问题标签 [rails-i18n]

遇到关联时，我有一个关于 i18n in rails 的问题

上面的代码有效，但我想知道是否有另一种方法可以通过不在_idyml 中使用后缀来实现这一点？

我正在使用带有给定参数而不是会话变量的 i18n。当我从某种形式发布我的信息并重定向到另一个页面时，它似乎忽略了：

应用程序控制器中的函数，我用“NO KEY”而不是字典字符串获取请求的页面，只有在刷新页面后，键才能很好地加载。

我最近将一个项目从 3.1 升级到 Rails 3.2，并且一直试图弄清楚为什么路由不能很好地与设计配合使用。

这是在新的 ( 1 ) 旅程路由引擎上。现在的问题是 Devise 只有其他模块没有出错。我可以说这个问题在我的使用范围内。如果我准备好范围，它就会起作用。

( 1 ) 7号线(133)。请在此处查看上下文中的跟踪和旅程线错误。

任何建议和指导表示赞赏。谢谢你。

导轨 3.2，红宝石 1.9.3

我对 I18n.l 助手有一个严重的问题。我在 updated_at 数据库字段中有以下日期：2013-04-09 08:17:26

我在我的视图中显示这个日期，并在我第一次加载页面时<%= l product.updated_at %>得到这个： 。当我刷新页面时，它变为. 如您所见，日期现在是一个月后。它坚持这一点，直到我重新启动服务器。然后再次正确显示一次。Dienstag, 09. April 2013, 10:17 UhrDienstag, 09. Mai 2013, 10:17 Uhr

这里可能是什么问题？

我创建了一个新的 rails 3.2.12 应用程序，在 application.rb 中我用来配置默认语言环境，如下所示 config.i18n.default_locale = "pt-PT"

我在这个地方拥有所有语言环境 yml，并且在运行服务器后，翻译不起作用。当我在 default_locale 属性之后立即调试它并打印 config.i18n.locale 的值时它为零，而且它不应该......它应该返回'pt-PT'

关于这里发生的事情有什么建议吗？

我正在使用 tolk 进行翻译，但 tolk 会从中获取我所有的值en.yml并将它们转储以es.yml 覆盖现有内容。

有些东西我不想被覆盖，所以当我搜索 es 翻译时，我希望 rails 可以同时查看es.yml和es.defaults.yml

（因此，我可以将我用 tolk 生成的东西隔离开来，而剩下的东西是一样的）

有没有办法我可以做到这一点？

谢谢

在 after_commit 回调中更新缓存属性时，我遇到了 Globalize3 gem 的问题。

它启动 after_commit callbach 并且该属性的值很好。但毕竟我的模特名字还是空的！

也许我在滥用with_locale或有人遇到同样的问题吗？

更新 1. 我肯定想使用 after_commit 回调对保存的对象执行复杂的查询。在回调中打印出 self.name 会返回我想要的：'correct_string'。但是 id 没有命中数据库。最后写了一个新的翻译作品。似乎 Globalize 在其地下室使用回调：

这可行，但我仍然觉得不对劲！

我在我的 Rails 3.2 应用程序中正确加载了 html 标签时遇到了一些问题，但不知道为什么。我设法让它为一条闪光消息工作，但我没有设法通过确认消息来做到这一点。

有任何想法吗 ？

我的 pt.yml 文件提取：

我的视图代码：

最后，我的确认消息显示<br />原样....

我相信我在这里遵循 rails指南，所以任何帮助都将不胜感激。

编辑

我已经尝试过 html_safe。

我还有另一个正在运行的示例：

我在控制器中调用它：

我正在使用这个 I18n 文件。

在我看来，我这样称呼它：

这是这样输出的：

对于初学者，为什么它显示May 22, 2013而不是April 22？

当我在控制台中执行此操作时，我得到了这个：

我不希望它显示时间，或者宁愿只说：

我怎么做？

所以，我想为我拥有的许多语言环境预加载音译规则。我在我的一个初始化程序文件（app/config/initializers/locales.rb）中包含了以下代码：

但是，如果我尝试音译：I18n.transliterate("Some Russian text")，我会收到一堆“？” 符号，意思是音译者没有规则，所以他不知道如何进行音译。

但！

如果我在语言环境文件（en.yml）中定义了它们（规则），如下所示：

然后它起作用了-尽管我有一个问题，关于它是如何工作的。如果我指定I18n.transliterate("абвгд")- 效果很好，但如果我这样做"абвгд".parameterize了，出于某种原因，字母“a”被省略（就像一开始没有“a”字母一样）。

为什么 ？

有人可以帮忙吗？