问题标签 [globalize2]

好吧，我正在将我当前的项目国际化为英语和中文。到目前为止，使用 i18n gem 处理静态内容时完美无缺。

现在我安装了 globalize3 来翻译我的产品，或者更准确地说，允许最终用户（商店经理）在产品创建时翻译它们。

不幸的是，globalize3 的文档有点短，所以我真的不知道该怎么做。

我现在有了

我通过迁移创建了 product_translations 表。

我在控制台上玩了一下，因为我认为我现在可以执行以下操作：

我知道它将由 I18n.locale 切换，但问题是我现在如何将翻译添加到 product_translations 表中。我想在创建新产品或编辑时以相同的形式进行。有什么提示吗？谢谢...

我遇到了 Globalize3 的问题，我已经构建了一个模块来在 Admin 中为 Preferences User 添加翻译

我按她的 ID 和语言环境显示每个翻译。但我不明白为什么当我想显示页面时没有定义语言环境。

更好展示的要点：https ://gist.github.com/266562670cd8dab28548#gistcomment-43681

谢谢你的帮助

固定的。

我正在使用带有 Globalize3 0.2.0.beta4 的 Rails 3

理想情况下，我需要 :fr 回退到 :en ，反之亦然。

在某些情况下，只有法语翻译可用，即使语言环境是 :en，我也需要显示它。

我试过了

但不出所料，它会导致堆栈级别太深的错误。

我正在寻找在我管理的 rails 2.2.2 应用程序中使用的本地化系统。我想我以前见过一个完全符合我想要的，但我无法用谷歌找到它。

我想到的系统的工作方式如下：任何 ActiveRecord 模型（或者可能是指定模型的列表，例如在配置文件中列出）都可以有一个与之关联的翻译记录，它指定一个语言环境和一个或一个的新值该记录中的更多字段，用于列出的语言环境。请注意，这是与 i18n 解决的问题不同的问题：它是一种设置特定于区域设置的数据的方法，而不是设置特定于区域设置的字段名称或类似的“系统级”字符串。

例如，假设我的网站提供音乐课程。在英国（默认语言环境），最后一个“节拍”的音符称为“crotchets”*，而在美国则称为“四分音符”。所以，我可能有一个包含这些数据的课程：

我想要与它相关的翻译记录：

现在，当我查看课程时，系统会检查当前语言环境，并查看是否有本课程的任何当前语言环境特定数据，看到有（描述）并显示它而不是标准描述。

有人见过这样的系统吗？

谢谢，最大

PS - 在这个例子中，我做了一个简单的字符串替换“crotchets”到“四分音符”，这可能会诱使读者认为我只需要某种简单的字符串替换翻译。但事实并非如此——一些美国特定的名称/描述将与英国同行完全不同，因此需要一个完全可定制的面向我们的名称、描述等。

*这在所有情况下可能在音乐上并不完全正确，但这超出了这个问题的范围:)

我在 Rails2 项目中使用 globalize2 来处理国际化。我有一个带有标题、描述等的页面模型。

我使用一个名为“ url_redirect ”的字段，用于根据我当前使用的语言将页面重定向到另一个 URL。例如：

在控制器端，我检查 url_redirect 的存在并制作一个简单的 redirect_to ，除非为空白。不幸的是，我使用 globalize2 后备......所以即使我在意大利网站上，字段 url_redirect 返回 www.google.it.. 这些是后备：

如何避免仅针对该特定字段的回退？我想要这样的东西如何避免 Globalize3 将属性的后备翻译返回到特定上下文中？为全球化2。

提前致谢。

我正在将 I18n 添加到运行 Rails 2.3.x 的旧版应用程序中，但我遇到了一个非常奇怪的问题，我无法解决。在单个页面上 I18n.locale 返回不同的结果。在侧边栏中，I18n.locale 返回“en”（正确），但在主要内容上返回“de”。这些甚至不是不同的部分，它们只是在不同的 div 中。

我什至尝试删除 de.yml，但它仍然坚持将页面的某些区域显示为属于“de”语言环境。

我在这里不知所措，真的希望有人有一些见识。

编辑：我发现在某种程度上存在与 Globalize2 相关的问题。