/visualstudio/extensibility/synchronously-autoloaded-extensions?view=vs-2019

我为我的 Android 和 iOS 项目添加了多语言工具包。无论在何处引用资源字符串，我们都会收到以下错误。

透明方法“Method1()”引用安全关键方法“AppResource.Not_Recognized.get()”。为了在安全透明度规则下允许此引用，“Method1()”必须成为安全关键或安全关键，或者“AppResource.Not_Recognized.get()”必须成为安全关键或透明。

我们有这么多的字符串，并且在多个地方被引用，因此不可能在所有地方添加安全关键或安全关键属性。

是否有任何选项可以使整个项目成为安全关键或安全关键或任何其他选项来解决此问题。

上下文：我正在尝试在 VS 2015 上使用 MAT 4.0 来翻译一些表格。

问题：我已经安装了扩展和编辑器并启用了选择。我在程序集信息对话框中提到了我的中性语言，但是当我在解决方案资源管理器中右键单击项目节点然后多语言应用程序工具包添加翻译语言时，我收到一个警告框，提示翻译提供程序有问题经理。当我尝试生成机器翻译时，我遇到了同样的事情：

加载翻译提供程序时遇到错误。虽然其他提供程序将继续工作，但在问题得到解决之前，此提供程序不会用于生成翻译。

任何人都可以启发我吗？