问题标签 [django-i18n]

我在 django 1.6 中使用 LocaleMiddleware 时遇到了问题。如果settings.APPEND_SLASH设置为True，它不会添加额外的斜线事件。文本错误文本是：

在获取，第 307 行

据我了解，django 引擎没有事件到达将斜杠附加到 url 的 LocaleMiddleware。我的 urlconf 看起来像这样

那么我怎样才能让 django 引擎到达 LocaleMiddleware 并通过在我的 url 上附加额外的斜杠来重写 url

我正在尝试让 i18n 工作的 javascript_catalog，没有骰子。

遵循官方指南here

我在运行时得到以下信息：

./manage.py makemessages -d djangojs -l fr_CA --settings=settings.local

我在我的项目的 urls.py 中有这个

添加这是我的基本模板：

我的 INSTALLED_APPS 中也有 project_name。

我从包级别以及单个应用程序级别进行了尝试，创建了区域设置目录并将应用程序放入“包”等。但是常规的 makemessages 只是不适用于 djangojs 域的 js 目录。

请帮忙。

背景信息：django 1.6.2，python 2.7.5

我最近开始将国际化应用到我的 django 项目中。我已经设法让它在应用程序的模型、视图和模板（称为指标）中工作。但是，当我尝试对静态 js 文件应用国际化时，gettext()它似乎不起作用，因为它总是返回我传递给它的字符串，而忽略了浏览器语言。另一方面，{% trans ... %}html 模板（使用那些 js 静态文件）中的标签被正确翻译。这表明问题在于我的 js 静态文件的国际化。有人可以提供任何指导或建议吗？

这是我的项目配置的总结：

在项目设置中，我包括：

与 js 静态文件有关的djangojs.po和.mo文件位于我的根目录中的 locale 文件夹中，而django.po和.molocale/es/LC_MESSAGES文件位于我的应用程序中的文件夹中。我从适当的目录和两者都运行django-admin.py makemessages -l es和运行（即使这可能是多余的......）。请注意，.po 文件没有 FUZZY 标记。django-admin.py makemessages -d djangojs -l esdjango-admin.py compilemessages

在项目的 url.py 文件中，我包括：

也许这部分是错误的，因为我的djangojs.po和.mo文件位于根目录中，但我尝试将它们定位在我的 app 目录中，但它也不起作用。

最后，gettext在我的静态js文件中使用一个例子（使用d3js）：

有什么建议么？对大量的报道感到抱歉，但我正在努力提供尽可能多的信息。

我有一个小问题需要帮助/关于如何解决的想法。

我有一个关于在 django 中为语言环境翻译生成 *.po 文件的问题。我使用 Fabric 脚本为每个版本的代码部署一个全新的文件夹，但已将语言环境文件夹移到项目之外，因为我希望每个新版本都相同并在本地更新它。

但是，当我尝试运行python manage.py makemessages -l endjango 时抱怨我没有任何运行命令的语言环境文件夹。

我确实在设置中提供了一个指向项目外部位置的语言环境路径，并且在 django 读取文件时工作正常。但是，它似乎在工作路径中也需要一个来生成要翻译的字符串。

我现在通过创建一个ln -s指向locale工作文件夹中项目外部文件夹的软链接 ( ) 解决了这个问题，但是我的语言处理程序 Rosetta 认为我有两个不同的应用程序需要翻译。它们是相同的，如果我改变一个，另一个也会改变，但感觉很时髦......关于如何以更好/更pythonic的方式解决它的任何想法？

非常感激！

我发出以下命令来用 django 翻译我的 javascript 文本：

对于几个文件，我不断收到以下错误：

而且我假设它退出了这个错误，因为我的带有 gettext 的 javascript 文本从未被翻译过。我注意到在没有此警告的文件上它似乎有效。

我无法弄清楚它在什么时候产生了这个错误，所以我一行一行地去，它似乎有问题：

即带有包含的行。

我正在努力解决这个问题，任何帮助将不胜感激。

谢谢

我正在建模一个服务目录，我在其中将服务分组为不同的类别。每个类别都是一个模型，其中包含与此处不相关的其他字段的描述。

这个想法是随着平台的发展增加额外的服务类别（甚至子类别）。我需要有几种语言的描述。

我已经考虑过不同的方法来做到这一点，我需要决定哪一种更清洁。

第一种方法。模型描述为带有描述和语言的数据库模型，因此我使用语言代码进行过滤并在管理员上编辑它们

第二种方法。删除描述字段并将类别的标题用作上下文标记。就像是

然后在模板中。

但是，我在这里担心的是，是否有一种自动方法来生成要标记为翻译的 id？我该怎么做？

This issue occurs only on production server. Languages in settings looks like this:

models.participant :

The issue is that unsubscribe_link templatetag return url in format: domain/en-us/xxx/xxx, and obviously that url response is 404. If I change "en-us" to "pl" all works fine. I can't find origin of this problem. Locally urls are generated properly.

我将我的配置setting.py如下所示：

创建了一个名为的应用程序，该应用程序core在其文件夹中具有另一个文件夹结构：

里面的代码core.html是：

里面的代码idiomas.html是：

我urls.py的是：

当我加载页面时它看起来不错，但是当我将组合框更改为无效时English。似乎页面重新加载，但组合选项返回Portugues Brasileiro并且仍然是葡萄牙语文本。

我在我的项目基本路径上创建文件夹区域设置django-admin.py make messages -l pt_br并运行en_us和配置.po文件，en_us如下所示：

有人可以帮我弄清楚为什么它不起作用吗？这是我第一次使用国际化服务。

提前致谢！

我正在使用 Django 1.6 和 Python 3.4。我想在参数中翻译 url。例如：
/en/temperature/London/
到：
/fr/température/Londres/
但它不起作用。相反，我获得 /fr/temperature/London/ 。在 urls.py 中，“温度”是硬编码的，“伦敦”是参数的值city。treshold是可选的。这个不带参数的 url 被正确翻译：/en/terms/ 到 /fr/mentions-légales/在 django.po 中的
每次更改后，我运行 compilemessage 命令，我手动重新启动开发服务器并刷新浏览器缓存。怎么了？

我在 Rosetta 有一些翻译，而且效果很好。现在我需要更新其中一些翻译。我已经在 Rosetta adminstrator 中完成了它并在 .po 文件中检查了它，并且没问题。

现在，我编译 .po 文件，django-admin.py compilemessages -l en文件编译，稍后我重新启动服务器。问题是没有显示更改。

怎么了？是否缺少某些命令？