python - 从数据库 flask-babel 翻译字符串

Question

我正在使用 Flask-Babel 来翻译字符串。

在某些模板中，我正在从数据库（postgresql）中读取字符串。如何使用 Flask-Babel 翻译数据库中的字符串？

Answer 1

不可能在数据库翻译中使用 Babel，因为数据库内容是动态的，而 babel 翻译是静态的（它们没有改变）。

如果您从数据库中读取字符串，则必须将翻译保存在数据库中。您可以创建一个转换表，例如（语言环境、源、目标），并通过查询获取转换后的值。

Answer 2

我建议在数据库中有一个工程文本。在您的 HTML 文件（或者最好是可以在任何地方包含的 HTML）中，您有一个带有翻译的脚本：

<script>
  translations = { 'WillBringOwnFood': {{ _('Guest will bring their own food')}},
                   'WantToShareBathroom': {{ _('Guest would like to share bathroom with stranger')}}  };
</script>

现在，当您收到工程字符串时，您只需在translations字典中查找即可。所以 .js 文件看起来像这样：

function receiveDBCallback(response) {
    $('.guestWishes').text(translations[response]);
}

然后你可以像往常一样使用 babel 来提取你的字符串。您将在同一个 .po/mo 文件中拥有所有翻译。