问题标签 [flask-babel]

经过数小时找出为什么在我的 Babel 安装中缺少一些记录在案的功能后，我了解到Babel 开发有两个分支：

Babel 有两个独立的开发路径（0.9.x 分支和主干）并行了大约 4 年，尽管很少有开发人员从事该项目。我们试图通过发布稳定的 1.0 版本来解决这种情况，但是，现实生活并不总是对开源贡献友好。

Babel 的常见问题解答证实了. 我想在我的项目中使用Flask-Babel 。它的依赖setup.py说我只需要Babel. 这意味着我pip需要在我的环境中安装任何版本或在 PyPI 中搜索最新版本，其中版本为 0.9.6。不合逻辑的是，Flask-Babel 使用了 0.9.x 分支中不存在的函数。也许我遗漏了一些东西，也许我只是感到困惑，但是我怎样才能轻松安装主干版本，最多的新功能在哪里？以及如何强制在我的 中使用这样的版本setup.py？对于使用 Flask-Babel 的人来说，这一切如何运作？（我知道，最后一个问题是特定于 Flask 的，应该去这里，但所有其他问题都可以回答其他任何人。）

感谢您的任何建议。大胆的问题是最重要的，其余的都是 Flask-Babel 特有的“很高兴拥有”。

在我的 Flask 应用程序中，在 main.py 文件中，我定义了：

在模板文件 some.html 中，我使用了：

这给出了一个错误：

如何导入此功能以供模板使用？

我在使用 Flask-babel 时遇到问题。我无法为日语创建翻译。

pybabel：错误：未知语言环境'jp'

这是 Flask-Babel 的问题吗？

当一种语言不存在时，这也是同样的错误。但是，德语工作。所以.....babel nit 支持日语吗？

是否有支持日语等主要语言的 Babel 替代方案？

我发现 Flask Babel 和 Jinja 之间的文档令人困惑。

这是每个文档。

这是我的__init__.py文件

现在这让我无处可去。我该如何解决？

我在全局包中安装了 Flask、Babel 和 Flask-Babel。运行python时我输入这个，没有错误

使用虚拟环境，启动 python 并输入我看到的相同命令

问题是我正在使用 Ninja-IDE，我显然被迫使用 virtualenv。只要它不破坏 Flask 包装系统，我不介意。

如何更新现有的 messages.pot 文件？比如我翻译了messages.pot文件：

如果我将使用选择器 gettext 标记新文本，例如：

并运行： pybabel extract -F babel.cfg -o messages.pot
我将收到一个新的 messages.po 文件：

那么，如何更新现有的 messages.pot 文件，保存翻译后的字符串（“昵称”、“错误的电子邮件”）？

尽管安装了 babel，但我对 Flask 和 Babel 不起作用感到很开心但很恼火。

我正在使用 Flask-Babel 来翻译字符串。

在某些模板中，我正在从数据库（postgresql）中读取字符串。如何使用 Flask-Babel 翻译数据库中的字符串？

我每小时运行一个可以向用户发送电子邮件的工作。发送电子邮件时，需要使用用户设置的语言（保存在数据库中）。我想不出一种在请求上下文之外设置不同语言环境的方法。

这是我想做的事情：

是否可以在执行之间保留/设置messages.pot中的标题？我找到了三个控制标题的选项。但是我想保留/设置更多信息，例如项目名称/版本等。

现在每次执行pybabel extract时，我都会返回默认标题。我并没有真正使用标题，但如果它在那里，我希望它是正确的。

我猜这是 gettext 使用的标准标头，也许 pybabel 不支持它。我对么？

顺便说一句，如果有任何区别，我正在使用 Flask-Babel。