问题标签 [globalize2]

如何仅列出与 translates 方法一起使用的 Site 模型的属性？（在这种情况下，我应该得到一个带有 ['title', 'content'] 的数组，没有 rank 属性，因为它没有被翻译。

我使用 Formtastic。现在我想为某些字段添加模型翻译。我看着 Globalize2，它似乎是我需要的。但我不知道如何将它与 Formtastic 集成。有人有这样的经历吗？

我正在使用 Globalize2。我想用 db:seed 为不同的语言环境填充数据库：en、de 和 ru。那么有没有更好的解决方案：

?

是否有可能在不设置的情况下提取指定语言环境的 globalize2 翻译

据我所知 - 我可以使用提取所有翻译

但也许有最简单的方法可以只提取一种语言？

我正在目标 c (iPhone) 中实现一个分布式应用程序、带有导轨的服务器和移动客户端。为了启用国际化，我使用了 joshmh 的 rails 插件“globalize2”。

然而，事实证明，在 ActiveRecord 上调用 to_xml 或 to_json 时，此插件不会转换属性。有谁知道解决方法/补丁？你有什么想法如何解决这个问题，在哪里改变 globalize2？

使用：Rails 2.3.5 globalize2：从 2010-01-11 提交

所以这就是问题所在。在我的应用程序 globalize2 中，如果某些记录上没有翻译，则返回 NIL 字符串，而不是回退到 default_locale。我想知道如何启用瘦功能？有人知道吗？

我有 2 个模型 - 问题和答案（问题有很多答案），并且都有 globalize2 的翻译。每次我尝试通过答案加载问题时

导致为每个答案加载翻译（每个答案 1 个 sql 查询）。

我该如何优化它？

你能告诉我吗 - 如何使用方法 create_translation_table！globalize2 的附加选项，例如 :null => false, :default => "abc" ???

如何使用 globalize2 以一种形式实现多种语言翻译字段？

我正在使用标准 Rails I18n API来本地化我们的一些视图。这工作得非常好，但我们现在有一些用于区域更改的用例en。

API指南提到这不直接支持，应该使用其他插件。但是，我想知道是否有更简单的方法可以做到这一点。

我已经有了en.yml，所以理论上我可以创建它们en-AU.yml，en-US.yml它们是有效的克隆，en.yml但应用了一些区域更改。然后，我可以在我们的配置中添加附加选项English - American和English - Australian选项，这些选项将映射到新的特定于区域的语言环境，并允许用户使用特定于区域的语言环境。

我能想到的唯一问题是它不干燥——我会对所有常见的英语单词都有重复的翻译。我看不出解决办法。

这种方法还有其他缺点吗，还是我应该硬着头皮转而使用 Globalize2 等插件之一？