问题标签 [messageformat]

我的 Java 后端有问题MessageFormat.format。我有一个邮件功能，它可以将带有内容的邮件从我的前端（通过 api 传递到后端）发送给一些用户。

例如，某些值（例如processedRoleContent）可能包含ü但在发送的电子邮件中显示为Ü.

如何配置MessageFormat.format它发送的变音符号？

先感谢您！

我开始学习iOS Stringsdict 文件，并在使用以下语法的项目中找到了一些现有代码：

根据 CLDR，zero在英语中是无效的复数​​，我们希望使用明确的复数规则（=0使用 ICU MessageFormat 时）

我试图找到如何在 iOS Stringsdict 文件中使用显式复数规则，但找不到任何方法来实现这一点。有人可以确认这是否受支持吗？

解决方案示例（我无法测试它们，但也许有人可以？）

或者

关于 ICU MessageFormat 的 CLDR 实现的显式复数规则部分的额外参考：

https://formatjs.io/guides/message-syntax/#plural-format

=value 这用于匹配特定值，而不考虑当前语言环境的多个类别。

鉴于复数规则的不寻常性质，我们如何在 ICU MessageFormat 中表示俄语？

MessageFormat 支持复数形式{arg, plural, =1 {one} other {other}}和更复杂的形式{arg, plural, =0 {none} =1 {one} =2 {few} other {several}}。

但是，有时不经过一些计算，无法直接由数字确定要使用的文本；我们该怎么做？俄语有三个基于数字中最后一位数字的复数规则，但 11-14 除外。

我查看的信息：

俄语多元化

http://www.russianlessons.net/lessons/lesson11_main.php

消息格式规则

http://userguide.icu-project.org/formatparse/messages

各种语言的复数规则数

https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Localization/Localization_and_Plurals

我正在使用ibm 的MessageFormat库来本地化传入日期。

这里的任务是在将日期显示给最终用户之前对其进行一些检查。我得到了一个 ZonedDateTime 对象，我需要确保它不会出现在周末，我使用getDayOfWeek.

当我尝试使用 MessageFormat 将日期转换为字符串时，就会出现问题。由于 MessageFormat 只接受java.util.Date对象，因此我转换了 ZonedDateTime -> Instant-> Date。不幸的是，这种方法导致我的“星期一”变成了“星期日”，如下所示。

我注意到这种“损失”发生在Date转换时。这是因为 MessageFormat 正在调用 Date.toString() 对象，而前者使用 JVM 的默认时区（在我的例子中是 PST）。结果，我的 UTC 被隐式转换为 PST，我损失了一天。

任何想法如何解决这个问题？还有什么可以传递给 MessageFormat 的吗？有没有办法使用 Date 但不会得到这种不受欢迎的行为？我可以使用另一个本地化库吗？

我java.text.MessageFormat用来替换显示每单位价格的模板中的占位符。以下是执行此操作的一段代码。

pattern是

{0} {1} 每 {2}

并且arguments是

参数 [0] = "美元"，参数 [1] = BigDecimal(0.0002)，参数 [2] = "衬衫"

我希望格式化程序输出

“每件衬衫 0.0002 美元”

但是格式化程序正在降低精度并产生

“每件衬衫 0 美元”

看起来MessageFormat只考虑小数点后 3 位数字。“BigDecimal(0.01)”按预期工作。

那么我可以调整任何属性来告诉MessageFormat它应该使用一定的精度吗？改变pattern不是我的选择。

我可以在格式化之前将参数转换为Stringfrom 。BigDecimal但这将是我最后的选择。

编辑： 3 个小数点的限制来自NumberFormat.

有没有办法改变这个值并让 MessageFormat 使用它？

我正在尝试使用 MessageFormat 类来解析消息。但我得到“MessageFormat 解析错误！”。我从互联网上得到了这个代码。这是链接：

我在控制台中得到以下输出。

为什么我会收到此错误，我该如何解决？谢谢。

我正在使用消息格式。目前的模式是：

因为0.123456它给了我

这是预期的。但是我想对小数位进行分组，以便显示

我也想要尾随零，所以0.1234显示为

我似乎无法为此找到正确的自定义模式

给定两个字符串

我想获得价值图。

我在 Java Comparing two strings with placeholder values 上引用了这个答案，对我的使用做了一点调整。

但是，可能有很多极端情况。我对我的解决方案的担心是我可能会错过一个角落案例，然后是生产错误。

是否有围绕此编写的成熟库？我正在检查 MessageFormat/StrSubstitutor 但我无法获得任何符合我期望的方法。

我想构建一个 ICU MessageFormat 编辑器，并且我想获取一个简单字符串的参数列表。

例子 ：

结果$args将是：

我知道如何在 Javascript 中做到这一点。但是在 PHP 中？MessageFormat（https://www.php.net/manual/en/class.messageformatter.php）不提供获取字符串参数列表的可能性。

我认为使用 Regex 是可能的，但是编写所有 ICU MessageFormat 模式应该有点复杂......

有什么想法可以实现这一目标吗？

谢谢。

我有一个示例 HSM_KW 消息。它有一个 3 个字符的前缀，用于确定消息头的长度。在此示例消息中，它是00w. 那么如何将其转换为数字以了解标头的长度？

示例消息：