问题标签 [django-i18n]

我在哪里可以找到这样的语言列表和语言代码。

我正在尝试在我的 Django 应用程序中设置 JavaScript 代码的国际化。

我的 Django 应用程序有一个locale子目录，其中包含正确生成的djangojs.po文件。包定义如下：

./manage.py makemessages运行良好，因为该.po文件包含所有要翻译的字符串，但网站上从未翻译过任何 JavaScript 字符串，并且目录始终为空。

我有这个表格

我必须将项目本地化为西班牙语 (es)，并添加自定义格式模块 (FORMAT_MODULE_PATH) 以设置 DATE_FORMAT = 'd/m/Y'。如果我只在模板中显示日期，一切正常，但是当表单显示数据库中的数据时，输入控件将日期显示为 Ymd

我该如何解决？

然后该字符串在 gettext 中被威胁为 python 格式，因为它包含一个模数 (%)

我该如何逃脱它？

我有一个上下文处理器，它将对象（即site）添加到模板上下文中，但该值未呈现在{% blocktrans %}模板标记内。在模板标签之外，值打印得很好。

如何让对象的属性/变量在内部呈现{% blocktrans %}？

我最近开始使用 django 国际化。只有一个视图和匹配模板，我为其添加了可翻译字符串并为 3 种语言进行了翻译。

现在我注意到 django 管理语言的变化似乎是随机的。它更改为比我翻译成的语言更多的语言（英语、法语和德语）。

有谁知道可能是什么原因造成的？

http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html

我在 django 中找到了函数，但它不支持英语和类似语言以外的其他语言 - 如何处理它？

在 Android 中更广泛地支持语言 - 如何在 django 中获得相同的支持：

零 当语言需要对数字 0 进行特殊处理时（如阿拉伯语）。

one当语言需要对像 1 这样的数字进行特殊处理时（与英语和大多数其他语言中的数字 1 一样；在俄语中，任何以 1 结尾但不以 11 结尾的数字都属于此类）。

2当语言需要对像 2 这样的数字进行特殊处理时（如威尔士语中的 2 或斯洛文尼亚语中的 102）。

少数当语言要求对“小”数字进行特殊处理时（如捷克语中的 2、3 和 4；或波兰语中以 2、3 或 4 结尾但不是 12、13 或 14 的数字）。

many 当语言需要对“大”数字进行特殊处理时（如马耳他语中以 11-99 结尾的数字）。

其他 当语言不需要对给定数量进行特殊处理时（如中文中的所有数字，或英文中的 42）。

我可以编写自定义函数，但它会使 django 提取脚本毫无用处。这个问题的最佳解决方案是什么？

我想做一些 i18n 翻译，但不知道如何用 django 来做。

例如我想做这样的翻译 PO 文件示例）：

使用这样的复数规则：

我找到了这样的功能，但它支持英语而不是波兰语如何在 django 中实现它？

我使用 Django 1.3/Google App Engine 编写程序，发现缺乏支持和奇怪的行为。

Prapration - 波兰语翻译（可能很重要）

首先，ungettext 不支持波兰语直接看到，但 django 1.3 支持 PO 文件标签 Plural-Forms（许多非英语语言有多个复数形式） - 我为波兰语这样做 - 也许同样适用于俄语：

复数形式：nplurals=3；复数=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);

我在 ungettext 没用之前举了一些例子，因为波兰语的复数形式比英语多，我用它来提取 msgId 仅此而已

我使用 makemessages.py 并用技巧翻译它以获得 3 种复数形式，而不是像英语中的 2 种（波兰语需要 2-3 种形式）：

Django 的奇怪行为（主要问题）

现在我做了更多但不了解行为的技巧：

我为 DJANGO 正确设置了所有变量，包括（希望如此）和：

LANGUAGE_CODE = 'pl' - 所有翻译作品但不是波兰语我有两种形式不是 3. msgid "%s kóz" msgid_plural "%s kozy" msgstr[0] "%s 1 koza" msgstr[1] "%s 2 kozy" msgstr[2] "%s 5 kóz"

LANGUAGE_CODE = 'en' - 所有翻译作品 (pl, en-us, en-gb, de-de, ...)

LANGUAGE_CODE = 'xx' - 所有翻译作品 (pl, en-us, en-gb, de-de, ...)

LANGUAGE_CODE = 'en-us' - 所有翻译作品 (pl, en-us, en-gb, de-de, ...) 但不是 en-us 翻译

为什么我应该将我的语言设置为 INVALID 'xx' 或其他不存在的翻译以使其在 django 中工作这对我来说很奇怪？你能帮我怎么做吗？

我想将两个 .po 文件合并在一起并生成新的 .po 文件。我假设许多人会提供不同的翻译，需要合并为一个。

首先，我想用其他 .po 文件中的新翻译替换 .po 文件中的所有旧翻译，并生成新的合并文件以用于批处理或 GUI。怎么做？

其次，我想合并两个 .po 文件，并在 GUI 中手动决定如果发生冲突，哪种翻译是最好的，只需在空翻译上添加所有新翻译。怎么做？

请提供一些解决方案，因为问题微不足道，但我花了很多时间寻找合适的工具，但没有结果。