问题标签 [flask-babel]

我有一个使用 Flask Babel 翻译模板的 webapp。这个 webapp 可以通过将数据库名称添加到其 url 来使用多个数据库，例如：

问题是翻译路径在 babel 中是硬编码的：

babel 迫使我进入名为“translations”的目录和名为“messages.mo”的语言文件

我尝试了整个互联网，但仍然没有明确的解决方案来解决这个问题。

我想到的一个想法是，是否可以用 babelex 更改 babel，然后我可以覆盖翻译路径？

我已经在 Flask-babel 周围挖掘了一段时间，但似乎无法url routing通过简单的方式获得blueprint. 这是精简的应用程序

在我的__ init __.py 文件上，

在蓝图views.py文件中

只要我导航到http://localhost:5000/fr但当我导航到http://localhost:5000/（没有 lang）时，我得到 404 错误。正常 - 因为蓝图需要一个 lang_code 作为前缀。

当用户第一次导航到http://localhost:5000/（没有 lang）时，我希望该站点以“fr”的语言显示页面。如果用户然后将其切换到英语并导航到http://localhost:5000/，我希望它以英语而不是法语显示。似乎无法让这个工作！

我的用法说明：

这是我的项目结构（基本上基于Flask Web Development）：

/babel.cfg 和 /app/__init__.py 中的配置

babel.cfg：

应用程序/__init__.py：

然后我按照 Flask-Babel 文档

跑$ pybabel extract -F babel.cfg -o messages.pot .

跑$ pybabel extract -F babel.cfg -k lazy_gettext -o messages.pot .

他们确实找到了所有的gettexts 和lazy_gettexts。

跑$ pybabel init -i messages.pot -d translations -l zh_CN

这为我生成了一个/translations/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po。我修复了其中的一些翻译。（包括删除# .fuzzy）

最后我跑了$ pybabel compile -d translations。这样就生成/tranlations/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo成功了。

但是什么都没有翻译......而且我真的不知道如何修复这个错误。

这几天我真的被搞砸了。

有关更多信息，我将这个项目放在了Github上。

我想做一些单元测试来检查我的烧瓶应用程序翻译。我试过这段代码：

但是，尽管应用程序运行良好，但它不起作用/通过。我究竟做错了什么？

我正在尝试让 Flask-Babel 与可插入视图一起使用。尽管@babel.localeselector注释函数按预期调用，但实际上并没有发生翻译。

我在 GitHub 上设置了我的问题的演示仓库： https ://github.com/legeorges/flask-babel

对于使用模板的索引页面和只返回字符串的 /hello 页面，我们应该看到“Hello”而不是“Bonjour”

有一个名为simple-babel的工作示例应用程序，但是它使用蓝图而不是可插入视图。

我使用 Flask Babel 为烧瓶管理项目做 I18N。但即使使用简单的模板也无法使其工作。下面是代码，先初始化babel，

添加构建管理页面并添加I18N，我也尝试了lazy_gettext()。不行。

使用 babel 获取 I18N 并添加翻译，

它找到所有文本并手动添加翻译，然后编译它，

重新启动服务器并检查页面，没有任何翻译。我尝试了其他语言，它们都不起作用。可能的原因是什么？这是完整的代码https://github.com/XiaokunHou/FlaskProject

我试图让表单上的占位符用 Flask-Babel 的_()功能进行翻译。

我收到此错误：

我该如何解决？

我的模板中有以下内容：

当我跑pybabel extract -F babel.cfg -o messages.pot .

我只看到：

但不是“职业”或“语言”。我不明白为什么 babel 不解释_或不gettext使用神社。帮助？

我想我的模板中的 babel 翻译工作正常，用于简单的字符串，如下所示：

根据我的messages.po翻译得很好

但现在在我的表单中，我大部分时间都想使用这个宏：

我很想拥有{{ field.label }}翻译

所以我改变了我的表单类，添加了 getttext()，如下所示，更新了我的 messages.pot，翻译了 messages.po，删除了模糊，编译。

不幸的是，没有翻译字段，页面中的其余部分是。我错过了什么吗？显然是的！

我很难弄清楚如何使用 flask-babel 在循环中转换变量。给出这个（非工作）示例，我需要为每次迭代更改哪些内容才能拥有自己的翻译？

在此示例中，生成的 PO 如下所示：

据我所知，这仅允许我为翻译插入一个值