6

我使用 qTranslate for Wordpress 以英语、瑞典语和德语发表我的博客文章。我已激活“检测浏览器语言”，以便将访问者转发到其浏览器指定语言的正确 URL。

因此，如果我访问 blog.domain.com，我会被转移到 blog.domain.com/sv/ 并且我的博客文章是瑞典语的，那太好了！但是现在的问题是，如果我从同一台计算机再次访问 blog.domain.com，我不会被转移，并且博客文章的默认语言是英语。

我在这里做错了吗？我总是需要指定语言似乎很奇怪，我需要它基于浏览器自动。

4

3 回答 3

2

我遇到了同样的问题，我修改了 qTranslate 以添加此功能。我所做的是保存一个带有语言信息的 cookie，当用户点击小部件中的语言标志时，这个 cookie 被保存。

我的逻辑如下：

  • 在显示所有语言的小部件中，将以下参数添加到每个 URL：?save_lang
  • 当此参数存在时，保存一个名为“save_lang”且值 = $lang 的 cookie
  • 立即重定向到同一页面，但没有该参数“save_lang”
  • 调用任何页面时，现在 qTranslate 会将 default_language 设置为设置中的那个。如果 cookie 'save_lang' 存在，那么我将用保存在 cookie 中的那个覆盖 default_language

这么几个步骤：

  1. 修改 qtranslate_core.php 文件：

            //Save the cookie if param ?save_lang is set, and then redirect to the same page without the param
add_action('qtranslate_loadConfig', 'custom_qtranslate_loadConfig');
function custom_qtranslate_loadConfig() {

    global $q_config, $_COOKIE;

    // By default, if the save_lang cookie is set, use that one instead
    if(isset($_COOKIE['save_lang'])) {

        $q_config['default_language'] = $_COOKIE['save_lang'];
    }
}


// Priority 3: load after function qtrans_init (it has priority 2)
add_action('plugins_loaded', 'custom_after_qtrans_init', 3);    
function custom_after_qtrans_init() {

    global $q_config, $_COOKIE;

    if (isset($_GET["save_lang"])) {

        // cookie will last 30 days     
        setcookie('save_lang', $q_config['language'], time()+86400*30, $q_config['url_info']['home'], $q_config['url_info']['host']);       
        wp_redirect(remove_url_param("save_lang", $q_config['url_info']['url']));
        exit();
    }
}

function remove_url_param($param_rm, $url) {

    $new_url = str_replace("?$param_rm", '', $url);
    $new_url = str_replace("&$param_rm", '', $new_url);

    return $new_url;
}

  2. 修改文件 qtranslate_widget.php（将 'save_lang' 参数添加到每个语言的 URL）：

每次看到这一行：

qtrans_convertURL($url, $language)

将其替换为：

add_url_param(qtrans_convertURL($url, $language), "save_lang")

然后添加该功能：

// Function to add a parameter to a URL
function add_url_param($url, $name, $value = '') {

    // Pick the correct separator to use
    $separator = "?";
    if (strpos($url,"?")!==false)
      $separator = "&";

    // Find the location for the new parameter
    $insertPosition = strlen($url); 
    if (strpos($url,"#")!==false)
      $insertPosition = strpos($url,"#");

    $withValue = ($value == '' ? '' : "=$value");


    // Build the new url
    $newUrl = substr_replace($url,"$separator$name$withValue",$insertPosition,0);

    return $newUrl;

}

我希望这有帮助 ：）

于 2012-08-15T09:22:09.453 回答
2

我找到了一个很好的 .htaccess 规则，可以在这里设置 lang cookie：http: //tips.naivist.net/2012/11/09/remembering-the-user-language-choice/

它看起来更容易并且工作得很好：

只需将您的主要 .htaccess 更改为此：

# BEGIN WordPress
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteBase /

# Language Cookie redirect
RewriteCond %{REQUEST_URI} ^/$ [NC]
RewriteCond %{HTTP_COOKIE} lang=(lang1|lang2) [NC] 
RewriteRule ^(.*)$ /%1/ [R=302,L]

RewriteCond %{REQUEST_URI} ^/(lang1|lang2)/.*$ [NC] 
RewriteCond %{HTTP_COOKIE} !lang=%1 [NC] 
RewriteRule . - [cookie=lang:%1:.%{HTTP_HOST}:144000:/]

RewriteRule ^index\.php$ - [L]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule . /index.php [L]
</IfModule>
# END WordPress

在lang1和lang2中，您可以在站点中插入已翻译的语言。

于 2013-01-18T11:55:43.910 回答
0

很难指出上述描述可能有什么问题

可能的错误可能是当您第一次登录时，您从“检测浏览器语言”中获取输入。并且从下一次从 cookie 中检索它。这个过程可能有问题。或者您可能根本没有使用 cookie。

如果您有登录数据库，则可以保存用户的语言预设。然后在他们登录后立即根据所需的语言更改 url。

于 2012-05-30T09:31:28.067 回答