问题标签 [qtranslate]

去年我买了一个域名并开始在这里写博客：

http://www.lengrand.fr/

作为一个法国人，我希望我的网站是双语的，并且使用了一段时间的 qtranslate。但我很快意识到，写更多的文章比花大量时间翻译相同的文章要好。. . 我的博客现在只有最近 6 个月的英文版。我所做的只是禁用 qtranslate 并删除任何特殊的东西。

我的问题是谷歌一直试图抓取我的法语页面，而我的页面上总是有很多不存在的 404。这里有些例子。

fr/tag/adblocker/ 404 14/04/12 fr/category/tips/ 404 02/04/12 fr/ 404 22/02/12 fr/tag/language/ 404 03/04/12

问题是，我怎样才能确保从索引中删除所有这些页面？

感谢您的帮助

我使用 qTranslate for Wordpress 以英语、瑞典语和德语发表我的博客文章。我已激活“检测浏览器语言”，以便将访问者转发到其浏览器指定语言的正确 URL。

因此，如果我访问 blog.domain.com，我会被转移到 blog.domain.com/sv/ 并且我的博客文章是瑞典语的，那太好了！但是现在的问题是，如果我从同一台计算机再次访问 blog.domain.com，我不会被转移，并且博客文章的默认语言是英语。

我在这里做错了吗？我总是需要指定语言似乎很奇怪，我需要它基于浏览器自动。

我试图用 Qt 语言学家创建一个 Qt 应用程序多语言。我将此代码放在 MainWindow 的函数中：

在我的 MainWindow.h 中声明 QTranslator 和我想要翻译的所有字符串都由 tr() 括起来。但是这样一来，我的 MainWindow.cpp 的代码动态添加的所有 QObject，例如 QTableWidget 的标题，都不会被翻译。如果我在 main.cpp 中放置一个其他翻译器，我的所有字符串都会被翻译，但我必须在我的应用程序中创建语言按钮，所以我不能在 main.cpp 中放置翻译器。

你有什么想法可以帮助我吗？

谢谢你的回答。

盖特

我在翻译我的 qt 应用程序（Windows 上的 qt 4.7.4）时遇到了一个奇怪的问题。会发生以下情况：

1.- 我执行 lupdate 并生成一个 .ts 文件。

2.- 我用 qt linguist 编辑生成的 .ts 文件。

3.- 我使用之前的 .ts 文件执行 lrelease。

4.- 从 Netbeans，我清理并构建项目，然后运行它。

当我的应用程序运行时，大多数小部件（标签、按钮、标题、菜单操作、菜单）都会根据我之前生成的翻译文件进行翻译。问题是一些元素没有被翻译，尽管我在翻译文件中为它们提供了翻译（Qt Linguist 识别它们）。

我的问题是：为什么有些文本被翻译而其他文本被忽略是有原因的吗？

我确保每个文本都在 tr() 中。（正如我之前所说，它们都出现在 Qt Linguist 中）。

感谢所有的帮助。

在 wp-config.php 中，我通过以下方式定义了 WPLANG：

每当我访问 WPLANG 时，它都能正常工作，但是当我尝试从 mailpress 小部件添加元数据时，它无法识别 WPLANG。将语言插入 wpdb 的函数位于主题的 functions.php 中：

Mailpress 小部件使用 ajax。每当我将 echo WPLANG 放在函数定义之前，它都会回显正确的语言，但是在该函数的范围内无法识别 WPLANG。

请指教。

当我创建一个新页面并翻译它时，效果很好。

但是，如果我尝试翻译在我安装此插件之前创建的现有页面，它会重定向或显示主页。

这是我的调试信息

http://pastebin.com/YqZ4CzAm

我在 Wordpress 网站上使用 qTranslate，但在某些情况下将其中的一些部分用于 Wordpress 功能时遇到了一些麻烦。例如，当我想在查询中包含“阅读更多链接”时，我可以这样做：

（也就是说，它看起来像是在回声，所以我可能做的不对，即使它似乎有效）。

但我不能完全弄清楚这个的语法：

我如何输入这些翻译？

我正在运行一个带有 qtranslate 的 wordpress 博客。它使用 3 种语言。

我创建了一个自定义菜单（价目表），它使用 post_meta wp 钩子保存到 db。

我使用简单的逻辑来显示列表项，当我只使用一种语言时它工作得很好。但是现在我添加了 qtranslate 我遇到了问题。

让我指导您完成解决过程，以便您更好地了解我的困境！

所以，我有这个代码：

$pricelistline 的 print_r 是：

显然我的脚本同时显示所有三种语言......为了解决这个问题，我阅读了关于 qtranslate 的内容，并发现通过使用 _e() qtranslate 将接管这种情况并显示正确的语言并阻止不需要的语言。

于是修改了代码：

注意这里的区别：_e( "<li><p>" . $e[0] . " <span>" . $e[1] . "</span></p> <span class=\"listmenuprice\">" . $e[2] . "</span><div class=\"clearfloat\"></div><!-- Very Important --></li>\n");

这似乎奏效了！由于其他语言实例消失了，所以在英文页面上我只会看到英文版本等。

问题是现在我在查看源代码时发现了一些虚假的 html。

HTML 输出现在看起来像这样：

注意：<li><p><li><p>这是剩下的两种语言的两个开头元素。我的猜测是 $e[1] 在未显示的语言中被卡住了，这就是语言似乎可以工作的原因！但实际上有一些 php 错误。

我做了tail -f /var/log/apache2/error_log，但我没有看到任何 php 错误。

那么这里发生了什么？你能帮忙吗？我只需要摆脱额外的 html 元素。其余的我的修改似乎奏效了！

作为一个长帖子出来，但我希望我提供了所有细节。

谢谢阅读 ：）

var_dump

我有三个不同的域指向同一个 WordPress 的主机实例，具体取决于语言（使用 qTranslate 插件管理）：

有了这个，我设法实现了以下重定向：

• mydomain.cat 或 www.mydomain.cat ---> ca .mydomain.com ---> 以加泰罗尼亚语显示网站
• mydomain.es 或 www.mydomain.es ---> es .mydomain.com ---> 以西班牙语显示网站
• mydomain.com 或 www.mydomain.com ---> en .mydomain.com ---> 以英文显示网站

现在我遇到的问题是，例如，用户键入 mydomain.cat/work 它不能正常工作，它转到 mydomain.com/work/ 并且子域中的语言部分丢失。如果在这种情况下，它会重定向到 ca.mydomain.com/work，那将是完美的。

我已经研究并尝试修改三个 RewriteCond 规则以在 url 末尾“添加”附加内容（不知道使用 QUERY_STRING 还是使用参数更好），但我无法得到它工作正常，而不是我不知道这是否是实现它的最佳方法。

任何人都可以帮助我或给我一个线索？

我试图在标题位置设置不同的语言，但我看起来不可能让它工作。我试着加上标题：

• [:en] 英文文本 [:de] 德文文本
• 英文文本 德文文本

但是当我打印它时，它只会显示如下：

[:en] 英文文本 [:de] 德文文本
德文文本

因此，在第一种情况下，它不会解释 qtranslate 的简码，而在第二种情况下，它只是将其删除。

在调用厨房时（我使用的是 SexyCycle），我在帖子中这样称呼它：

然后，在插件中我有这个：

有什么建议么？谢谢！