ruby-on-rails - i18n rails 从两个不同的 yml 文件中获取翻译

Question

我正在使用 tolk 进行翻译，但 tolk 会从中获取我所有的值en.yml并将它们转储以es.yml 覆盖现有内容。

有些东西我不想被覆盖，所以当我搜索 es 翻译时，我希望 rails 可以同时查看es.yml和es.defaults.yml

（因此，我可以将我用 tolk 生成的东西隔离开来，而剩下的东西是一样的）

有没有办法我可以做到这一点？

谢谢

Answer 1

Rails 会加载config/locales/目录中的每个文件，因此它可能已经按照您的建议工作了。根据 I18n 指南，您甚至可以进一步组织它：

http://guides.rubyonrails.org/i18n.html#organization-of-locale-files

但是，我认为对于重复的键结构，Rails 可能会用稍后加载的文件的值覆盖先前加载的（按文件名排序）语言环境文件的值。所以请尽量避免重复键。