问题标签 [farsi]

我有一个 UTF-8 字符序列，例如：

我知道它来自一个波斯语网站，应该代表一些波斯语单词。如何用波斯语字符表示这个序列？

我在工作中使用 Python。

我正在使用 Adob​​e Premier Pro CC v8 为波斯语视频剪辑添加字幕。标题中的文本显示为单独的字母序列，并且是反向输入的。我使用了几种波斯字体并将字距缩小到 0，但这没有帮助。我还尝试从 Microsoft Word 复制文本。没变。波斯语文本也可以在 Adob​​e Photoshop 中正确显示。我在 Internet 上找不到任何其他解决方案。有没有其他方法可以解决这个问题？

我已经创建了一个 web 服务和一些 web 方法，我在我的 android 应用程序中调用了 ksoap 工作。其中一种方法获取波斯语字符串并将其插入数据库，但是当我退出并检查时，我只看到问号（？）而不是波斯语字符。

带有 ksoap 的我的 android 应用程序中的 Web 服务调用方方法

我的网络方法：

payamDB 类中的 setrescomment 方法

我有一个波斯语单词的 csv 文件。我想从中读取并在 android textview 上显示这些单词。从文件中读取是可以的，但问题是它总是显示带有问号的菱形文本视图文本。（当我将波斯语单词放入 string.xml 文件并将它们绑定到 textview 时，它工作得很好，但我不知道从某些外部文件中读取它们有什么问题）

我的安卓版本是4.1

我正在尝试构建一个应用程序来刻录视频字幕。要做的具体任务是刻录波斯语（从右到左的语言）字幕。但我有一个问题。

当我同时得到几个单词时，它们之间没有任何“Enter”，ffmpeg或者mencoder将线条向上推。例如，如果我有三行，则第三行出现在第一行，然后是第二行，然后第一行打印在屏幕上。

我附上了两个屏幕截图以清楚说明。正如您在第二个中看到的那样，有 9 行波斯语字幕应该从顶部的 1 到底部的 9 对齐，但第 9 行出现在顶部的第一行。

我现在正在使用这段代码来刻录 mp4 视频的字幕：

我的库存 rom 中的华为 y600 Android 手机有问题。问题在于数字。当语言是英语（从左到右）时，它们会正确显示，但是当我将语言更改为波斯语（从右到左；我的母语）时，数字也会从右到左，这完全是错误的！

这是手机是英文时的截图：

时钟格式正确，显示为 18:45。联系人中的数字也是正确的：

但是当语言发生变化时，时钟变得怪异：

时钟是 18 点 56 分。它显示（用我的语言）“8164：”请注意，“：”标记也会出现在末尾……而 18 46 将变成 81 64。它们与文本一样从右到左……但那是错误的。 ..在联系人中更糟（这是相同的号码）：

如您所见，09113924601 是 4601 392 0911。它们都从右到左。

我刚刚测试了我的手机，发现这个问题只是波斯语而不是任何其他从右到左的语言（如阿拉伯语），所以我想如果有一个应用程序或 adb 命令可以让 rom 在使用时使用阿拉伯数字波斯语单词我认为问题将得到解决，因为阿拉伯语和波斯语数字是相同的。

我尝试了更多的语言环境 2，我将阿拉伯语和波斯语混合在一起，例如语言中的阿拉伯语和国家/地区中的伊朗，但没有奏效。

1_是否有程序可以更准确地指定参数，例如数字分隔和单词分隔？

2_更多语言环境 2 应用程序中的“变体”是什么？

我正在尝试用波斯语编写一个新的 Android 程序，但字符只是在 XML 文件中单独显示，当我运行模拟器时，字符已经单独显示！Plaese给我一步一步的程序来解决这个问题。

我想创建 JavaScript 正则表达式来检查范围内文本框的值(U+06F0 to U+06F9) or (0-9) 我该如何构建这个？

我想用波斯语（这是一种从右到左的语言）在视觉工作室中评论如下：

但似乎代码编辑器不支持 RTL 语言并重新排序单词所以结果是：

这不像我预期的那样阅读！

有人有这个问题的解决方案吗？

我在 Delphi Xe7 中有一个适用于 Android 手机的应用程序。它适用于英语。但不适合波斯语或阿拉伯语或从右到左的语言。'سلام' ------> 'م ل اس' 我找到了一些解决方案

1. Xe7 和 android 的 DPF 组件。这对大型应用程序不利。在这个组件中，使用基本 java 类来创建组件 Like Java 。我测试这个组件和演示项目 Good Work 。但是如果我在表单中添加一个 Tabcontrol 并在 tabcontrol 应用程序上添加一个列表视图不起作用并且不显示列表视图。

2. 使用 FarsiReshaper.pas；这个单元从右到左单词，我使用这个类将字符串转换为从右到左显示。

   /li>

但是这种方法是错误的

• 对于表单上的所有组件都应运行此代码
• 对于 listView 和 TreeView 组件应该为所有项目运行此方法，这浪费时间
• 在像 Tedit 这样的编辑模式下不起作用

感谢 Javad Adel