问题标签 [localized]

有没有什么方法可以在不区分大小写的情况下按照语言环境字母顺序对数据集进行排序？我发现“COLLATE LOCALIZED”、“COLLATE NOCASE”，但“COLLATE LOCALIZED NOCASE”显示错误（也是相反的顺序）。

感谢您的任何回复！

有没有一种简单的方法可以将 Visual Studio 自动生成的本地化资源嵌入到 .exe 中？这些资源是在我们使用 Visual Studio 工具翻译某些表单时生成的。这些文件位于包含“区域代码”的目录中，例如 pt-BR 或 es-CL。它们是.dll。我已经尝试过 ILMerge 和 Fody，但都没有成功。

解决：

有必要使用“ILMerge”并实现一个特定的类来从“.exe”加载本地化程序集。这不是一个简单的方法，但有效。这是解决方案： 单程序集多语言 Windows 窗体部署（ILMerge 和附属程序集/本地化） - 可能吗？

我有两个文本，一个是希伯来语，一个是英语。

在第一个文本中，我有希伯来语的日期。

开始日期是： יום שישי,19.08.2016 in NString object strDate

另一方面，我在 NSString 对象 timeForRequest 中 有文本07: 00-16: 00

我需要的格式是יום שני, 15.01.2016 | 16:00 - 07:00

当我尝试对以下代码做同样的事情时

它向我展示了这样的：יום שישי,19.08.2016 | 07:00-16:00

观察时间不正确，请帮助我摆脱这种有线情况。

提前致谢。

很长一段时间后，我在我的应用程序对话框中添加了另一个按钮。我已经实现了本地化字符串。所以我找到了一个类似的

在文件“Main.strings（德语）”中。不幸的是，我忘记了，我是如何到达那里的。我在一个晚上一步完成了整个翻译。现在我只需要为新添加的按钮获取一个新的翻译。任何提示如何做到这一点？

我正在尝试将 WP8 项目转换为通用应用程序。我遇到了一个关于 LocalizedStrings 的奇怪错误。

我使用多语言应用工具包来管理翻译。我已经更新到最新版本（4.0），它说它支持通用应用程序。

问题是它在 App.xaml 中给了我这个错误：名称“LocalizedStrings”在命名空间“using:StayfilmUniversalApp”中不存在。

它也在 MainPage.xaml 上抱怨，但在其他页面中没有......在 MainPage.xaml 中它说找不到类型 LocalizedStrings。带有使用 LocalizedStrings 的组件的整个 DataTemplate 块用蓝色下划线，例如：

这是我的 App.xaml：

和我的 LocalizedStrings.cs：

我写了一个 vb.net (windows 7 - visual studio 2015) windows 窗体本地化应用程序。它在视觉工作室（发布模式）中运行良好，在语言（it-IT 和 es-ES）之间切换。但是当我在最终用户电脑（Windows 7）上安装时，它没有。我在 vs2015 中创建了安装项目。我错过了设置项目中的某些内容吗？

任何想法，教程，帮助？

提前致谢

马可

I am developing an app in which an user can change language at any time. I have done this in a demo app. It is working fine. But there is an issue with it, that is for localisation app I have to do following 2 tasks.

Step 1: I have to create IB outlet for every object (i.e in every class ==> buttons, labels, textFields, TextViews).

Step 2 : I have to set language for every objects for example : [myButton setTitle:[Language get:@"Language Test" alter:nil] forState:UIControlStateNormal]; OR myLabel.text=LocalizedString(@"Forgot Passoword");

I have a project which has many screens, around 60 screens (in storyboard). Unfortunately in this project there is no IB outlet for all objects. Strings are set in via storyboard. Now I have to make support this app in another language also (current language english )name Arabic language.

Conclusion : If I do above 2 steps (create IB outlet for every objects , then write code in .m file for every object). It will take very much time. Is there any other better options please ? I want do not want create IB outlet and coding in .m file. Any suggestion will be great!!

What I have done till now :

Follow these tuttorials :

(1). How to force NSLocalizedString to use a specific language

and sample projects :

(1). https://github.com/tonisalae/TSLanguageManager

(2). https://github.com/object2dot0/Advance-Localization-in-ios-apps

My code :

example calls:

[Language setLanguage:@"it"];

OR

是否可以仅使用月份和日期从日期获取本地化字符串？

这打印Sept 15, 2017或15 Sep 2017。

我想尊重用户的日期格式，而不是显示年份，只显示月份和日期。我的意思是Sept 15或15 Sep。可能吗？

我已经为 28 种不同的语言创建了一个本地化的 Wix Bundle 安装程序。我已经在我的两台不同的机器上对其进行了测试，它工作正常，在英语 Windows 机器上显示英语 UI，在西班牙 Windows 机器上显示西班牙语 UI。

如何强制 Wix 安装程序以特定语言运行，以便我可以测试安装程序是否适用于所有其他 26 种语言，而不必为每种语言安装 Windows 版本？

假设我有一个 excel 文件，其中一列中有字符串标签，不同列中有不同的语言内容（每种语言一列）。

是否有任何有效的方法来生成不同语言的 resw 文件？

我之前自己编写了一个脚本来生成 resw 文件，但是在 UWP 中是否有任何自动生成资源文件的方法？

[更多上下文，我得到了一组翻译文本，我将不得不使用它们为它们创建 resw 文件]

感谢您的阅读。